::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
وقتی دلباخته کسی میشی
واسش جونت رو هم میدی
این عشقه
خداحافظ , دوست دختر
مرسی که نذاشتی سیستم و خاموش کنم
مرسی که اومدی دنبالم
من همه ی عشقم و به تو میدم , دوست دختر
این چیزیه که بخاطرش به وجود اومدم
از امروز رسما قرار میزاریم
ما یک کیف پیدا کردیم
بازش کن
... دا دا
اشتباه نکن
من فقط منتظر اون بودم
بیا بریم
... برای تو , من
حاضری همه جوره ریسک کنی؟
روشنه , مگه نه؟
خیره کننده اس
من به این احتیاجی ندارم
من فقط به تو احتیاج دارم , دوست دختر
... بامزه ای
نه من بامزه نیستم
من یک مرد کامل ام
با مرد بودنت میخوای چیکار کنی؟
میخوای بدونی؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
این اخرین درخواستمه
من منتظرت میمونم
متاسفم اما یه چیز فوری پیش اومد
الان میام
کجا میری ؟ - تو احمقی ؟ -
چرا انقدر احمقی؟
اما تو برگشتی
(قسمت 13)
کسی جرات نمیکنه مدیر برنامه وانگ جون بشه؟
نمیتونی یکی و پیدا کنی که شجاع باشه؟
پول خوبی میدم , بیشتر بگرد
یک لحظه
میتونم کمکتون کنم؟
چرا انقدر سرده؟ تو سردت نیست؟
وانگ جون , برات یه مدیر برنامه موقت گرفتم
اه، اصلا حال و حوصله ندارم. چی میگی؟
فراموشش کن - اول ببینش -
بیا تو - گفتم فراموشش کن -
.... من این پسر و اوردم
چون گفت میخواد مدیر برنامه تو بشه
فکر کنم اون خیلی زرنگه
تو چی فکر میکنی ؟ فکر نمیکنی برای یک مدتی خوبه؟
تو کی هستی؟
چرا اینجایی؟
چی؟
همدیگرو میشناسین؟
خوب بهتر
تو گفتی من و میشناسی
میشناسمت تو ما وانگ جونی
اما چرا میخوای مدیر برنامه من بشی؟
من باید هرکاری بکنم تا با دوست دخترم بمونم
میدونستم عجیبی
اما نمیدونستم چیت عجیبه
خوب گوش کن
من باتو کار نمیکنم
واسه چی وایسادی اینجا؟
برو - هی -
بیرون منتظر باش
هی از اون خوشت نمیاد ؟ خیلی خوبه که
مسخره ام میکنی ؟ من ما وانگ جونم
منظورم اینه که نمیدونیم قبلا چیکاره بوده
بعدشم اون تازه کاره
...خب، تجربه کاری که
چیزی نیس، با اینور اونور چرخیدن تجربش میره بالا
اون خیلی خوبه , خیلی خوشتیپه
هرکی خوشگل باشه خوب کار میکنه؟
اره
نه فراموشش کن
باشه , درست میگی
...من چجوری جرات کردم
یک تازه کار و بزارم مدیر برنامه تو
خدایا , خیلی سخته برای تو مدیر برنامه پیدا کنم
هی تو
...تو میتونی
واقعا مدیر برنامه من بشی؟
اره
خوبه
... خوب پس سعی کن
مدیر برنامه من باشی
دوست دختر
تو هنوز اینجایی؟
بهت که گفتم , تو اجازه نداری بیای اینجا
من الان یک کار دارم
چی ؟ - ...میتونم همیشه -
اینجا پیش تو باشم
میخوام مدیر برنامه بشم
مدیر برنامه؟
اره - مدیر برنامه کی ؟ -
من
ببین چجوری غافلگیرش کردی , نباید الان بهش میگفتی
مدیر برنامه تو؟
مدیر برنامه ما وانگ جون؟
نونا بخاطر اینکه صدمه دیده یک مدت نمیتونه کار کنه
چه صدمه ای؟ خیلی جدیه؟
چیزی نیست
بهرحال ,تو فردا ساعت 9 صبح باید جلو خونه من باشی
مطمئن شو سر موقع میرسی
بله اقا
دنبالم بیا
بدون اینکه به من بگی چیکار کردی؟
... تو بهم گفتی که
فقط کارمندا میتونن بیان اینجا
اگر مدیر برنامه ما وانگ جون بشم جزیی از کارمندا میشم
... میخوام به صورت رسمی قبول بشم
تا بتونم با افتخار پیش تو باشم
... اما بازم
چرا رفتی مدیر برنامه وانگ جون بشی؟
... و
و نمیتونی با یک دوست پسر بیکار زندگی کنی
... این
برای ادم های واقعیه
... من
نمیخوام دوست پسری باشم که بیهوده باشه
... اما
تو حتی یک ادم واقعی نیستی
