::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
تموم شد
دیگه همه چی تموم شد
چی؟ نه وایسا
.‌‌..ملاقات یا خدافظی کردن با یه نفر
می‌تونه بوسیله انتخاب یا اتفاق باشه
...پس حالا ملاقات ما باهم
اتفاقی بوده؟
...یا
سرنوشته؟
(دوست پسر مطلق، قسمت 1،ترجمه تیم آیرن)
الو؟
اره، کارم تمومه
پاهاشو بریدم
سرش؟
باید اونم ببرم؟
چی؟
چی میگی؟ اعضای بدن بیشتری میخوای؟
تو دیوونه ای، همتون دیوونه اید
اون میاد
اون حتما میاد منو نجات میده
دیگه خیلی دیره
خدایـا - چخبر شد -
!الفاگو، بلاخره اومدی نجاتم بدی
خیلی نترسی که تنها اومدی
بزنید سرویسش کنید
کـات
تو خوبی؟ - آماده شید بریم واسه بعدی -
زود باشید، تجهیزاتو چک کنید
بجنبید - خوبه -
کارت حرف نداره
خسته نباشی
..ولـی
!میتونیم یه ده دقیقه استراحت بدیم؟
ده دقیقه؟
بله
اره، مشکلی نیس
باشه، تو واقعا عالی بودی
پس چند دقیقه دیگه برمیگردیم
باشه
وانگ جون، چشمات محشر بود
تو واقعا تو یه سطح دیگه ای هستی
بیـخیـال
من همیشه ۲۰بار تمرین میکنم
وونگ، اگه این یه شوخیه قبلش بگو
قبل اینکه عصبانی شم بهم بگو
یه مشکل ریزی هست
مشکل؟
این واقعا خسته کنندس
کارگردان کیم
چی تو رو کشونده اینجا؟ - این، براتون آبنبات آوردم -
وای آبنبات؟ دستت درد نکنه
میتونی انجامش بدی یا نه؟
این برامون خیلی یهوییه
خدایا، چرا حرف منو نمیفهمی؟
چخبر شده؟
چرا یهو اعضای بدن بیشتری نیاز دارید؟
روبی یهو خواست برنامشو عوض کنه
پس حالا چیکار کنیم؟
برنامه بازیگر اصلی ما تغییر کرده
پس به نظرت باید بدون بازیگر نقش اصلی ادامه بدیم؟
کارگردان کیم، تو نمیتونی بدون من ادامه بدی
ما ماشینه فروش نیستیم (vending machine: ماشین خودکار که با انداختن پول جنس بیرون میده)
این واقعا غیرممکنه
کارگردان کیم
فکر میکنم باید زودتر فیلمبرداری و شروع کنیم
فک کنم اگه یه ذره دیگه کشش بدیم ما وانگ جون یه بلایی سر صحنه بیاره
این بهترین کاریه که تیمت می‌تونه انجام بده؟
باشه، من سعی میکنم یه جوری انجامش بدم
اره, شما باید زودتر اینکارو میکردین
تو واقعا خسته کننده ای
بریم - چشم -
بنظر خوشمزه میاد
هی دا دا, دیوونه شدی؟
یا بخاطر اینکه سه روزِ نخوابیدی مغزت از کار افتاده!؟
پس چی؟! بزاریم برنامه فیلمبرداری خراب شه؟
یوجین میز کارو بیار بیرون
ولی نیاز نیس ما انقد ازخود گذشتگی کنیم
ساختن یه مانکن حداقل سه روز وقت میبره
چجوری چهارتا رو تو ۱۰دقیقه آماده کنیم
ایناهاش
ما میتونیم چنتا بدن فقط با یه مانکن بسازیم
اگه اونا به شکل های متفاوتی بمیرن
ما میتونیم این کارو فقط با یه مانکنی که داریم تموم کنیم
یوجین - بله -
اگه این دفترچه بدی به کارگردان
خودش منظور منو میفهمه
ولی اگه این روش جواب نده چی؟
زود باش, وقت نداریم
چشم
...راستی, بعد از ساختن خون تو ماشین
دیگه چیزی از مواد باقی مونده؟
اینجا
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
ما چهارتا بدن داریم
!چجوری میتونیم از یه خون واسه همشون استفاده کنیم
...خون هرکس
رنگ و غلظت متفاوتی داره
کی به این‌چیزا اهمیت میده؟
مردم واسشون مهم نیس خون قرمزه یا آبی
اونا فقط به چهره‌ی بازیگرا نگا میکنن
