::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 19)
..شما کی هسـ
دارین چیکار میکنین؟
داره جالب میشه
چیشده؟
چرا اینجوری شدی؟ جاییت اسیب دیده؟
یعنی باید جالب ترش کنیم؟
چیکار میکنی؟
خوبی؟
تو کی هستی؟
برو اونور
سلام
دوست دختر من
بلاخره عروسک من شدی
باید بریم؟
حتما , دوست دختر
صبر کن
کجا میری؟
ولم کن
به من دست نزن
اگه کارت تموم شده, میزاری بریم؟
تو دیگه کی هستی؟
مالک اصلیش منم
اگر میخوای بیشتر سرگرم شی , بیا خونه من
حالا بیا بریم
باشه دوست دختر
بخاطر اون مرتیکه اس؟
اینا احساسات واقعی تو نیس
فقط چون بهش نیاز داری، کنارت نگهش داشتی
...خب که چی
من به توام , خیلی نیاز داشتم
هی ما وانگ جون
تو بخاطر سلامتیت هیچ وقت مشروب نمیخوردی
چرا الان داری میخوری؟
حتی به منم گفتی بیام چیشده؟
اتفاقی افتاده؟
بیچاره شدم
راجب چی صحبت میکنی؟
دا دا بهم گفت
بخاطر جعبه گل ها نبوده
...اون میگه موقعی که گفتم بهم بزنیم
تو چشمام صداقت و میدیده
اما وونگ
میدونی چی واقعا خنده داره؟
من هیچی نمیتونم بگم
در واقع , هرچی دا دا میگه درسته
من رقت انگیزم مگه نه؟
اره , خیلی رقت انگیزی ما وانگ جون
حالا چیکار کنم نونا؟
یعنی چی چیکار کنم! باید به اشتباهت اعتراف کنی و خودتُ خلاص کنی
میخوای همینجوری دا دا رو ول کنی؟
(به خونه ی دیانا خوش اومدی)
تشویقش کنید
من بالاخره دیدمت
احساس میکنم رویاس
منم همچین احساسی میکنم دوست دختر
بهم گفت دوست دختر
تو واقعا دیگه با من قرار میزاری
من یه هدیه برات اماده کردم
درش بیار
"کِن؟"
کِن
کِن , کِن
تو کِن و دراوردی
از این ببعد اسمت میشه کن
همش که همینه
ازون اول اسممو کِن انتخاب کرده بودی نه؟
بینگو!
چطور این کار و کردی؟
این اشعه ایکسه نه؟
تو دفترچه راهنمات دیدم , واقعا جالبه
حتی پوستت از قبلیه واقعی تر شده
این واقعا جالبه
...خیلی کارا دارم
که بخوام با تو بکنم
اول از چی شروع کنیم؟
هرکار بخوای میکنم دوست دختر
بلاخره شدی کِن من
خدایا - ببخشید -
اشکال نداره
تو باید مراقب باشی
اینجا
دوست دختر
بله؟
این کارو نکنم؟
هرکار دوست داری بکن دوست دختر
هر کاری که تو بکنی من دوست دارم دوست دختر
هر چی بیشتر میبینمت , بیشتر دوست دارم
واقعا خسته کننده ای
کِن
بریم اتاقم خوش بگذرونیم
مدیر "کو" , لطفا فقط همین یکبار گوش کن
زیرو ناین الان نمیتونه بره پیش دیانا
... باید بفهمیم که
چه مشکلی داره
حتی اگر یک خطا هم باشه
با توجه به سیاست های شرکت ما , درست نیست که
ربات خراب بفرستیم پیش مشتری
...بعدشم , خودتون خوب میدونین که این زن
چه بلایی سر زیرو سون آورد
زیرو‌ناین تمایل داره دوست داشته بشه
اگه روش تحقیق کنیم به نفع شرکته
مدیر "کو" , لطفا به من اعتماد کن
خواهش میکنم همین یبار
مرسی
بهم بگو