اگر گیر بیفتی چی؟
اصلا
من حواسم و جمع میکنم که گیر نیفتم
لطفا , دوست دختر
نه , اصلا , نمیتونی
برات یک کار دیگه پیدا میکنم
من کار دیگه نمیخوام
اونجوری نمیتونم پیشت باشم
این دیونه اس
فراموشش کن , هرکار میخوای بکن
میتونم هرکار دوست دارم بکنم؟
بهم اجازه میدی دوست دختر؟
نه , منظورم این نیست
باشه پس من میرم هرکاری دوست دارم به بهترین نحو انجام بدم
مرسی دوست دختر - منظورم این نبود -
تو هنوزم کار داری درسته؟
پس من اول میرم
به کارت ادامه بده
بعداً خونه می‌بینمت
صبرکن
م...منظورم این نبود
چی؟- اون دوست پسرمه-
ها؟ اون پسر عموی دا دا نیست؟
اون یکی از عشقای دیگمه
خیلی خفنه
خیلی دوسش دارم
خدایا. حالا دیگه شیفته پسر عموی دا دا شدی؟
میتونی دلباختن به ادمای خوشتیپ رو تمومش کنی؟
آخرش خودت شکست عشقی میخوری
...به هر حال
،شکست عشقی خوردن از یه پسر خوشتیپ
خیلی بهتر از شکست عشقی خوردن از یه پسر زشت و بیریخته
.ولش کن. بیا بریم
هیچکس باهات قرار نمیذاره خودت همش میری بهشون پیشنهاد میدی
اون ایده عالمه- خیلی خنگی-
اوم دا دا
...بلایی سر دوست پسر
درجه یکت بیارم که حال کنی
ببینیم تا کی میتونه طاقت بیاره
چه بوی خوبی
...من همیشه
کنارتم
وانگ جون، دا دا رو دید یا نه؟
دا دا
اونی
خیالم راحت شد خیلی اسیب ندیدی
درسته
اون مرده رو زدی ناکار کردی؟
نه. فقط یکم بهش زدم
چمیدونم
مثل کارتون خوابا بود ولی عجیب بود
یهو غیبش زد
...به هر حال، خوشحالم که اینجور شد و
دیگه نمیخواد همراه وانگ جون اینور اونور برم
دا دا
...تو و وانگ جون
یو وونگ- بله؟-
گشنمه
اوه باشه، برم یه چیز خوشمزه بگیرم
بریم
سلام، بچه گربه
اسمت چیه؟
یونگ گو
هی. از کجا اسممو میدونی؟
اینجا
بو وون
کمکم کن
بو وون
یونگ گو
تو...حالت خوبه؟
اره خوبم
بو وون
مثل گدایی که تو سریال تاریخیه که باهم دیدیم شدی
میدونم. تا الان چند بار مردم و زنده شدم
نسخه نهاییت الان در حال اجراس؟
اره
عالیه
..‌.خیلی نگران بودم خانم اوم
خاموشت کنه، خیالم راحت شد
هیونگ گریه نکن
وایسا
...تو دیگه زیروناین نیستی
یونگ گویی
اره من یونگ گوام
درسته تو یونگ گویی
،من واقعا متاسفم یونگ گو
باید یکم دیگه اینجا بمونی
بزودی برمی‌گردم پیشت
میتونی یکم دیگه منتظرم بمونی؟
من اینجا رو دوست دارم،با دوست دخترم
چیشده؟
چی؟
غذا داری؟ گشنمه
من غذا دارم- یکم بهم بده-
از گشنگی دارم میمیرم
پس اوم دا دا همه چیزته؟
اره
ولی فقط من دوستش دارم
یونگ گو. آخرین بار چی بهت گفتم؟
عشق باید دو طرفه باشه
این خوبه که تو عاشق یه نفری ولی اونم باید دوست داشته باشه
برای همین تو رو فراری دادم و خودمم تقریبا به کشتن دادم
آه راستی
کیفی که اونروز بهت دادم
هنوز پیشته؟
بله
ایناش
مرسی مرسی
این ما وانگ جونه؟
و اوم دا دا؟
اوه
صبرکن ببینم، اونا قرار میذارن؟
محشره. این بزرگترین رسوایی ساله
یه لحظه
اوم دا دا دوست پسر داره؟
دیگه نداره
اوه دوست پسر سابقشه؟
من یه کار پیدا کردم
...ایول تونستی
چی؟ کار؟
چرا کار میکنی؟
میتونم به دوست دختر کمک کنم
چیکار میکنی؟
من مدیر برنامه شم
چی؟ دیوونه شدی؟
چی میشه اگه بهشت کرونوس پیدات کنه؟
نگران نباش، نمیکنن
تازه، دوست دارم بیشتر ما وانگ جون رو بشناسم
دیوونه کنندس
اوم، حق داری، بهتر از اینجا تنها موندنه
بین مردم باشی جات امن تره
،میتونی تو یه فروشگاه
یا یه باشگاه بیلیارد یا کافی نت کار کنی
هیونگ. دوست دختر الانه که برسه
باید قبل از رسیدنش برم
یونگ گو
مواظب خودت باش