(طرح جدید)
این باورنکردنیه
این چیه؟ داری شوخی میکنی؟
نه - چطور جرعت کردی این طرحو نشون من بدی -
تو چی حالیته؟
متاسفم
باید درستش کنید, ما همینجوریم کلی وقت از دست دادیم
عه این نقشه زیادم بد نیس که
چی؟ - ...من تقسیم صحنه هاشو دوست دارم و -
مانکن هام واقعا به درد میخورن - عقلتو از دس دادی؟ -
کارگردان کیم
اگه همین حالا فیلمبرداری و شروع نکنی، این هفته نمی‌تونیم بریم رو آنتن
چرا انقد لفتش دادی؟
نمی‌بینی همه منتظرن؟
ببخشید
ما باید خون بیشتری درست میکردیم
چیکار میکنین زود آماده شید
پس با این طرح ادامه میدیم
کارو شروع کنید
همه واسه فیلمبرداری آماده شید
خدایـا - چخبر شد -
!الفاگو, اومدی نجاتم بدی
بزنید سرویسش کنید
این کپسول خونه
باشه - بخورش -
این کافی نیس ما خون بیشتری نیاز داریم
بله
بسه, اکشن
یوجین, خون بیشتر - باشه -
خب
یکی دیگه میخوایم
مواظب باش الفاگو
میدونستم برمیگردی
من قول دادم
که ازت محافظت کنم
کـات! اوکی, عالی بود
فوق العاده بود
وانگ جون, کارت حرف نداشت
خسته نباشید - ممنون -
کارگردان کیم - سخت نبود؟ -
کارگردان کیم - بازی تو خیره کننده بود -
آخرین خط چی بود ؟
برنامه ما چی؟ - هنوز نپرسیدم -
میرم از کارگردان کیم بپرسم
سرپرست اوم - کارگردان کیم -
خسته نباشید
تو دختر آقای اومی؟
پس به پدرت رفتی
بله, درسته
عوامل بهم گفتن
پدرت واقعا تو کارش حرف نداشته
تو چند وقته تو این کاری؟
با زمانی که دستیار بودم حدودا ۱۰سال
پس باید بدونی چجوری کار کنی
پس چرا از حدت رد شدی؟ - ببخشید؟؟ -
ما فیلمبرداری کردیم چون مجبور بودیم
ولی تو فقط سرپرست تیم تدارکاتی
چطور جرئت کردی یه نقشه جدید به کارگردان بدی؟
!اگر پدرت زنده بود هیچوقت همچین کاری نمیکرد
اگه باعث ناراحتی‌تون شدم معذرت میخوام
ولی این اورژانسی بود
حتی اگر اورژانسی بود, نباید از حدت فراتر بری
ازین به بعد حد و مرزتو بدون
شهرت پدرتو خراب نکن
"بعداز اون, صدای شکستن چیزی اومد"
"اون صدای خرد شدن یه قلب بود"
"'اون چیه؟'"
"'چرا مجسمه زشت شد؟'"
"...مجسمه‌ی شاهزاده تو کوره گزاشته شد"
خدایـا, چقد خسته کننده
چرا اون همه چیز بهش داد؟
واسه هیچکس مهم نیس
نه زیرو ناین؟
,اگه این واسه کسی باشه که دوسش داری
طبیعیه که بخوای همه چیزتو بهش بدی
..عشق فقط دادن نیس
دادن و گرفتنه
...اما من
بدنیا اومدم که فقط عشق بورزم
...شاید این درست باشه ولی
اره
واسه منکه انسانم واقعا سخته, واسه تو که دیگه خیلی سخت تره
اما نگران نباش زیرو ناین
مطمعن میشم عشق زیادی دریافت کنی
من یه راه دیگه ام بلدم
نگا کن
یه مرد باید در طول روز خوش رفتار باشه
اما شب, سکسی
همش همینه
ببین
باهم حموم کنیم؟
خب چطوره؟ دوسش نداری؟
یا باید یه راست به رختخواب بریم؟
چرا پرات ریخت؟ مگه چه میکردی؟
...نکنه به زیرو وان
ویدیوی عجیب غریبی نشون دادی؟
قربان راجب من چی فکر کردین؟
باهم بریم حموم؟
..یا
یه راست بریم رو تخت؟
چرا یهو راجب تخت میپرسی؟
واسه آزمایش آماده شو
!آزمایش؟ زیرو ناین گفت آزمایش
یعنی تو دیگه میتونی بری بیرون
یالا, بیا بریم بیرون
زندگی روزمره ای که تو اون انسانها و ربات‌ها کنار هم زندگی خواهند کرد