...باشه , اول
زحمت نکش
همه چی تموم شد
منظورت چیه که تموم شد؟
فکر میکنی چیه؟
زیرو ناین برگشت پیش صاحب اصلیش
زیر ناین و دادی به دیانا؟؟
اره دیانا بوسش کرد
زیرو ناینم ریست شد
تو پاتو کشیدی کنار
و من همه چیو درست کردم
!چه غلطی کردی مرتیکه ی عوضی
درسته , همه چی ام به دفتر مرکزی گزارش دادم
بدون اینکه به من بگی چیکار کردی؟
مدیر "کو"
اگر بخاطر من نبود تو امروز اخراج میشدی
من زندگی و شغلت و نجات دادم
نباید ازم تشکر کنی؟
نا بو وون کارت تمومه
تو دیگه برای بهشت کورونوس کار نمیکنی
... همه ی تجهیزات و برگردون
دیگه ام اینجا پیدات نشه
فهمیدی؟
مدیر "کو"
... یه زنه یهو اومد
گفت که صاحب اصلیشه
من خواستم که بمونه
اما یجور رفتار کرد که انگار من و نمیشناسه
هیچ وقت همچین نگاه سردی تو چشماش ندیده بودم
اصلا بهم نگاه نکرد
بخاطر اینه که اون ریست شده
ریست ؟ - اره -
وقتی زنی بوسش کنه اون ریست میشه
و اطلاعات قبلیش و از دست میده
و اونی که بوسیدش, میشه دوست دختر جدیدش
... پس
همه ی خاطراتی که با من داشته رو فراموش کرده؟
این برابری انسانیه پس بله
، طبق برنامه ریزیش
یونگ گو باید از دیانا دوری میکرد یا متوقفش میکرد
مخصوصا این که توام جلوش بودی
... ولی
...این که نتونست انجامش بده
ممکنه یه دلیله دیگه ای داشته باشه؟
فک میکنین به خاطره منه؟
مشکلی پیش اومده بود؟
سر یه چیزی ازش عصبانی شدم
میخواست که ستاره هارو با هم ببینیم ولی رد کردم
بهم گفتش که نرم ولی نادیده اش گرفتم
تقصیر من بوده پس
هیچ راهی برای برگردوندنش نیست؟
کسی که یکم پیش دیدیش این خانمه دایانا
صاحب اصلی زیرو ناین
، الان که یونگ‌ یو دست این زن افتاده
فقط یه راه برای برگردوندنش داری
چیه؟
هرکاری که بتونم انجام میدم
باید دوباره یونگ گو رو ببوسی
، ولی اگه برنامش اونجوری که باید کار کنه
یونگ گو ازت دوری میکنه پس کاره اسونی نیست
تموم شد
میتونی الان تکون بخوری و حرف بزنی
تمومش کردی؟
توام میخوای ببینیش؟
باحاله مگه نه؟
این منم؟ - اره -
دقیقا مثل هم نیست؟
راستش منم میتونم داخل اجسامو ببینم
میتونم داخله همه چیو ببینم
مگه نه؟
بله - بله -
نقاشی کردن امروز خیلی حاال میده
یکی دیگم بکشم؟
باشه
بشین
چی شمارو اینجا کشونده؟
اینجا خونس؟
بله؟
خانوم یکی دنبالتون میگرده
کی؟
اوم دا دا
اها اون دختره دیروزی
چیکار کنم؟ بفرستمش بره؟
سلام
دوباره همو دیدیم
چطوره؟ ما به هم خیلی نمیایم؟
ولی برا چی اومدی اینجا؟
که ببینی کجا زندگی میکنم؟
نه
اینجام که دنبال یه ادمی بگردم
این؟
ولی این که ادم نیست
این یه همراه برای قرار گذاشتن کِنه
و منظورت از اومدن دنبالش چیه؟ اون ماله منه
اگه توام یکی میخوای بخر
فقط ده میلیون دلار میارزه
ده میلیون نداری؟
...فقط ده میلیون
منو میشناسی مگه نه؟
