قسمت 19 Little Girl مترجم
خوشمزست
واقعا طلاق گرفتی؟ -اوهوم
یکم پیش کِی میشه؟
روزی که تنهایی
سر خیابون مشروب میخوردم
...بیا باهم بخوریم
من تورو دوستت دارم
...ولی
...به اندازه ی تو
....هیونگ رو هم دوست دارم
.واسه همینم.احساسمو تموم میکنم
...پس
یه بار خدای نکرده منو دوسم نداشته باش
.فهمیدم
میگم یه بار خدای نکرده
یه بار خدای نکرده
فهمیدم
میخوای بری؟
اوهوم
باید نردبون باشه
هی
این کتونیا که اونجا آویزونن
بنظر تنها نمیان؟؟
صاحب این کتونیا کجا داره چیکار میکنه
!!که بیچاره حتی نمیدونه کفشاش اینجا اینجوری آویزونن
مال توعه؟
!!نه
!مال توعه پس
!مث اونا تنهایی
!الان رفتش
اون دختره ملاقه یا سه وو هرچی هست
ولی مث تو بود وضع قیافش
چجوری بود؟
!اگه نگرانب برو دنبالش خب
تو ایستگاه اتوبوس هستش هنوز
من چرا اخه
هی
!!بله؟ -شما دوتا باهمین؟
!نخیرم
خخخخخ جوابت عین
موشک سریع بود پونگ جان خخخ
گفتم که نه!! -اهای
!!برا اینکه ببینمت گردنم درد گرفت!! گردنتو یکم بیار پایین
!!میخوای چیکار کنی؟
!!!زودباش
!اگه با دخترا بد تا کنی از عالم بالا تنبیهت میکنن عوضی جان
هروقت ک دهنتو وا میکنی
!دروغ میگی
مرد باید انقد خودنمایی کنه آره؟؟
!!باید صادق باشی
!!اون کفشا هم مال توعن
!تازه الانم دلت میخواد بری ایستگاه اتوبوس
:)) میخوای برم تو محله ها شایعه پخش کنم که شما دوتا باهم قرار میذارین؟
گفتم که اینجوری نیستش ای بابا
!!هی
شماها که جوونین و ازدواجم نکردین
!!اگه شایعه کنم باهم قرار میذارین مگه چی میخواد بشه؟
!واسه چی انقد ترسیدی دست و پات به لرزه افتاده؟
!!ما که مجرد نیستیم
شماها مجرد نیستین؟؟
!!!!!درسته مجردیم
!مجردین پس ؟! -آره
!هوی! -بله؟
هی میخوای یکی بود یکی نبود کنی؟؟
! زندگیه من همین الانم "یکی بود یکی نبود" شده
!!چی میگی آخه؟
ول کن!! برو عین آدم ایستگاه اتوبوس
نمیشه! -چرا نمیشه؟؟
یه چیزی هست دیگه
مادربزرگ شما ک نمیدونی
ای ولگرد! اینو میدونم که تا دهنتو باز میکنی
!!دروغ ازش درمیاد
بیخی ،دفترمو با هیونگ پیدا کردیدش
خیلی زحمت کشیدین
ممنونم،شام چی؟میخورین؟
کنجکاوی نه؟ -برا چی؟؟
!ملاقه
اینکه با چه ریخت و قیافه ای رفته ایستگاه اتوبوس
کنجکاو نیستم
!هی
تندتند گریه میکرد و
اشکاش همه صورتشو گرفته بود
با جفت دستاش صورتشو پوشونده بود و
انقد گریه میکرد نفسش بند اومده بود رفت ایستگاه اتوبوس
..منم...وقتی بهش خواستم دستمال بدم اینجوری گف
!!!دلم میخواد بمیرم مادربزرگ
!!بعدم دویید و رفت
!ازونطرف
!نه بابا
لعنت
خانوم پرستار
!اجوشی بخاطر تو نمیتونم زندگی کنم
اگه همش اینجوری دعوا کنی و بمیری چیکار کنیم
چه وضعیه این؟
اجوشی
من دستم درد میکنه
میشه یکم باهم قدم بزنیم؟
ممنونم
هرچقدرم که دفترچه مهمی باشه
اجوشی جونِ تو مهم تره
من اونجا فک کنم یه سیگار بکشم
اها پس میگی من سرممو قطع کنم و برم؟
بردار ببر
اینجوری که من شرمنده میشم
بعدشم اونو اونجوری پایین نباید نگه دارین ،بگیرش بالا
اینجوری جریانش رو به پایین میشه باید بالا نگهش دارین
گریه کردی؟
نه
خب پس حله
کجا داری میشینی؟
فقط تا وقتی اتوبوس بیاد
زود میادش
اگه زودزود میاد چرا اینجوری نشستی اینجا؟
دوباره میادش خب
به چی فکر میکنی؟
"فردا چجوری ببینمش؟