.باشه. تو هم همینطور
موفق باشی، یونگ گو
ممنونم که اومدی ملاقاتم
بازم میام- خوشحال میشم-
راستش، یه چیزی میخواستم بپرسم
دوست پسر داری؟
چی؟
اون پسره توی شهر بازی
همونیه که تو لباس هانبوک بود
میبینیش؟
نه
فقط به خاطر یه شرایط خاصی چند بار باهم بودیم
اره حتما همینطوره
مواظب خودت باش
دیگه میرم- خدافظ-
هی دا دا
وانگ جون
هیچی. به سلامت
همو دیده بودن یا نه؟
فک کنم یه کدی چیزی نوشته باشه شایدم ننوشته باشه
... من کل شب همه چیزو چک کردم
. و به جایی نرسیدم
خوابیدی؟
.برای تسلیم شدن خیلی زوده
.ما باید جواب رو پیدا کنیم
فکرمیکنی اگه نوشته رو روی شعله بذاریم مشخص میشه؟
.همین الان امتحانش کردیم - .آره و سوزوندیمش-
.قربان
به عنوان نقطه برگشت با استفاده از موقعیت جایی که آقای نام گم شده
.دنبال چیزی گشتم که مرتبط با "واقعی"باشه
...اینجا.حدود دویست متر دورتر
. یک شرکت جلوهای ویژه به نام واقعی
یه شرکت جلوه های ویژه؟
(واقعی)
عالی نیست؟- .خیلی خوشتیپه-
.باورنکردنیه
.خیلی خفنه. دیوونه کنندس
.واقعا خوشتیپه
اگه ایقدر بامزه اس منم میتونم نگاه کنم؟
اون کیه؟
. یه بازیگر مشهور به اسم ما وانگ جون
چرا اینجور چیزای بچه گونه ای نگاه میکنین؟
.موهات خیلی بلند شدن
. بیا دوباره عروسک بازی کنیم
::: مترجمین: Eli, Maryam, Faeze, Eli007, Helenmigmig, Nillo.gh, Mr.h ::: ::::@AirenTeam::::
(کیفیت بالا گوشت گاو کره ای)
میخوای بری؟
.آره البته
امروز کار نمیکنی؟
.نه، امروز نه
...اما
میشه نری؟
.دوست دختر
. من دیگه میرم
. بیرون نمیری و تو خونه میمونی
.تو دردسر نمیفتی
چی؟
. همیشه دلم میخواست اینو بگم
. میبینمت
. صبر کن
واقعا داری میری؟
. نرو
واقعا عیب نداره؟
.هی، امروز هیچ برنامه ای نداری
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
چشه؟
. این چیزیه که من تو خونه میپوشم
چرا امروز ایقدر خشنی؟
من؟
. تو مثل یه جنگجو قبل از جنگ هستی
. نیستم
. من کاملا در آرامشم
. هی
.تو خیلی مخالف مدیر برنامه موقت و قراردادی بودی
چرا نظرتو عوض کردی؟
واقعا مشکلی نداری؟
. عیب نداره
. فقط به مدت سه روزه
. نه
. شرط میبندم سه ساعت هم دووم نمیاره
درباره چی حرف میزنی؟
. تاحالا ندیده بودم بوبی اطراف یه غریبه اینجوری رفتار کنه
. همین الان جایزشو بدین
. بوبی
.برو بیرون. برو
.من باید حداقل بدونم با کی قراره کار کنم
یه تعداد سوال ازت میپرسم، خب؟
. حتما- . اسم-
. یونگ گو
. متاسفم
. کاملا بهت میاد
. سن- . یازده روز پیش متولد شدم-
. یکسال از استاندارد کره بزرگترم
شوخی بود دیگه؟
.مهم نیست
کجا درس خوندی؟چه رشته ای؟
کجا زندگی میکنی؟ شغل والدینت چیه؟
کی ملاقات کردی ؟ کجا ملاقات کردی؟
هی، چیکار میکنی؟ کجا کیو ملاقات کرده؟
...منظورم
...خب
، اولین بار منو کجا دیده
، چه مدت از من خوشش میاد
و چه مدت که میخواد با من کار کنه؟
. منظورم این بود
فکر میکنی این یه قرار کورکورانه اس؟
یا یه بررسی سابقه؟
چرا باید این چیزا رو درباره مدیر برنامه ات بدونی؟
. همه چیزو فراموش کن
. فقط میتونیم درباره رزومه اش بپرسیم
...مهمه که اگه بتونی
. هر چیزی رو که وانگ جون میخواد انجام بدی
. به هرحال این چیزیه که یه مدیر برنامه باید انجام بده
. آره، درسته
، اگه به عنوان مدیر برنامه وظیفه ام اینه
. هر کاری میتونم انجام بدم
میتونی؟
. خیلی اعتماد به نفس داری
. پس برام یه قهوه بیار
قهوه میخوای؟
... به کافه موردعلاقه ام به روستا سورآ برو