تو منو میشناسی
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
یه چیزی بگو
الان میتونی تکون بخوری و حرف بزنی
تو کی هستی؟
منو دوست دختر صدا میزدی
گفتی دوستم داری
من به تو گفتم؟
امکان نداره
دوست دختره من همینجاس
بابتٍ دیشب واقعا معذرت میخوام
اومدم اینجا چون میخواستم اینو حتما بهت بگم
کارش اینجا تموم شد دیگه
بندازینش بیرون
بیاین بریم - ... اما من -
داری چیکار میکنی؟
...اینجوری نیستش
تو لجباز و بی ادب هستی
به عنوان یه تهدید در نظر میگیرمت و شکستت میدم
شکست؟
دردم گرفت
درد میکنه
هی تو واقعا ادم بامزه ای هستی
دوست دختر حالت خوبه؟ خیس که نشدی؟
حالم خوبه
ولی از نقاشی کردن خسته شدم
میخوام برم بالا
حالتون خوبه؟
بلند شین
دوباره افتاد تو اب
خیلی خنده داره
خودم بلند میشم
زیرو ناین رو چجوری ریست کنم؟
یه کیت توی گردنش بزار
...بعد از هم جداش کن و ریست
نه این اشتباهه
چجوری دا دا رو مجبور کنم بوسش کنه؟
بفرمایین
فقط بوس کنن همو؟
خودتی همون مرد بیخانمانٍ
از اورژانس
اون کسی که زندگیمو نجات داد؟
منو شناختی
چجوری اینجا همو دیدیم؟
چیزه حالتون خوبه؟
بله خوبم
خوب پس فعلا
خداروشکر واقعا
اثرات جانبی تصادفای ماشینی ممکنه خیلی جدی باشه
بهتره اینجا اینجوری نباشیم نظرت چیه که بریم یه جا و غذا بخوریم و حرف بزنیم؟
باید اینکارو کنم تا احساسٍ بهتری داشته باشم
متاسفم ولی واقعا سرم شلوغه ببخشید
!نه
::: مترجمین: Eli, Maryam, Faeze, Helenmigmig, Niloo.gh, Mr.h ::: ::::@AirenTeam::::
این چیه دیگه؟
تو چیکار کردی؟
... یه بوسه واقعی
... نه بوسه واقعی
... ولی
تو عجولی یا شجاعی؟
همینجوری رفتی خونش؟
گفتی که باید ببوسمش
اگه بخوام اینکارو کنم باید اول ببینمش
، این درست ولی
مثل این که شکست خوردی
ولی یونگ گو حالش خوبه؟
به نظر نمیومد تو خطر باشه؟
... توی یه خونه مجلل با لباسای‌ خیلی خوبه
و به خوبی و خوشی داره زندگی میکنه
... اون زنه
صاحب یه ربات مثل اون بود
ولی اون توی همچین موقعیت برگشت ناپذیری قرارش داد
این همون دلیلیه که یونگ گو رو اوردم بیرون
نمیخواستم دوباره کَسه دیگه ای رو اینجوری از دست بدم
...اون زن
دیگه اینکارو نمیکنه، مگه نه؟
نمیدونم
باید قبل از اینکه چیزی بشه برش گردونیم
...شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد. لطفاً
لعنت بهش! این مدیر برنامه خدا زده چرا برنمیداره؟
منو مسخره کرده؟
بذار ببینم چقدر طولش میده
...شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد. لطفاً
برنمیداری؟
پیغام خود را بگذارید- برنمیداره-
هی، موقتی
از جونت سیر شدی یا چی؟
اگر میخوای اینجوری کار کنی، زودتر بیخیالش شو
...هر طور شده برت میگردونم
اینا همش تقصیر منه
واقعا که
سلام، وانگ جون