این خیلی دور نیس
یه ربات کنارت میمونه تو هر شرایطی برای همیشه
این یه رویا نیس
(کامیون مومو)
چیو نگا میکنی؟
!چشات به زمین باشه
خیر ببینی پسرم
مشکلی نیس
خدای م‍ن
شوهر عزیزم منو ببخش
!اوکــی
از پیرزن تا دانش‌آموز های دبیرستانی. قلب صورتی عالی
باورنکردنیه
,اما خدایی
زیرو ناین خیلی خوشتیپ و آرومه
ما ساختیمش, اما اون فوق العادس
همونطور که داریم حرف می‌زنیم, دوتا دیگه, یکی دیگه
اونا عاشقش شدن
اول اطلاعات و بفرست
چشم
(روبی, اتاق تعویض لباس شخصی)
امروز خیلی خوشگل شدی
دوباره درستش کردی؟
صورتتو
...شنیدم این آشفته بازار بخاطر تو بوده چون خواستی
برنامتو واسه رفتن به کلینیک تغییر بدی
همش خوبه روبی
ولی سعی کن قبل فیلمبرداری بوتاکس نکنی
ماهیچه‌های صورتت منجمد میشه
و تو اون شرایط نمیتونم بگم داری میخندی یا گریه میکنی
خوشگل کردنو تموم کن
خوب بازی کن تا مردم دوستت داشته باشن
این چیزیه که یه بازیگر باید باشه
::: مترجمین: Mr.h, Eli007 ::: ::::@AirenTeam::::
عزیــزم
من برگشـتم
!عزیزم
عوضی باز شمارشو عوض کرد
من انقد غیرقابل تحملم؟
نه نه
تموم شد, اریکا
تونستم, تونستم, تونستم
چیو؟- ببین-
یه انیماتور هس روش کار میکنم
...نگا کن, اگه این کارو کنم
اووو, نگاش کن - اینجوری حرکت می‌کنه -
نــه
بس کن, این خسیس بازیا چیه
بزن بریم - خدایااااا, نکن لعنتی -
!خیلی سریع انجامش نده
ازت واقعا نا امید شدم
...من فقط - واقعا؟؟؟؟؟ -
من فقط بهش دست زدم
دوباره خرابش کرد
!دوبارههه خرابش کرد
اون متخصص ساختن هرچیزیه
چجوری به هر ماشینی دست میزنه خراب میشه؟
این انرژی "کی" نیس؟ (کی/گی/مانا : انرژی و جریان حیات که در موجودات زنده و غیر زنده وجود داره و فقدانش بدبختی و نحسی به بار میاره) (مترجم:اگر انیمه باز باشید این کلمه رو زیاد شنیدید)
تو نحسی. تو ضدماشینی
بنظرت چرا وقتی با گوشیش ور می‌ره دستکش دستش میکنه؟
به خودت بیا
چه انتظاری داری, هیچوقت جوابی نمیگیری
هنوز منتظر جواب دوست پسرتی؟
اون فقط سرش شلوغه
حاضرم شرط ببندم اون گرفتار ترین مرد کشوره
اره تو راست میگی
واسه همینه که ۶ساله دارید قرار میزارید
و من تا حالا ندیدمش
!تیم جلوه های ویژه
آقای ما میخواد گریمشو تمیز کنید
چی؟- چی؟-
تیم خودتونم می‌تونه این کارو کنه, چرا اومدی دنبال ما؟
من فقط پیغام اونو رسوندم
من انجامش میدم- چی؟ -
نه نمیشه - بشین سر جات -
نه. میخوام امروز یه درسی بهش بدم
کاراکترتو درست حفظ نکردی؟
وقتی روبی رو بوسیدی یه جورایی صحنه گرمی بود
...الفاگو
باید سرد و تاریک تر باشه
چیکار میکنی؟
فک میکنی چیکار میکنم؟
یعنی نمیتونم باهات چند کلمه حرف بزنم؟
...هنرمند جلوه های ویژه
باید فقط رو کارش تمرکز کنه
مشکلی تو کارم هس؟
..ازونجایی که بحثش شد
امروز از کاری که با الفاگو کردی اصلا راضی نبودم
,برای نشون دادن خشم الفاگو
نباید یه کار موثر تر انجام میدادی؟
ما قبل فیلمبرداری سر این توافق کردیم
حالا چرا شاکی شدی؟
شاکی؟ - آقای ما -
..هرچند توصیه کوچیکیه
اما اینو قبول کن و فروتن باش
نمیتونم باور کنم
جیمین؟ - بله؟ -
تنهامون بزار
..وانگ جون