. و برام قهوه تلخ با کارامل یخی بگیر
. فقط باید بدونی، از یخ آب شده متنفرم
. پس برام تازه بیارش، کمتر از ۳۰ دقیقه بعد از درست کردنش
میتونی انجامش بدی؟
نمیتونی؟
. پس برو خونه
. میتونم
اون یه مرده و غرور داره، درسته؟
. حداقل تا یک ساعت دیگه هم برنمیگرده
میتونیم درباره تبلیغاتی که تازه منتشر کردیم حرف بزنیم؟
Ghiaccio caramela macchiato. اسم یه نوع قهوه
. سایز بزرگ ، یه شات اضافی
. بدون شربت ، نصف یخ
. فقط دو یا سه تا خامه زده شده
. بفرمایید قهوه تون
...چه جوری تو
، از کارمندا خواستم
. و اونا چیزی رو که همیشه میخواستین آماده کردن
واو، توی ۳۰ دقیقه آماده اش کردی؟
. امتحان رو قبول شدی
. فوق العاده ای
خب این آسون بود، نبود؟
. با شکم خالی به قهوه فکر کردن باعث شد گرسنه ام بشه
میتونیم یه چیزی بخوریم؟
بخوریم؟
. من هوس یه چیزی کردم
. هرچی که هست بگین
... توی شهرک چین یه جایی هست
که جاجانگمیون سفیدی که توسط یه آشپز مشهور تهیه میشه رو میفروشه
. جاجانگ میون سفید
. اما من خودم وقت ندارم که برم اونجا
میتونی یه خورده برام بیاری؟
. نگران نباشین. مشکلی نیس
. مطمئن شو که گرم و تازه باشه
میتونی انجامش بدی؟
. حتما
. الان برمیگردم
. حتی نگران هم به نظر نمیرسید
، حتی اگه بپره هم
.وقتی که برسه نودل ها وا رفتن
مشکل ایجاد نمیکنه
چی؟
اونجا ارسال نداره
حتی بیرون بَر هم ندارن
هیچ کاری نمیکنن
بر اساس محاسبات، 95 درصد مطمئنم که
نودل موقع ارسال خمیر میشه
برای تضمین کیفیت، آشپزو دعوت کردم اینجا
چطور سرآشپزو راضی کردی بیاد...چرا؟
درخواست کرد
ازم خواست و خواهش کرد
و من تصمیم گرفتم برای آشپزی به سفر کاری برم
با کمال میلشون برای شما اومدن، آقای ما
برای من؟
شما خیلی خوش تیپید
گفت میتونیم بشینیم
تک تکِ برنامه هاتونو دیده
و همسر و دخترش از طرفدارای بزرگ شمان
میتونی چینی صحبت کنی؟
من کُره ای رو با هشت لهجه از هشت استان
و در کل هشت زبانو بلدم
هشت زبان؟
میشه برای ما جاجانگمیونِ سفید درست کنید؟
جاجانگمیون؟ البته
بریم - حتما -
اون خیلی فوق العادست
همه چی مرتبه؟
حالش خوبه، درسته؟
داره دیوونم میکنه
نه. اینطور نمیشه
باید برم اونجا
("جلوه های ویژه "واقعی)
مدیر کو. اینجاست
کی هستید؟ - چی؟ -
...خب
ما کارآگاهیم
کارآگاه؟ - بله -
ما کارآگاه های بخش جرایم سنگین هستیم
چی باعث شده بیاید اینجا؟
داریم در مورد سگ دزدی که این حوالی اتفاق افتاده تحقیق میکنیم
یه گزارش بهمون رسیده که مظنون اینجا دیده شده
در این مورد تحقیق میکردیم
سگ دزدی؟
یه مرد مشوک ندیدید؟
برای مثال ممکنه لباساش عجیب باشه
ممکنه حرکات عجیب بکنه
یا ممکنه کسی باشه که تو نگاه اول تو دلت بشینه
نه
چنین کسی رو ندیدم
آه، واقعا؟
مدت زیادیه تو این محل زندگی میکنم
چنین اتفاقی این طرفا نیفتاده
ببینم واحد جرایم سنگین دنبال دزدِ سگ ها هم میگردن؟
چی؟ - ...خب، اون سگ دزد -
یه سگ کُشِ زنجیره ایه
چی؟ قاتلِ سگ؟
به هر حال از همکاریتون متشکریم
بریم
از غذا لذت بردید؟
البته که خوشمزه بود
سرآشپز تو آشپزخونه من درستش کرد
بهترین جاجانگمیونی بود که تا حالا خوردم
کار دیگه ای هست که بخواید انجام بدم؟
عالیه. تو قبول شدی
فردا به عنوان کارمند رسمی کارتو شروع کن
باشه؟
شکایتی نداری، درسته؟
اینو بگیر. این موبایل برای کارای مدیر برنامه هست
فردا بهت زنگ میزنم، مطمئن شو که برمیداری
بله آقا. متشکرم
خب من استادو میبرم خونه
بریم. وایسا