اومدی لباسا رو برگردونی؟
آره
خودت آوردیشون؟
‌...اوه، خب، چون
مدیر برنامه ام یهو مریض شده برای همین
اوه، الان حالش خوبه؟
اره
ممنون
خدافظ- خدافظ-
اگر دوباره ببینمش، میکشمش
هی، موقتی. اینجا چیکار میکنی؟
شما منو میشناسی؟
چی؟
هی
چت شده؟
تو کی هستی؟
چیو نگاه میکنی؟
اگر اینجا کار میکنی، در رو باز کن پس
تو کی هستی؟
دوست دختر
چی؟
خانم. بریم
"دوست دختر؟"
هی
!هی
موقتی. داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
این زن کیه؟
اون کسی که دیوونه شده تویی
فراموشی کوتاه مدت گرفتی؟
هوی، چرا ما رو منتظر گذاشتی؟
برو کنار
چی؟
از سر راهم برو کنار
فک کردی کی هستی که به من میگی برم کنار؟
میدونی من کیم؟
باید بدونم؟
کِن، سوار شو
باشه، دوست دختر
چه خبره؟
مطمئنم همون موقتی هست
چرا بهش گفت کِن؟
هی، برو کنار
اوم دا دا؟
دا دا چرا اینجاس؟
، خانم
اون مردی که چند لحظه پیش دیدیم بازیگره، ما وانگ جون
ما وانگ جون؟
این کیه؟
اون ما وانگ جونه. یه بازیگر معروفه
تو این مدت کوتاه کلی اتفاق افتاده
میشه دفعه بعد اون صورت رو درخواست کنم؟
خریدمون تموم شد
کار بعدی چیه؟
میخوای بریم سر قرار؟
قرار؟
قرار هم خوبه، باحاله
دوست دارم سر قرار بازی کنم
شما مشتری هستید که یه اتاق رزرو کردین؟
بله
برای دو نفر، درسته؟
دو نفر نیستیم
خب، افراد بیشتری باهاتونن؟
...فقط برای یه نفر
و اینه- بله؟-
آهان بله، تا آسانسور همراهیتون میکنم
چرا وسط روز اومدن هتل؟
ببخشید، اینجا چیکار میکنید؟
خب من یه کار مهم دارم اینجا
فقط چند دقیقه میرم و میام
این آسانسور میره به پشت بوم
که امروز یه نفر رزوش کرده
متاسفم، ولی شما نمیتونید برید اونجا
فقط چند لحظه میرم و میام
متاسفم خانم
لطفا درک کنید همینجوری نمیتونید برید
چرا نمیذاری بره؟
ما وانگ جون؟
سلام
، میدونم اجازه نداره بره
ولی من اینجا دنبال یه مکان برای سریال جدیدم هستم
فقط یه نگاه کوچولو میندازیم. ازتون خواهش میکنم
خب، آسون نیست
هی، اینجا چیکار میکنی؟
خب، یه کاری داشتم
تو چی؟ تو چرا اینجایی؟
چی؟
دنبالت اومدم
دیدم داشتی میرفتی دنبال موقتی
تو مغازه دیدمش، ولی با یه زن دیگه بود
دست تو دست هم قدم میزدن
اون عوضی چشه؟
خب یه دلایلی داره
دلیل؟
خب اون چیه؟
،واقعا بابت کمکت ممنونم
ولی من باید برم یه کاری هست که باید انجام بدم
هی
نوش جان
به این میگی قرار گذاشتن؟
خیلی حوصله سر بره
بهتر از تو خونه موندنه
دوست دختر، خوشت نمیاد؟
خسته کنندس
کن، سرگرمم کن
چجوری سرگرمت کنم؟
نمیدونم
کن
میتونی هر کاری واسم بکنی؟
البته
هر کاری واست میکنم، دوست دختر
واقعا؟
...پس
میتونی از اینجا بپری؟
از اینجا؟
اره
گفتی هر کاری واسم میکنی
چیه؟ نمیتونی؟
کن، دوستم نداری؟
نه اینطور نیست دوست دختر، اینکارو میکنم