مشکلی نیس, برو
باشه
سرپرست اوم
الان چی گفتی؟
عقلتو از دس دادی؟
!این چندمین باریه که از تیم من ایراد میگیرید
مشکلتون با ما چیه؟
افراد خودتون نمیتونن گریم پاک کنن؟
تو گریمم کردی خودتم باید پاکش کنی
این درخواست زیادیه؟
ولم کن
یه مقاله دیگه بود
راجب چی؟
" ازدواجی ترین بازیگر مجرد"
"ما وانگ جون"
دل همه خانومای کشور و بردی
چی؟ دل همرو بردم؟ تو ازین ناراحتی؟
ما شیش ساله باهمیم
نباید اینو بگی
هولم میدی؟ - اره -
هولم میدی اره؟ اره؟
درد داره
واسه همین صدات کردم بیای گریممو پاک کنی
..اگر از شر استایلیستت خلاص نمیشی
یه کلمه ام با من حرف نزن
من سعیمو میکنم. باشه؟
..من
خیلی وقته باهم خلوت نکردیم
چیزی نداری بهم بگی؟
داشتم فکر میکردم
..‌‌.چطوره ما
تمومش کنیم؟
چی؟
بیا بهم بزنیم
..دیگه خسته شدم ازینکه
همش مخفیانه ببینمت
هـی
نظرت راجب فیلمنامه جدید چیه؟
(عشقمون شبیه ماریجوانا میمونه)
شک دارم این کارو بکنم یا نه
تو چی فک میکنی؟
این چه کاری بود؟ فک کردم جدی میگی
چجوری میتونی راجب این‌چیزا شوخی کنی؟
شما دوتا اینجا چیکار میکردین؟
!زهرم ترکیـد
چرا؟ مگه چیکار میکردین؟
یه بازیگر و گریمور چه کاری جز گریم دارن باهم بکنن؟
واسه همین جیمینو فرستادی بیرون؟
نگران شدم وقتی اومد گفت باهم دعوا میکنید
نه اینطور نیس یو وونگ
کار من تموم شد
من دارم میرم
هـی - چیه؟ -
تو چه گندی تو اتاق تعویض لباس روبی زدی؟
میدونی آروم کردنش چقدر سخته؟
...اون برنامه هارو فقط واسه یه کلینیک بهم زد
و باعث شد تیم دا دا زمان سختیو بگذرونه
ولش کن, زود آماده شو
واسه مراسم اهدای جوایز دیر میکنی
باشه
بیا بهم بزنیم
...دیگه خسته شدم ازینکه
همش مخفیانه ببینمت
تو خوبی؟ ترسوندمت نه؟
!ببخشید
بله؟
میشه کمکم کنید؟
خدایاااا, شبیه یه صحنه از فیلم شده
اگه این یکی زنم به خوبی پشت سر بزاره, دیگه آزمونش تمومه
!پاتو از روش بردار
آها, بفرمایید
عالیه، اتوبوس رسید
!چراغ مشکی؟
چراغ مشکی؟! چــرا؟
مشکلش چی بود؟
نباید گاردمونو بیاریم پایین
..اَه, جدا که
داشت خیلی خوب پیش میرفت
نمی‌دونم کدوم دختری زیرو ناینو میگیره
ولی امیدوارم هیچوقت شبیه اون دختر نباشه, هیـچوقت
زیرو ناین؟
آزمایشت تموم شد
آفرین, حالا برگرد خونه
(تیم جلوه های ویژه ی واقعیت)
(اوم دا دا)
این کیه؟
آ, لیدر اومِ
بله دا دا؟
چند دفعه سعی کردم بهت زنگ بزنم
ببخشید واسه اتفاقی که تو اتاق تعویض افتاد
خدا, وونگ نگران اون نباش
...شاید اینجوری رفتار کنم ولی
من ۶ساله که دوس دختر وانگ جونم
...امیدوارم یه روز بتونید رابطتونو فاش کنید
و راحت قرار بزارید
چرا باید انقد اذیت شیم؟
راستی, شنیدم تو مشکلو حل کردی
به لطف تو میتونیم تو مراسم جوایز شرکت کنیم
واقعا؟ خداروشکر
وانگ جون چی؟
خوبه, گریمش تموم شده
چیه؟ میخوای گوشیو بدم بهش؟
نه نمی‌خواد, سرش شلوغه
از تلویزیون میبینمش
اره؟
دا دا, فک میکنم امشب مراسم خوبی بشه
...جایزه بهترین بازیگر نقش مرد
فک کنم وانگ‌ جون بگیردش
واقعا؟
خیلی خوبه
تموم شد
خسته نباشید- همچنین -
ممنون - گریم تموم شد ما باید بریم -
باشه. موفق باشی
باشه, بعداً بهت زنگ میزنم خدافظ