...قبل از رفتنم
کار خوبی کردی روشو امضا کردی
با خانوادم بهت زنگ میزنم، حتما جواب بده
باشه. بریم
صبر کن ببینم. چطوری میتونه اینکارو بکنه؟
میدونم، درسته؟ چطور انجامش میده؟
خیلی فوق العادست
خیلی خوشتیپه، کاری هم نیست که نتونه انجام بده
چطور میگی خوشتیپه؟
داری حالمو بد میکنی
چی داری میگی؟ مرد خوبیه
هاله ای از جذابیت هوشمندانه هم داره
فکرکنم نباید به عنوان یه مدیر برنامه ساده تلف بشه
بعد از این که یه مدت کار کرد، باید باهاش قرارداد ببندم
بعد از تو، اونو تبدیل به ستاره میکنم
داره اونجا چیکار میکنه؟
یه ویلای مجلل تو مرکز شهر
تنها زندگی میکنه
مجسمه های اکشن
کنسول بازی
کتابای کمیک
شخصیت بچه گونه ای داره
واضحه
...بهداشت
خوبه
(برای یادآوری هفت سال خاطره با ارزش)
هفت سال خاطره ی با ارزش؟
هی
اینجا چیکار میکنی؟
کی گفته میتونی به وسایلم دست بزنی؟
هی،موقتی. میدونی این چیه؟
...این
چیزیه که دا دا خودش برام درست کرده
یه کادو برای هفتمین سالگردمون بود
از دیدارت با دا دا چند وقت میگذره؟
حتی یه ماه هم نشده، درسته؟
منو دا دا هفت سال با هم بودیم
برای همین کلی خاطره با هم داریم
تو چنین چیزی نداری
ولی من مورد اعتمادشم
چی؟ مورد اعتماد؟
این برچسب چیه؟
نه
این یه چیزیه که برای آدمای خاصه
...من انقدر فوق العادم
و انقدر خوبم. من آ پلاس پلاسم
خدای من
...واقعا نمیفهمم چرا دا دا
داره یکی مثل تو رو میبینه
ولی چیزی که ازش مطمئنمو میدونی؟
دا دا تو رو دوست نداره
،الان
فقط نیاز داره یکی کنارش باشه
مهم نیست
...دوست دختر
جای این که با تو باشه با منه
چی؟
چطور جرئت میکنی؟
اینطوری نمیشه. دنبالم بیا بیرون
بجنب
خیلی کُندی
سلام قربان
هی! نمیبینی خوابه؟ زود باش
کجا دارن میرن؟
(قسمت 14 به زودی پخش میشود)
کجا دارن میرن؟
(قسمت 14)
!بازش کن
هی، موقتی تا حالا وزنه بلند کردی؟
تا حالا انجامش ندادم
چه بازنده ای
... مرد واقعی یعنی
زور بازو
آقای وانگ جون، خیلی وقته ندیدمتون- سلام-
حتما این روزا به خاطر فیلمبرداری سرتون شلوغه
البته
اما هنوز هیکلتون رو فرمه
خب من اینجوری به دنیا اومدم
پس همون همیشگی،درسته؟- البته-
ایشون؟
مدیر برنامه هامه، موقتیه
جداً؟
چون خیلی خوش قیافه است، فکر کردم بازیگر تازه کاره
بیخیال مربی، اینجوری میگید خیال میکنه جدی گفتید
... صادقانه
یکم گرم میکنم ESM قبل از تمرینات
خب،شروع میکنم به گرم کردن
وزنه اش بیشتر از حدی که میتونید بلند کنید
ممکنه آسیب ببینید
!هی، هی
مشکلت چیه؟
فقط اینجا وایسا
نشونت میدم یه مرد واقعی چجوریه
به اندازه کافی گرم نکردید
ممکنه عضلاتتون بگیره
هی، من ماوانگ جون ام
اصلا میدونی تا حالا چقدر تمرین خصوصی داشتم؟
برو اونطرف و فقط نگاه کن
هیچی نمیدونی
فقط نگاه کن
میخوابی، بعد اینجا رو میگیری
...و
آها، شد
...یک
...دو
... هی، موقتی
... موقتی،کمکم کن
کمکم کن، کمکم کن، بجنب
زودتر، کمکم کن
!داشتم میمردم
!درد داره
... این
یکم با قبلی که ازش استفاده میکردم فرق داره
هی، موقتی
پوزخند زدی؟
چرا سعی نمیکنین یه تمرین سبک تر انجام بدید
دنبالم بیا
از الان به بعد قضیه جدی میشه
آخریشه
!بسه
خسته نباشید
طرز انجام حرکاتتون خیلی عالیه
!ما وانگ جون بهترینه
،به نظر آسون میاد
اما از کار با دستگاه ها سخت تره _ تو این روش الکترودهایی که به بدن وصل میشه عضله ها رو منقبض میکنه(کار وزنه رو انجام میده)_
هالتر با این قابل مقایسه نیست _م: همون دستگاهی که نتونست وزنش رو بزنه_