چه خبره؟ چرا رفته اون بالا؟
غیر ممکنه
بخاطر همین یونگ گو رو مخفیانه آوردم بیرون
نمیخوام یکی دیگه رو هم اینجوری از دست بدم
نه
!نه
میخوای بمیری؟دیوونه شدی؟
همین الان از اونجا بیا پایین
!بیا پایین از اونجا الان
اگه صدمه ببینی چی؟
بازم تو؟
منظورم اینه،چه جوری اومدی اینجا؟
فکر میکنی کی هستی؟دیوونه شدی؟
چه جوری میتونی مجبورش کنی اینکارو کنه؟اگه بمیره چی؟
نمیمیره، فقط میشکنه
،و من، به عنوان صاحب کِن
حق اینو دارم که تصمیم بگیرم اون بشکنه یا نه
پس به تو ربطی نداره
تو دیوونه ای
بازی کردن با تو تموم شد
بندازینش بیرون
باشه، دوست دختر
نمیتونی بفهمی؟
اون کسیه که سعی داره بهت صدمه بزنه
هنوزم میخوای که کنارش باشی؟
البته- چرا؟-
چون اون دوست دخترمه
(قسمت 20، بزودی)
...من
دا دا یه خورده دیر میرسه.ببخشید
(قسمت 20)
فکر کنم اومد
دا دا میدونی ساعت چنده؟
جلسه همفکری ساعت شیش بود!کجا بودی؟
!تو ما وانگ جون رو منتظر نگه داشتی
عذر میخوام.بیایین همین الان شروع کنیم
،من درباره اش فکر کردم
...و من فکر می کنم ما باید یک مفهوم رو ارائه بدیم که بتونه اون رو از
فصل اول جدا کنه، اما هنوزم باهاش در ارتباط باشه
،اون معمولا حالش خوبه
اما وقتیکه عصبیه دیوونه میشه
به روش خودت انجامش بده
بهت اعتماد دارم
تا الان کارتو خوب انجام دادی
خیلی خب، پس ما آزمایش رو شروع میکنیم
پس میبینمت
چی؟کارمون تموم شد- اما هنوز باید اینجارو تمیز کنیم-
بیا همین الان بریم- نه، ما نمیتونیم-
وانگ جون، نکنه گرسنه ای؟- !بیخیال-
میخوای برات یه کم نودل درست کنم؟
امروز کارتون خوب بود- من واقعا توی قهوه درست کردن ماهرم-
...من مدرک باریستایی دارم, صب کن
سر فیلمبرداری میبینمتون
خسته نباشید
دا دا
..من خیلی فکر کردم و
حق با تو بود
راستش خسته شده بودم
...من به تمام کارهایی که برام کرده بودی
،خیلی عادت کرده بودم
فکر میکردم این احمق بودن تورو میرسونه که اینقدر راستگویی
...فکر میکردم که همیشه پیشم میمونی
مهم نبود باهات چجوری باشم
...اما
...بعد ازینکه بهم زدیم، متوجه شدم
که بدون تو نمیتونم ادامه بدم
،دا دا
...میشه لطفا
یه شانس دیگه بهم بدی؟
من چیز زیادی نمیخوام
...فقط امیدوارم
...که نزدیک من بمونی
پس من دوباره میتونم بخاطر تو بیام
من میرم
قرار گذاشتن اونقدرام جالب نیس
فکر میکردم خیلی باحاله،ولی نیس
دنبال یه چیز باحال بودم.چه ضد حالی
من دوسش دارم
...حتی چیزهای کوچیک هم میتونن جالب باشن
وقتیکه با کسی که عاشقته هستی
،دوست دختر
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
دستت چیشده؟
کنجکاوی؟
پس نشونت میدم، این از گنجینه های مخفی منه
چطوره؟
خوشگله
واقعا خیلی بامزه ای‌ کٍن
دوست دختر
چرا اینجوری شده؟
کنجکاوی؟- آره-
کی این اتفاق افتاد؟