الان چشم تو چشم شدم باهاش
فردا صب ک شد
چون اولین بار بود تابه دستت میگرفتی شونت وحشتناک درد میگیره
وقتی وحشتناک درد گرفت
دوس داری کار آشپزخونه رو بذاری کنار
میگی بذارم کنار کارو؟
وقتی امتحانش کردم از تابه خوشم اومد من
!میگم درد داره
!تابه دوس دارم
هی میاد تو فکرم
اگه از اولش درد داشته باشه فایده ای نداره
همچین چیزایی رو نمیشه با خواست خودم پیش ببرم؟
خودم به خواست خودم پیش برم
تابه رو هم هرکار دلم میخواد کنم
از وقتی که فهمیدی طلاق گرفتم 10ساعت هم نگذشته
!!ازقبل گفتی خدای نکرده من ک نمیدونم ولی منو دوسم نداشته باش
!اخطار دریافت کردم من
اولین باره به این شکل اخطار گرفتم
!خوبه
!گفتم نکنه یه وقت
!این نکنه ی عوضی
نکنه ی عوضی
"اشتباه ازین "نکنه خدای نکرده هست
نکنه خیلی بده مگه نه؟
ماشین اومد
!لعنتی
اگه مریض سیگار بکشه ک نمیشه
من فردا که بیاد مرخص میشم
منم فردا مرخص میشم
:)) !!مبارکه
من سرطان ریه دارم
!شوخی کردم
مریض اگه سیگار بکشه براش خوب نیست
اجوشی شما کجات درد میکرد که اومدی؟؟
برویم
شما چیکاره این حاج آقا؟
من تورو دوستت دارم
...ولی
...به اندازه ی تو
....هیونگ رو هم دوست دارم
خب همین... این اندازه ای که میگی چقدره اخه
.واسه همینم.احساسمو تموم میکنم
خب ...چون اندازش زیاد نیست تموم کردنش آسونه دیگه
...پس
یه وقت خدای نکرده منو دوسم نداشته باش -خدای نکرده؟
چون احساس تورو نمیدونم برام مهم نیست آره؟
من تورو دوستت دارم
ولی به اندازه ی تو ....هیونگ رو هم دوست دارم
کافیه فقط منو دوسم داشته باشی هیونگتو هم دوست داشته باشی
!شلوارت دوتا باشه خب
.واسه همینم.احساسمو تمومش میکنم
!چرا حالا میخوای احساستو تموم کنی احساس مربوط به منو تموم میکنی؟
خدایی خیلی بچگونست
انقد شرمنده شدمو خجالت کشیدم که میخوام برم یه جا خودمو قایم کنم
نه آخه :( اگه میخواستی تمومش کنییی
دیگه پس نباید میگفتی منودوسم دارییی
اصلا نمیگفتی منو دوسم داری و اصلا هم نمیگفتی که میخوای تمومش کنی
خودت تو خلوت خودت تموم میکردیش خب
!وقتی میگی دوسم داری و میخوای تمومش کنی خب من الان باید چیکار کنم؟
میگی بهت نزدیک بشم یا نشم؟؟
ازم میخوای چیکار کنم؟؟؟
همین که تو حرفاتو بزنی کافیه؟
واسه همین میگم یه وقت خدای نکرده منو دوسم نداشته باش
!واقعا خوب بلدی از همه چی بزنی خودتو کنار سرآشپز
وقتی میگی یه وقت خدای نکرده من دیگه نمیدونم چی باید بگم
ازینکه من دوستت داشته باشم میترسی؟
میخوای به احساسات منم تو رسیدگی کنی؟
...من
تورو دوستت دارم
من.... -یه دیقه وایسا هیچی نگو
من
تورو دوستت دارم
فقط چیزاییو که میخوام میشنوم؟؟
...من
تورو
دوستت دارم
...فقط چیزاییو که میخوام بشنوم
من تورو دوستت دارم
حرف اولم صادقانه بود
من تورو دوست دارم
راستش آخر حرفته که مهمترینه
!یه وقت خدای نکرده منو دوسم نداشته باش
:( میگی چیکار کنمممم
.واسه همینم.احساسمو تمومش میکنم
...به اندازه ی تو
....هیونگ رو هم دوست دارم
واو واقعا بدجنسیو قورت دادی تو دیگه
!واسه خودت تنهایی ادای انسانیتم درمیاری
واسه چی انقدر به خودت مینازی؟
ترسویی!! فکر میکنی صادقی؟؟
نخیر، نچسبی به غرور آدم لطمه میزنی
ناراخت و ناامید شدم من واقعا