یعنی بالاخره وانگ جون اولین جایزه نقش اولشو میگیره؟
...بزار ببینم
ایناها
این واقعا آرامش بخشه که اینو تو اوقات فراغتم درست کردم
بزار ببینم
جایزه بهترین نقش مردِ امروز
ما وانگ‌ جون
این واقعا سرگرم کنندس - اره؟ -
همه توجه ها رو توعه
نگران بودم که مردم بشناسنت
دوست دختر من یه گریمور حرفه ای جلوه های ویژه اس
دا دا .باهام ازدواج می کنی؟
هوم؟
از این به بعد سخت تلاش میکنم و جایزه بهترین بازیگر مرد رو میگیرم
اونوقت اسمت رو روی صحنه صدا میزنم
"اوم دا دا .اون خانم زنِ منه"
اینجوری
خیلی کوچیکه
نه
قشنگ اندازه است
بذار ببینم
درش نیاریا- چرا باید همچین کاری کنم؟-
اولین تولدت مبارک
عزیز و دوست داشتنی، زیرو ناین
اولین تولدت مبارک
چکار میکنی؟- گفتی آتیش رو خاموش کنم-
نه. هیچکس بهت نگفت اینجوری خاموشش کنی
باید با فوت کردن خاموشش کنی
اینجوری نمیشه. باید دوباره روی وضعیت جشن تولدت کار کنیم
این دیگه چه وضعشه؟
اه
به هر حال
تبریک میگم. زیرو ناین
یه سال دوره تمرینیت رو تموم کردی
هفته بعدی
باید پیش کسی بری که واقعا دوستت داره
منو به یاد نمیاری
اما چیزایی که من یادت دادم هیچ وقت از یاد نبر
باید اونجا به خوبی و خوشی زندگی کنی
زیاد عشق بورز و عشق زیادی بگیر
چرا من نمیشناسمت؟
این یه قانونه
وقت آموزش ویدیویه
زمان اینقدر زود گذشت؟
امروز چی پخش کنم؟
سرپرست نام یه لحظه بیا بیرون
(قسمت دوم به زودی پخش میشه)
قربان منو صدا کردید؟
بازبینی چطور پیش میره؟- کاملش کردیم-
همه چیز طبق برنامه پیش میره
اگه فقط زن مورد نظر پیداش بشه و زیرو ناین رو ببوسه
مطمئن شو که تا آخرین لحظه هیچ مشکلی پیش نیاد
بله،متوجه ام
... شما چی رو
احتمالا مشتریه ایه که زیرو ناین بهش خدمت میکنه؟
کیه؟ میتونم ببینمش؟
تو فقط مربی آموزش داده هستی
سرت به کار خودت باشه و کارت رو بکن
من از پایه دوم تمام مسابقات کامپیوتر رو برنده شدم
یه بار امتحانش میکنم
(دیانا)
(رسوایی خشم وارث گروه دیا،دیانا.هدفش چیه؟)
فک کنم امروز خوب دراومده
اوم دا دا هستم از جلوه های ویژه
یس
هی، تو! وایسا
چرا از خواب پاشدی؟
نونا خیلی وقته ندیدمتون
حاتون چطوره؟
شما رو این ماه ندیدم
... شما امروز یکم
تغییر کردید
منظورتون چیه؟
شما حتی زیبا تر شدید
پس با اجازتون
صبر کن
بیش از حد کار نکن
آسیب نبین
اگه به خودت آسیب بزنی
قلب من صدمه میبینه
آیگو
وانگ ج.ن، اومدن به خونه ات واقعا سخته
...آه
راحت شدم
واوو راحت شدم
(سی و هفتمین جشنواره بکهو)
تموم شد
بوبی، نظرت چیه؟
فکر میکنی سوپرایز میشه؟
(بردن جایزه،مبارکت باشه. عاشقتم)
!راستی
...بذار ببینم
بوبی کدومش قشنگ تره؟- ...خوش آمدید به سی و هفتمین مراسم سالیانه-
جشنواره بکهو- زود یکی رو انتخاب کن-
مراسم به صورت زنده اجرا میشه- امروز یه روز مهم برای منه-
اول گزیده مراسم رو اعلام میکنیم- !هی-
امروز، با جایزه بهترین بازیگر مرد شروع میکنیم
برنده جایزه سال قبل بازیگر یون شی یون
این جایزه رو اعلام میکنه
... نامزد های امسال
واقعا شگفت انگیز ان
از فیلم هایی که ده ملیون تماشاگر داشتن سه نفر نامزد شدن
این افتخار نصیب چه کسی میشه؟