وقتیکه حدودا ۱۴ سالم بود
نزدیک بود بمیرم
یه آتیش سوزی بزرگ توی خونه ای که قبلا زندگی میکردم شد
،اما پسرعموم، که همیشه خیلی نگرانم بود
اصلا هیچ کاری نکرد وقتی که دید آتیش سوزی شده
میدونی، داشتم دنبال زندگیم میدویدم
سعی کن به این سوال جواب بدی
فکر میکنی چرا اونا اینکارو کردن؟
چون اونام میخواستن زندگی کنن؟
نه
اگه میمردم گرفتن پولهام براشون راحت تر میشد
،وقتیکه پدر و مادرم مردن
بهم گفتن که اونارو مثل پدر و مادر خودم بدونم
ولی وقتی واقعا بهشون نیاز داشتم منو بیرون انداختن
...اما
وقتی فکر میکردن من مردم, من با این دست برگشتم
حتی نمیتونستن مستقیم توی صورتم نگاه کنن
!انگار یه مرده متحرک دیدن
واسه همین این دست رو دوست دارم
کمکم کرد که آدمهای بی فایده زندگیم رو بشناسم
...باعث شد قویتر شم
و خیلی خاص تر
میخوای لمسش کنی؟
توام یه چیزی شبیه این داری، درسته؟
بخاطر همین رباتارو دوست دارم
تو ازم فرار نمیکنی
بهم دروغ نمیگی
،دوست دختر
تو حتما شرایط سختی رو داشتی
تو چی میدونی؟
من میتونم چیزهایی رو که بقیه نمیبینن، ببینم
من اشعه ایکس دارم
بالاخره داره جذاب میشه
.دیگه بریم
،اگه ستاره ها چیزایین که تو شب میدرخشن
اونجا خیلی ستاره هس, دوست دختر
رَن، چه بلایی سرش اومده؟
کِن
چیشده؟
چیزی نیست
خانم، باید بریم
(اتاق عشق یانگ گو)
خدای من، چقدر گردو خاک
دوست دختر، فکر کنم الان دیگه فهمیدم
تو خاطرات رو نمیسازی. اونا خودشون ساخته میشن
مثل همین لحظه
درست میگم؟
...هر لحظه ای مثل الان میشه
یکی از خاطرات با ارزشمون، درسته؟
ممنونم، دوست دختر
...ممنونم برای ساخت
خاطرات زیبای عاشقانه با من
دروغگو
(اتاقِ عشقِ یونگ گو)
اون چیزیش نیست. همه چیز عادیه
ولی بهت گفتم
...یهو به سینش چنگ زد و هر چقدر صداش کردم
جواب نداد
ما هیچوقت چنین رفتاری توش ایجاد نکردیم
میگی دارم دروغ میگم؟
نه، چنین حرفی نزدم
احیانا حرف عجیبی نزد؟
عجیب؟
،مثلا
نگفت که میخواد بهش عشق ورزیده بشه؟
عشق؟
یه ماشین چطور میتونه چنین حرفی بزنه؟
برهر حال حالش خوبه، درسته؟
بله. حداقل نتایج اینو میگن
و حالا که ارزیابی ها رو تموم کردیم زود بیدار میشه
باشه. عالیه
!رن! رن
رنو ندیدی؟
تو اتاق چایه
!هی، رن
چی شده؟ - بیا بریم سوئیس -
فردا میریم
سوئیس؟ چرا؟
میدونی که نمیتونم به کره ای ها اعتماد کنم
...میرم به دفتر مرکزی بهشت کرونوس
و ازشون میخوام کِن رو ریست کنن
خودت میخوای بری اونجا؟
میخوام از سر تا پاشو ارزیابی کنن
،اگر مشکلی داره
از بین میبرمش و با یه جدیدش عوضش میکنم
قبلا توسط یکی دیگه استفاده شده، این واقعا آزارم میده
هنوزم کار میکنه
خیلی استرس زا بود
میدونستم. درست گفتم
بله
اینجا چیکار میکنی؟
قربان
چرا اینجایی؟
این دفعه چیکار داری؟