چرا فقط از من یه دختر عجیب غریب میسازی؟
بذارم برم؟؟
!برو
برو
!نرو
...نرو
!بیمارستان ته یانگ
Little Girl مترجم
خسته نباشی
..ماشینو نگه دار
!!!بیا بریم فقط
!ادب نداری
!!نه خب رستوران که همین جلوعه یکم قدم میزنه میره دیگه خب
!زودباش ماشینو نگه دار
!!من هنوز یه جوری ام باهاش پس هیچی نمیگم
تو حرفو بکش وسط و بگو بیاد باهم بریم مغازه
!زود ماشینو نگه دار !زود
ای بابا
صب بخیر رئیس!! به این زودی خوب شدین؟
به اندازه ی تو هیونگ رو هم دوست دارم
!!!صب بخیر سرآشپز
!!!خـــب
!صب بخیر
!!سوارشو
بین شمادونفر اگه سوارشم
!!اشکال نداره؟
!زود سوارشو
!خب پس
خوردنی چی؟
هرچیزی گفتن میتونی بخوری بیمارستان؟
!پونگ
با سه وو یکم بهتر باش
تو الانم نمیخواستی سوارش کنی و
تو آشپزخونه هم شنیدم همش اذیتش میکنی
کی از اول کارشو درست انجام میده؟
!دعواش نکن عوضی
...هیونگــ
...سه وو رو
دوست داری؟
!تو چجوری فهمیدی؟
:)) هیونگ بجز خودت همه میدونن
از کجاش ...خوشت میاد
سه وو رو؟
...من
3بار زندان افتادم
چطوره شنیدنش ترسناکه نه؟
مث اینه که آدم خوبی نباشم و شرور باشم؟
هان؟
...ولی
منو با این وضعم
گفت اشکالی نداره
...تو
سه وو بنظرت دوست داشتنی نیست؟
...من
...سه وو رو خیلی خیلی
قشنگ میدونم
قشنگ نیست
!چیش قشنگه آخه
همش یه دردسری درست میکنه یا گند بالا میاره
!هروقت بهش کار میدم باید حواسم بهش باشه
آره خبــ
...برا من
:) قشنگه
هرکاری هم کنه
<3 همش قشنگه
کاری ندارین به من بگین؟
اینو من بخارپزش کنم؟
دیگه تموم شد
!برو لباستو عوض کن
آها چشم سرآشپز
خیلی ضایعس
هرکاری هم کنم یه جوریههه
خب
به لطف هیونگ شما من دفتر دستور غذاییمو پیدا کردم
توی رقابت با هتل این
دیم سام میگوی کامل 3ستی با غذای اصلی سرو میشه
این پودینگ چینی رو هم ارائه میدیم که بهتون هدیه اش دادم
مزش رو بچشین و عادلانه نظرتونو بگید
دلمه ها هم...مدل های مختلف دارن
ما یه میگوی کامل متفاوت از مال پونگ درست میکنیم
برخلاف پونگ بجای استفاده از وردنه
به روش چینی
خمیرو پهن میکنیمو
خیلی نازکتر و لطیف تر هم میشه
برای هرچه ترد شدنش
خمیرو به نازکیه یه تار مو خرد میکنیم
...سرآشپز
یا نوح
به اندازه ای که بتونه وارد سوراخ سوزن بشه
باید نازک و خوب خرد بشه
موقع سرخ شدن هرقسمتش
باید به همون شکل اولیش ترد و ظریف بشه
نه اینکه فقط اولش ترد باشه و
مثل کار یه اشپز بی تجربه
بعد از یه مدت نرم بشه
تا آخرین لحظه ترد باید بمونه
!!!چشم سرآشپز
نگاه کنین،به نازکیه تار مو همه ی خمیرش
به این شکل ترد و شکننده سرخ میشه
اینم دلمه ی میگوی کامل
چجوری اینهمه شربتو داخلش نگه داشته؟؟
من تو چین اینو خوردمش
:))) $%^&*(#@@ بهش میگن
!دلمه ی سوپ چینیه
سرآشپز،ولی چجوری با یه بازو اینو درستش کردین؟
بااینکه هنوز چیزای سنگین نمیتونم بلند کنم
ولی انگشتامو میتونم راحت تکون بدم
ملاقه رو میتونین نگه دارین؟
ملاقه رو دیگه لازمش ندارین؟
ملاقه رو هنوز نمیتونم نگه دارم
سرآشپز،گچتو کی باز میکنین؟
بااین وضع گچ دست میخوای با هتل رقابت کنی؟
اگه اینطوره بیمارستانو باید مرتب بری
انقدر هی شل کن سفت کن میکنی تو رفتن خوب نمیشه که
اول بیمارستان برو
باید دستت خوب باشه که رقابتتو اگه میخوای بکنی
باهم بریم،بریم با من خب؟