درست نمیگم؟- درسته-
عضلات رو با برق تحریک میکنه
خیلی سخت تره
هی، موقتی. میخوای امتحانش کنی؟
احتیاجی نیست
چرا؟ اعتماد به نفسش رو نداری؟
یه باشگاه؟
چرا اومدن باشگاه ؟
هی، موقتی
آماده ای؟- بله-
مربی
ببرش رو سخت ترین حالت- چی؟-
سخت ترین حالت
چشم
شروع کنیم؟
چی شد؟
مشکلش کجاست؟
چه خبره؟چرا اینجوری شده؟
هی، موقتی
هی- اوه، نه-
هی، موقتی،به خودت بیا، هی
چی؟
!هی، یه چیزی بگو،هی
اوه،نه- به خودت بیا،هی
چی شده؟
چکار کردی؟
اوم دادا
!اوه
زنگ میزنم آمبولانس
نه، صبر کن.مشکلی نیست
زود حالش خوب میشه
خوب؟
!هی. هی
چه اتفاقی افتاده؟
میدونستم اینجوری میشه
هی، اوم دادا
مطمعنی حالش خوبه؟
موقتی چرا اینجوری شده؟ مطمعنی لازم نیست بره بیمارستان؟
بیا بیرون حرف بزنیم
هی
چی شده؟
چرا نمیذاری ببرمیش بیمارستان؟ ممکنه برق گرفتگی باشه
زود خوب میشه
به خاطر شک بیهوش شده فکر میکنی خوب میشه؟
اول از همه، چرا آوردیش یه همچین جایی؟
... من فقط
میخواستم تو اولین روز کاری با هم ورزش کنیم
و فقط گذاشتم یه بار امتحان کنه
مطمعنی که نمیخواستی آزارش بدی؟
عاشق اینجور کارایی- تو چی؟-
چطور فهمیدی ما اینجاییم؟
نکنه چون نگرانش بودی، تعقیبمون کردی؟
هی، اوم دادا
واقعا اونو دوست داری؟
اوه، به هوش اومدی؟
اوه، حالت خوبه؟
اره، خوبم
دستگاه های ما واقعا مشکلی ندارن
خواهشاً به کسی نگو برق گرفتت
چشم، خیالتون راحت
ممنون
باهاش خوابیدی؟- چی؟-
با هم خوابیدین؟
حرف بزن- ...الان-
این برات مهمه؟- !البته-
برای من مهمه- ... تو واقعا-
باورنکردنی هستی
!دوست دختر
حالت خوبه؟
اره، من خوبم
متاسفم که نگرانت کردم
به نظر میرسه که امروز دیگه برنامه ای ندارید
مشکلی نیست من مرخص بشم؟
باشه. برو
دوست دختر، باید خیلی عصبانی باشی
فقط یه مدت کوتاه از کار افتادم
پس لطفا ازم عصبانی نباش
مگه بهت نگفتم مدیربرنامه ما وانگ جون نشو؟
اگه من پیدام نمیشد چکار میکردی؟
متاسفم
من احساس میکنم که نصف عمرم به خاطر تو کم شده
...نباید گول اون ادمه که اسمش نام بو وون بود رو میخوردم
و تو رو برمیگردوندم
!اوم دا دا
!هی اوم دا دا
حالت خوبه؟
دا دا اسیب ندیدی؟
تو... تو کی هستی؟
بیا بریم ایستگاه پلیس
بله باشه بریم
اون ما وانگ جون نیست؟ - چرا -
... تو بودی
کسی که جعبه های گلو برام میفرستاد؟
بله؟ جعبه های گل؟
داری راجع به چی صحبت میکنی؟
درست میگم مگه نه؟
تو کسی بودی که برام اون جعبه های گل رو میفرستاد
چرا اینکارو کردی؟
من نمیدونم دارید راجع به چی حرف میزنید
من فقط وقتی که داشتم گلدون گلو جابه جا کردم دستام لیز خورد
منو نخندون
پس چرا در رفتی؟
این ادم یهویی شروع به تعقیبم کرد
منم ترسیدم و فرار کردم
دارم راستشو میگم
من میدونم که تو بودی
بهم دروغ نگو ، عوضی
لطفا اروم باشید - اقای ما لطفا اروم باشید -
اروم باشین
دا دا
تو واقعا حالت خوبه؟
اره خوبم
من زودتر میرم
هی وانگ جون
منظورت چیه؟ حمله تروری؟
حالت خوبه؟
اخه تو برای چی خودتو قاطی کردی اخه؟
چیزه خاصی نبود نگران نباشین
اخه چطور چیزه خاصی نبود؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
فقط برین داخل و بی سر و صدا بهش رسیدگی کنید
الکی بزرگش نکنید
...ولی هنوزم
ماشین کجاست؟
ماشین؟
اونطرف پارک کردم
فقط بی سر وصدا بهش رسیدگی کن باشه؟
چی؟
...هی تو
اینجور چیزا به دا دا نمیخوره
دوست دختر
یکم دارو خریدم
مرسی
مچت خوبه؟
فقط یکم خراش برداشته حالم خوبه