برنده بهترین بازیگر مرد رو اعلام میکنم-
... بهترین بازیگر جشنوار بکهو 2018
...وانگ جون
!میرسه به بازیگر فیلم قطار زامبی، ما وانگ جون
(بهترین بازیگر مرد، ما وانگ جون از قطار زامبی)
از شما ممنون ام که این جایزه رو به من دادید
... گمان میکنم که دویدن ام با همه اون زامبی ها
توی اون گرما جبران شده
....همیشه با خودم فکر میکردم و تمرین میکردم
که اگه جایزه ببرم چی باید بگم
،اما الان که واقعا اینجا هستم
...بیشتر از چیزی که فکرمیکردم
استرس گرفتم- منم-
افرادزیادی هستن که میخوام ازشون تشکر کنم
اول از همه ...تشکر میکنم از هنرمندهایی که
... با هم تو این فیلم کار کردیم
تشکر میکنم از کارگردان و همه کارکنان
کار ارزشمندی رو در فیلمبرداری انجام دادن
....همچنین،کسی که همیشه در طول سال گذشته
در کنار من بوده، مدیر برنامه ام
يو وونگ نونا،خیلی ازت ممنونم
...در آخر، میخوام افتخار این جایزه رو تقدیم کنم به
تمام زامبی هایی که با من دویدن
همچنان بیشترین تلاشم رو به عنوان بازیگر ما وانگ جون انجام میدم
سپاسگذارم
ما وانگ جون، تبریک میگم
...این دیگه چه جورشه
...عذر میخوام. خیلی مضطرب بودم
فراموش کردم اسم مهترین شخص رو ببرم
تو همیشه برای حمایت از من اونجا بودی
مثل خورشید تو یه شب تاریک
درخشان، تابناک و زیبا
... عزیزترین هستی من
کسی که همیشه در کنارم ایستاده
پاپی من، بوبی!بابی میخوام ازت تشکر کنم
!بوبی،دوست دارم
یه بار دیگه بهتون تبریک میگم
بیا بهم بزنیم
... خسته شدم
از پنهانی دیدنت
!نه،نکن
عالی بودی
هی،ما وانگ جون
... وقتی سخنرانی میکردی
منو جا انداختی
واقعا ازت دلخور شدم
همه میدونن تو رئیس منی
پس چرا اسم اونو گفت؟- نونا حسابی زحمت کشیده-
ما وانگ جون- ما وانگ جون-
لطفا راه رو باز کنید
ممنون- اینجا رو نگاه کنید-
اینجا رو
لطفا این طرف رو نگاه کنید
میتونید به اینطرف نگاه کنید؟- لطفا این طرف رو نگاه کنید-
اینجا رو- ما وانگ جون-
چی شده؟
فقط میخواستم بگم مراسم رودیدم
تبریک میگم
لطفا این طرف رو نگاه کنید- اینجا رو -
من باید برم
بعدا بهت زنگ میزنم
الو؟
الو؟ وانگ جون. وانگ جون
درسته
من نباید تو یه همچین روز خوبی اینجوری باشم
(وانگ جون، بردن جایزه بهترین بازیگر مرد رو بهت تبریک میگم)
(خیلی بهت افتخار میکنم)
چرا اینقدر ناراحتی
یه جایزه بردی
اتفاقی افتاده
نه
بعد پارتی کجا میریم؟
(عشق ما مثل علف هرزه)
بیاین بالا
اوکی- از این طرف-
چی؟
بفرمایید داخل-
بیاین تو- اوه، اینجا خوبه-
لطفا یه امروز ما رو ببخشید
این چه حرفیه- بفرمایید داخل-
چه خبره؟
جدی میگی؟
بله، البته
امشب مهمون منید
بفرمایید بشینید- بله-
فکر کنید خونه خودتونه.یه میز براتون میارم
زود آماده میشه- يئو وونگ-
اینجارو خونه خودتون بدونید
راحت باشید
عالیه
حالا که یه جایزه برده
به این فکر کنید که چه مقاله هایی میخواین راجبش بنوسید
یکم صبر کنید- يو وونگ-
يو وونگ،نرو- اینجا بمونید-
رفت
باورم نمیشه، رفت
وانگ جون
(اوم دا دا)
وانگ جون
(پسرم)
چی؟ چرا نمیتونم جواب بدم؟
... نه
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
میتونم از دستشویی استفاده کنم؟
دسنشویی اونجاست