قربان، لطفا به این نگاه کنید
طرحی که وقتی با اوم دا دا ،بود از خودش نشون داد
بعد از اینکه دادیمش به دیانا، ناپدید شده
به حالت عادی برگشته
خب این چیش بده؟ خوبه که به حالت عادی برگشته
نه، منظورم این نبود
قربان، متوجه نشدید؟
اوم دا دا کلیدشه
زیرو ناین باید باهاش باشه
اونوقت میتونیم دلیل این علائمو توضیح بدیم
هنوز داری در موردش حرف میزنی؟
باید بس کنی. دیگه تموم شده
...قربان - بو وون -
اینجا چیکار میکنی؟
هنوز بیخیالش نشدی؟
مشکل چیه؟
زیرو ناین داره بهترین زمان زندگیشو میگذرونه
منم اگر میتونستم میرفتم با اون زن زندگی میکردم
حرفت تموم شد؟
!بس کنید! جفتتون
چی میخوای؟
همین الان دیانا بهم زنگ زد
زیرو ناینو میبره به دفتر مرکزی توی سوئیس
چی؟
...اگر چیزیش خراب باشه از شرش خلاص میشه
و با یه ربات جدید عوضش میکنه
کِی میره؟
فردا صبح
نمیذارم این اتفاق بیفته
::: مترجمین: Eli, Maryam, Faeze, Helenmigmig, Niloo.gh, Mr.h ::: ::::@AirenTeam::::
دا دا، تو دردسر افتادیم
دیانا فردا صبح یونگ گو رو میبره سوئیس
ما باید همین الان برش گردونیم. وقت نداریم
به من ربطی نداره
چی؟ - دیگه به من مربوط نیست -
لطفا برو
دا دا واقعا میخوای ولش کنی؟
واقعا میخوای بذاری بره؟
اگر بذاری اینطوری بره، همه چی برای همیشه تموم میشه
هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم
من دیگه دوست دخترش نیستم
...خب، درسته. میدونم، ولی
حرف دیگه ای برای زدن ندارم
پس لطفا دست از سرم بردار
دا دا، لطفا
از الان به بعد، اون ربات دیگه هیچ ربطی به من نداره
اصلا از اولش برای من نبود
ازم خواستی فقط یه چند روزی نگهش دارم
دیگه همه چیز تموم شده
پس لطفا دیگه نیا
(وارد نشوید)
همه چیز آمادست؟ - بله -
دوست دختر، کجا داریم میریم؟
کِن
فقط باید کاری که بهت میگمو انجام بدی
باشه؟
باشه، دوست دختر
ولم کن؟ گفتم ول کن
!لطفا ولم کن
!خدای من، واقعا که
پشت باغچه به طور مشکوکی قایم شده بود، برای همین آوردیمش
کی هستی؟
تو از بهشتِ کرونوسی
تو کسی هستی که زیرو سِوِنو آورد
سلام - سلام"؟" -
حال احوال پرسی باهاتو ندارم
یونگ گومو پس میخوام
برای اون اینجایی؟
چرا آدما ازم میخوان که تو رو پس بدم، وقتی که مالِ منی؟
چرت نگو
نمیتونم به عنوانِ دوست دخترش قبولت کنم، پس برش گردون
چرا باید به تاییدِ تو برای چیزی که خریدم، نیاز داشته باشم؟
چون یونگ گو مثل برادر کوچیکترمه
برادر کوچیک تر؟
بهت به عنوانِ برادرِ کوچیکتر نگاه میکنه
لابد دیوانه شده
...چی؟ دیوانه؟ اِی
کِن، اونو میشناسی؟
نه، قبلا هیچوقت ندیدمش
درست میگی دوست دختر. یکم دیوانست
یونگ گو، ممکنه منو الان یادت نباشه
ولی نمیتونی با اون بری. تو دردسر بزرگی میوفتی
!یونگ گو
خدای من، خیلی درد داره. لطفا بذار برم