..بریم! -یه لحظه
ملاقه تو که انقدر از سرآشپز حرف خوردی
کینه ازش نداری؟
باید خوشمزه باشه
!!سوپر دلمس!! دلمه ـست
!بخورش
!!ایی داغه
!اوفف داغه
اینو باید صب کنین سرد بشه بعد شربتشو بخورین
الان داغه
:( چرا زودتر نگفتی
!چطوره؟
اهه بدمزس
!خوشمزست
خوشمزست؟جدی؟؟
!آره
هیونگ خوشمزست؟
!اوهوم خوشمزست!خوبه
بدون دزدین دفتر غذاییه یکی دیگه
یه پودینگم حتی نمیتونی خوب درست کنی؟؟
اگه تو رقابت با یه رستوران چینی محلی که اصن قابل مقایسه با ما نیست شکست بخوریم
سزاشپز وانگ تو باید برگردی چین
اخراجی
واقعا هر قسمت از خمیرش مثل یه نخ نازکه
بخاطر همین اینجوری ترد درومده پس
اینو چجوری با کره درش آوردین؟؟
چطوره؟؟
مزه نداره -امکان نداره
بدمزست
به حرف من اعتماد ندارین؟گفتم مزه نداره که
مزه که نداره پوستش هم ضخیمه
یکم بوی چربی هم داره
بیشتر بگم؟
بیشتر بگو
!اگه همینجوریم بهم بدنش نمیخورم
!!فقط از بیرون خوبه
!!هیونگ گفت که خوشمزست
اینو که نمیخوای به رئیس چیل سونگ بفروشی
عصبانی شد؟؟
خوشمزست؟؟
!!گفتیم ک خوشمزست
!!دروغ نگین خرفتا
!!دروغ نگیــــد خرفتـــا
شماها طرف مایین یا دشمن مایین؟؟
!خوشمزست!! بدنیست
رئیس جون،ممکنه رستوران ورشکست شه میخواین اینکارو کنین جدی؟؟
عجب!رئیس اینجوری ندیده بودمتون دیگه
این دیگه مهربونی و رعایت ادب نیستش
دروغ گفتنو دیگه تموم کنین همگی
خوشمزست؟؟
!!ازینکه مارو اینجا جمع کردی تا چیز بهمون بدی بخوریم ممنونم
چرا دروغ میگین؟
هیونگ گفت اینکارو کنیم
!که مبادا روحیتو ببازی
...خو اولشه و
یکسال تمام بهم دروغ گفتین که خوشمزست همه چی
این رستورانو ورشکست کردین
اه هیونگ چرا با من اینکارو میکنی؟ها؟
اینکار بیرحمیه ،نادیده میگیرین منو با دروغ
اینکه یکی روحیشو نبازه رعایت ادب نیست
ازین به بعد اگه دروغ بین خودم میکشمتون
هیونگ از تو بالاتره خب
بااینحال میکشمتون
اگه راستشو بهت بگیم
چیکار برامون میکنی؟؟
!میذارم پیک موتوری بشین
از پیک موتوری شروع میکنیم و
شرایطو که دیدم
از پایه ترین فنون کم کم بهتون یاد میدم
به جاش...توی آشپزخونه
من از رئیستونم بالاترم
!!!باش
!! بالاترم!! -باش
!! بالاترم
!!چشم سرآشپز
..خب
گفت حتی فنون و هم یادمون میده
!تو مال منم بخور
بااینکه نخورده بودیش دادی به ما؟
چون تنهایی امتحان کردین اینجوری شد
چون با یه دست درست کردین اینجوری شد سرآشپز
!همونطور ک میدونستم ما باید همه باهم کارکنیم!! -واقعا ک
وقتی ژلاتین ریخته بودم توش خوشمزه بود
فکر کنم چون روده گاو بهش اضافه کردم مزش عوض شد
اها بخاطر همین بوی گند میداد
یه نمونه افتضاح بود
بین همه ی دلمه هایی که خوردم بدترینش بود
هم پوست دلمش ، هم میگو و گاوش
شربت داخلش هم باید با این 3تا تناسب داشته باشه
ولی انقدر که پوستش ضخیم بود من فقط مزه ی خمیرو میتونستم بفهمم
مزه ی اخرش هم حالمو بد میکرد
مثل اینکه اون پوسته ضخیم و روده ها
مزشون بهم نمیخورد و هرکدوم جدا مونده بودن همچین حسی میداد
مزش بااینکه اونطوری بود ولی از نظر ظاهری نمره قبولی داره
مثل اینه که از هتل غذا گرفته باشین
!!قوی باشین
رئیس فقط با گفتن چیزای خوب نمیشه کسی رو بالا کشید
...خب پس
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1