نه،نه
نه
آقای گئوم - بله؟-
در دستشویی باز نمیشه
چی؟
چرا باز نمیشه؟
عجیبه، چرا باز نمیشه؟
آقای هوانگ شلوارش رو خیس میکنه
اوه، چرا در باز نمیشه؟
مشکل چیه؟- در دستشویی باز نمیشه-
فک کنم قفل شده
از داخل قفل نمیشه
او، اینجاست
یه لحظه
چی؟
وانگ جون، لطفا
فکر کنم گیر کرده
وانگ جون،یکم بهم وقت بده
چی؟- چی؟-
ترسوندتم،ایشون کی هستن؟
آها،خانم نظافت چیه
نه، صبر کن
این لباسزیر نیست؟- یه لحظه صبر کن-
اوه
اوه- عکس بگیر-
بجنب- همین الان عکس بگیر-
نه، لازم نیست- صبر کن-
ما وانگ جون
این خانم رو میشناسید؟
استاکره _استاکر: کسی که همه جا یه شخص خاص رو تعقیب میکنه و به حریم خصوصیش تجاوز میکنه_
استاکر؟
واقعا تعقیبت میکنه؟
استاکر منه
همون استاکری که قبلا راجبش گفتی؟
چی میخواستی بگی؟
شی وو، چرا با من همچین کاری میکنی؟
چطور میتونی جلو اون همه آدمی که منومیشناسن اینجوری باهام رفتار کنی؟
گفتم که از من انتظاری نداشته باش
شی وو
وقتی اینجوری باهات رفتار میکنم هنوز هم منو دوست داری؟
غرور نداری؟
ازت خسته شدم
زیرو ناین
تو اینکار رو کردی؟
یه پشه گرفتم
یکی از اون بزرگ هاش
واقعا که
... تو یه سوپر ال سی دی رو شکستی
فقط به خاطر یه پشه؟
اینجوری نمیشه. خطرناکی
باید قدرت بازوت رو دوباره تنظیم کنم
..صبر کن
...پس
دزدکی رفتی تو خونه که اینو برداری؟
به همین خاطر خودت رو شبیه پیرزنا کردی؟
هی، خانم
جواب منو بده
سی دقیقه است که ساکتی
چرا رفتی تو اون خونه؟
چون دوسش دارم
دوسشدارم. خیلیم دوسش دارم
دلم میخواد باهاش از خوردن یه شام خوب تو یه رستوران خوب لذت ببریم
میخوام باهاش فیلم ببینم
میخوام دستش رو بگیرم و با خیال راحت راه برم
میخوام پزش رو به همه دوستام بدم
میخوام اینکارا رو بکنم اما نمیتونم
هی، خانم
به خاطر همین حداقل اینو میخواستم
از لباس زیر خوشم میاد
اگه اینو پوشیده باشه بیشتر دوستش دارم
::: مترجمین: Mr.h, Eli007 ::: ::::@AirenTeam::::
ما وانگ جون خواسته آزادت کنیم
واقعا خوش شانسی که با وانگ جون طرف بودی
بشین تو ماشین. میرسونمت
بیا تمومش کنیم
بیا جدا بشیم
دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
نمیتونم دیگه مخفیانه باهات قرار بزارم
متاسفم
میخواستم باهات بحث کنم
...میخواستم داد بزنم و بپرسم چرا وقتی با توام
نمیتونم خودم باشم
میخواستم بپرسم چرا باید به خاطر دوست داشتنت احساس گناه کنم؟
باید برم
...تنها دلیلی که تونستم همه اونها رو تحمل کنم
...اعتماد بود
اعتماد به تو وعشقمون
... اما امروز تمام
اعتمادم از بین رفت
... چیزهایی که قدیمی و فرسوده شدن
نهایتا به درد نخور و شکسته میشن
مثل عشق ما
و امروز
... اون عشق قدیمی
...و فرسوده من
تموم شد
(ناین زیرو ،در حالت دوست پسر )
ناین زیرو ،چرا اینکار روکردی؟
... از حالا به بعد وقتی میخوای پشه بگیری
از یه درصد قدرت بازوت استفاده کن
ممنون
احتمالا، اون مانیتوری که شکستم
خیلی گرون بود؟- اره-
هر چیزی که شکستی از حقوق من کم میشه
متاسفم
برا چی باید متاسف باشی؟
من کسیم که باید متاسف باشه
هیونگ،تو چرا متاسفی؟
نمیتونم بگم
زیرو ناین ،بادقت گوش کن چی میگم