ولی یکم پیش اون اقاهه برای چی اینکارو باهات کرد؟
گفتش که اشتباهی بوده
اشتباه؟
اره
اوه من فقط ازین استفاده میکنم
از کجا فهمیدی؟
اینجور چیزام داخلت ثبت شده؟
ما وانگ جون بهم دادش
بزار ببینم
مشکل چیه؟
شونه هام چون کل شب کار کردم درد گرفته
میتونی اینو برام بزاری؟
خدایا واقعا که
بوبی میشه تو به جاش اینکارو برام انجام میدی؟
مشکل شماها چیه؟
هی
ازین استفاده کن - این چیه؟ -
بدنت دفعه قبلی که اینو گذاشتی روش باد کرده بود
بدش من دیگه ازینا استفاده نکن
چی ؟ از کجا فهمیدی؟
، ممکنه فک کنی که بهت اهمیت نمیدم
ولی به همه چی توجه میکنم
من یه چیزی بهتر ازین دارم - چیه؟ -
تا دا
برگردید خانم
کدوم قسمت از بدنتون بیشتر اذیتتون میکنم خانم؟
بزار ببینیم چقدر تو کارت ماهری
حالا اینم از این
ولی شونه هات خیلی سفت شده
خیلی خوبه
فک نکنم دستام بتونن اینکارو انجام بدن
!دردم گرفت
::: مترجمین: Eli, Maryam, Faeze, Eli007, Helenmigmig, Nillo.gh, Mr.h ::: ::::@AirenTeam::::
سلام کی هستین ؟
باید خیلی ترسیده باشی
تو دقیقا کدوم عوضی هستی؟
باید به حرفم گوش میدادی برا چی هنوزم باهاشی؟
دا دا تقریبا مرد
چجوری اون عوضی که گلدونو انداختو میشناختی؟
فقط کاریو که بهش گفتمو انجام داد اون هیچی نمیدونه
دقیقا چی میخوای از من؟ - چیزی که میخوام؟ -
مطمئنم که هزار بار بهت گفتم چی میخوام
فک کنم اشتباه متوجه شدی
کاری که میکنی یه ذره ام منو نمیترسونه
میدونی چرا؟
حتی نمیتونی خودتو جلوم نشون بدی
همیشه در خفا باقی میمونی
مطمئنا به این معنیه که داری یه چیزیو مخفی میکنی
برو عکسا و ویدیو هارو پخش کن هر کار دلت میخواد بکن
فقط بدون که منم یه گوشه واینمیسم
راجع بهش مطمئنی؟
دا دا ممکنه کسی که تو خطر میوفته باشه
همه چی بین ما تموم شده پس بهش دست نزن
بهم دروغ نگو
فک میکنی نمیفهمم؟
بهتره مواظب باشی
، اگه به بازی کردنت ادامه بدی
دا دا کسیه که اسیب میبینه
... تو
دوست دختر
یه خواهشی ازت داشتم
چیه؟ - من رزومه نیاز دارم -
میتونی بهم کمک کنی؟
رزومه؟
بهم گفتن که برای فردا یه رزومه بیارم
ولی من که انسان نیستم
پس ازت کمک میخوام
میخوای شغلو با همه اتفاقی که افتاد بگیری؟
هنوزم میخوام مدیر برنامش بشی؟ - اره -
من میخوام دوست پسری برات بشم که بتونی بهش افتخار کنی
ولی یه عالمه شغل دیگه هست
یه باره دیگه بهش فک کن باشه؟
خدایا
باشه
فک کنم یه جایی این اطراف گذاشتمش کجا میتونه باشه؟
دریا چجور جاییه؟
پیداش کردم چی گفتی؟
چیکار میکنی زود باش بریم رزومه بنویسیم
باشه
خوب رزومه نوشتن رو شروع میکنیم
ولی دوست دختر دستت خوبه؟
دست راستم خوبه
اسم یونگ گو
اسم انگلیسی یونگ گیو
تاریخ تولد
باید تو رو همسن خودم درنظر بگیرم؟
...من متـ
پس متولد 1995
روز تولد تو کِیه؟ - تولدم؟ -
روزی که بدنیا اومدی
روزی که برای اولین بار چشماتو تو این دنیا باز کردی
اولین باری که چشمامو باز کردم روزی بود که همُ دیدیم
انقد خجالتم نده
متولد ۲۰جولای ۱۹۹۵
آدرس. سو د مون گو‌ی سئول
...اعضای خانواده - من خانواده ای ندارم -
.چرا داری
کی؟
خانواده چیز بزرگی نیس
کسی که بهت زندگی داده و بهت اهمیت میده خانواده حساب میشه
نام بو ون کسیه که تو رو ساخته
پس اون جزئی از خانوادته
..‌‌.بـــرادرت کــه نه
ولی میتونه عموت باشه
عمــو
(سابقه تحصیلی)
یه مشکل کوچیک هس
تحصیلاتت - من تاحالا مدرسه نرفتم -
اما دانش و آی کیو من بالاتر از حد متوسطه
باید یه جای کمتر شناخته شده باشه؟
...دانشگاه رویال صنعتِـ