(شب دریا، موج، مهتاب، ابر، پروانه)
شب دریا
موج. مهتاب
ابر
پروانه. زیرو ناین. کد را وارد کن
...متاسفم
نتونستم قولم رو نگه دارم، زیرو ناین
زیرو سون
چی شده؟
به سختی میشه به یه ربات آسیب زد
به خاطر امتحان کردن وفاداریش
دائما مورد آزار و اذیت قرار گرفته
...دیانا
آدم خوبیه
دیونه کننده اس
در حال حاضر تو یه وضعیت بحرانیه
بهتره که دور انداخته بشه و یه نو ساخته بشه
قطعات اصلیش رو دربیارید بقیه رو بسوزونید
لعنت بهش
...دیانا
یه آدم خوبه
چطوری یه آدم خوبه،احمقی؟
میخوای زیرو ناین رو بفرستی پیش یه همچین آدمی؟
تصمیمیه که دفتر مرکزی گرفته
ما نباید دخالت کنیم
...یادتونه وقتی وارد این شرکت شدم
بهم چی گفتین؟
ما شرکتی هستیم که برای ربات ها، خانواده و دوست"
و عاشق درست میکنیم"دقیقا اینو بهم گفتین
وقتی یه سفارش از مشتری میگیریم
کار ما ساختن و ارسال اونه
همش همینه
اینکه مشتری هامون چطور ازش استفاده میکنن به ما مربوط نیست
پس وابستگی احساسی به محصولات رو تمومش کن
(مدیر کو جی سوک)
...شرمنده قربان اما
نمیتونم زیرو ناین رو پیش همچین زن وحشی بفرستم
هرگز
سرپرست نام با زیرو ناین کجا داری میری؟
تلفنت روجواب بده
گوشی رو بردار
جواب بده، عوضی
لعنتی
(معجزه لجستیک)
!نام بو وون
مدیر کو
این دفعه به هر قیمتی ازش محافظت میکنم
... نمیخوام دوباره
اشتباه قبلی تکرار بشه
لطفا در امان بمون، زیرو ناین
میام پیدات میکنم
(معجزه لجستیک)
خانم اوم دا دا؟- بله-
یه بسته براتون دارم،اینجا رو امضا کنید
ممنون
وقت برای غصه خوردن برای بهم زدنم ندارم
میخوام مانکن ساخت آمریکا رو چک کنم
چرا اینقدر بزرگه؟
هی
چه خبرا؟
یه لحظه
ممنون
سلام- سلام-
یکم زور بزن همه وزنش رو منه
سلام
این همون مانکن طراحی شده ویژه اس؟
خیلی هم گرونه
نگاه کن چه بسته بندی باحالی داره
من لباس مانکن رو تنش میکنم و میارمش بیرون
شما دو تا میتونید برید محل فیمبرداری و بقیه چیزا رو آماده کنید
باشه- اما
فیلمبرداری داره شروع میشه. برو پیش ما وانگ جون
مگه نباید اول گریم ویژه اون رو انجام بدی؟
...اووو، اون
اوم دا دا اتفاقی افتاده؟
هیچی
دارم میرم
یه چیزی مشکوکه
(ما وانگ جون)
دارم دیونه میشم
اینجا چکار میکنی؟
اه، رییس
از بقیه هنرمندها نشنیدی؟
چی؟
وانگ جون امروز صبح درخواست کرده
حدس میزنم یادداشت رونگرفتی
...خوب این عجیب نیست
اونم بعدکاری که دیشب کردی؟ درست نمیگم؟
بس کن
همه چی تموم شده
این چیه؟
چرا اینقدر واقعی به نظر میرسه؟
چون ویژه ساخته شده اینجوری؟
چی؟ نه وایسا
اوه نه، من چکار کردم
من یه مانکن رو بوسیدم؟
چیشد؟
!!!!!چیه
سلام
!دوست دختر من
:::: برای دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال ما مراجعه کنید :::: :::@AirenTeam:::
عجیب بود
خیلی واقعی و نرم بود
!اینجا بود
با مانکن چیکار کردی؟
حتی نمیتونم به کسی راجب بهم زدنم بگم
!دوست دخترم
فکر کنم زنده است
دوست دختر،مواظب باش
اون مرد خوبه؟
برا من این دختر تکه
چرا من دوست دخترتم؟
تو منو بوسیدی
من مسئولیتش رو قبول میکنم
میخوام عاشقت باشم
میدونی عشق چیه؟
میتونی لمسم کنی
دوست دختر من، من یه رباتم که عاشقتونه