لوکزامبورگ
تو مهندسی مواد خوندی
سابقه کاری ام نداری
امتیاز یا استعداد خاص
دوست دختر, من میتونم ۱۲۰ کیلومتر در ساعت بدوعم
و میتونم بیشتر از یک تن وزنُ تحمل کنم
وجود ندارد
درباره خود
درباره عزیزم؟ (تلفظ کلمه چاگی به معنی عزیزم با خود یکیه)
عزیز من که تویی
یعنی باید راجب توام بنویسم؟
این یکی‌رو خیلی خوب بلدم
منظورش این نیست
پس چیه؟
ولش کن
من مطمعنم استخدام میشی
بیا چطوره؟
رزومه‌ام دارم حالا دیگه واقعا شبیه انسان‌ها شدم
تاریخ تولد, خانواده, تحصیلات
...ممنونم دوست دختر
که به انسان تبدیلم کردی
کار مهمی نکردم که
به خاطر یه کاغذ پاره انقد خوشحالی نکن
اونقد چیز خاصی نیس
هرکاری که با تو‌ میکنم با ارزشه
واقعا ممنونم
..من هیچوقت برات کاری نکردم
ولی تو همیشه ازم تشکر میکنی
...واسم مهم نیس اگه از دستم عصبانی بشی
یا قلبت متعلق به یکی دیگه باشه
چون من همیشه کنارت میمونم
...و همیشه
عشقمُ به تو میدم
...من واسه همین
ساخته شدم, دوست دختر
(یو وونگ)
الو؟
دا دا بهت حمله شده؟
اونو میگی؟ چیز مهمی نیس
خیلی نگران شدم
وانگ‌جون با توئه؟
نه
یعنی چی؟ شما هنوز آشتی نکردین؟
...نکنه
اصلا اونروز همدیگه رو ندیدین؟
"اونروز؟"
‌..وانگ‌جون منتظرت بود
ولی مجبور شد بخاطر تصادف من بیاد بیمارستان
بعدش باز برگشت بیاد پیش تو
ولی فک کنم ندیدتت
دا دا ببخشید
...یه کار فوری پیش اومد، یو وونگ یهو
لازم نیس معذرت بخوای
من نرفتم اونجا
چی؟
و حتی بعد اینم نمیام
دا دا - ..حالا میفهمم -
چه احمقی بودم
امیدوارم تا اونجا که میشه همو سرکارم نبینیم
دیگه قطع میکنم
دوست دختر
حالت خوبه؟
(!اگه نمیخوای بلایی سرش بیاد باهاش بهم بزن)
منو دا دا هفت سال باهم بودیم
خیلی خاطره باهم داریم
که تو یه ذرشم نداری
("شاهزاده خوشحال")
این کتاب مورد علاقه توئه
...ولی
باید قول بدی مثل اون نباشی
فهمیدی؟
...وانگ‌جون
دوست دختر بیدار شدی؟
اینجا کجاس؟
میخواستم باهات دریارو ببینم آوردمت اینجا
سعی کردم بیدارت کنم ولی خوابت سنگین بود
...اما
یهو, چرا دریا؟
کنجکاو بودم
چرا مردم عاشق نگاه کردن به دریان
دریا خیلی قشنگه
این اولین بارمه دریارو میبینم
خیلی خوشحالم که اولین بارمو با تو اومدم
دوست دختر بریم قدم بزنیم؟
میتونیم قدم بزنیم, قلعه شنی بسازیم, عکسم میتونیم بگیریم
میخوام باهات خاطره بسازم
...ما باید
دوست دختر
میتونی یه شانس بهم بدی؟
...من
حالا به عشق نیاز دارم
:::: برای دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال ما مراجعه کنید :::: :::@AirenTeam:::
جَذَبمو دوست داری؟ :::@AirenTeam:::
باید پاکش کنی - اصلا - :::@AirenTeam:::
هرکاری میکنم که دوستم داشته باشی :::@AirenTeam:::
خاموشت میکنم :::@AirenTeam:::
دوست دختر داری؟ - نه ندارم - :::@AirenTeam:::
میگه دوست دختر نداره, فک میکردم دوست پسرِ توئه :::@AirenTeam:::
توام همیشه وانمود میکردی نداری :::@AirenTeam:::
دوست دختر - ...هیچوقت نمیتونی - :::@AirenTeam:::
جای منو بگیری :::@AirenTeam:::
دا دا هیچوقت نمیتونه خاطراتش با منو فراموش کنه :::@AirenTeam:::
دوست پسر واقعی به دوست دخترش آسیبی نمیرسونه :::@AirenTeam:::
همیشه بعد دیدن ما وانگ‌جون اینشکلی میشی :::@AirenTeam:::
چیکار کنم دوستم داشته باشی؟ :::@AirenTeam:::
دوستم داری؟ :::@AirenTeam:::
...هر لحظه با تو مثل الان :::@AirenTeam:::
همشون خاطرات با ارزش ما میشه‌.نمیشه؟ :::@AirenTeam:::