نه، صبر کن - اون ترسوندتت؟ -
تا وقتی که میریم ساکتش کن
بله خانم
!یونگ گو، نه! نرو
("شاهزاده خوشحال")
یه شهری بود که یه چیزی داشت که همه بهش افتخار میکردن
یه مجسمه طلا از شاهزاده وسط میدون اصلی
"مجسمه طلا همیشه خیلی با شکوه به نظر میرسید"
"موافقم"
"هر وقت بهش نگاه میکردم، خوشحال میشدم"
...مردمِ شهر
مجسمه رو دوست داشتن و اسمشو ..."گذاشته بودن "شاهزاده خوشحال
چون همیشه اونجا با لبخند وایساده بود
"...سلام پرستو میتونی طلایی که منُ پوشونده بشکنی"
" تیکه تیکه کنی و بین ادمای نیازمند تقسیم کنی؟"
"نه, اگه اینکارو کنم زشت میشی"
"عیبی نداره"
"من هرکاری میکنم تا دوست دختر خوشحال باشه"
...مردم دیگه مجسمه شاهزاده رو دوست نداشتن
...چون چشمهاش فرسوده شده
و بدنه‌ش از بین رفته بود
...مجسمه شاهزاده
تو کوره انداخته شد
هرچند این مهم نبود
...چون تنها چیزی که براش مهم بود
خوشحالی دوست دختر بود
...دوست دختر, من
به عشق نیاز دارم
(اوم دا دا تنها کسیه که دوسش دارم)
...کسی که دوسش دارم
فقط دوست دخترم
اوم دا داست
ببخشید
خیلی خوب میشد اگه سوار کشتی میشدیم
من الانم راضیم
اینجوری باهات وقت میگذرونم
تو خیلی باهام خوبی
..معلومه چون
دوستت دارم
اینجام یجوری میشه
...پس
...میشه نری؟ نه یعنی
نرو
چی؟ عروسکام کو؟
عروسکا؟ اونارم میبرید؟
شوخی میکنی؟
معلومه - الان براتون میارمشون -
نمیخواد, حق ندارید به عروسکام دست بزنید
خودم میارم
ببخشید
میشه حرف بزنیم؟
دوباره چیه؟
منم نمیخوام انقد کَنه باشم
...ولی اگه اینجوری ولت کنم بری
خیلی پشیمون میشم. واسه همین اومدم
واقعا همه چیزو فراموش کردی؟
چیو؟ - همه اون کارایی که کردی و حرفایی که زدی -
همشو یادت رفته؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
من باهات چیکار کردم؟
‌...پس میگی همه اون کارارو
فقط بخاطر یه برنامه انجام میدادی؟
یه روز بارونی با چتر اومدی پیشم
منو بردی بیرون تا ستاره هارو نشونم بدی
...به شونه‌ت آسیب زدی
بخاطر اینکه یه مانکنُ به دستم برسونی
تو ساعت ها کنار رودخونه هان منتظرم موندی
یعنی فقط بخاطر یه برنامه اینکارارو میکردی؟
واقعی نبودن؟
نمیفهمم چی میگی
من یه رباتم, پس براساس برنامه ای که بهم داده شده عمل میکنم
پس دیگه مزاحمم نشو
باشه
فک کنم یادم رفته بود
تو فقط یه تیکه آهنی
...آهنی که با یه بوس
همه چیو فراموش میکنه
حالا دیگه فهمیدم
دیگه تمومش میکنم
...من واقعا
دوستت داشتم؟
اره
...خیلی دوسم داشتی
طوری که احساس تاسف میکردم
تو چی؟
بازم که تویی؟
عجب سیریشی هستیا
یه ذره ام غرور نداری نه؟
بیا کِن
گفتم بیا اینجا
منم دوستت داشتم
یعنی الانم دوستت دارم
پس نرو
ببخشید خیلی دیر کردم
عصبانی شدم و دیوونه بازی درمیاوردم
...ولی
وقتی به اینکه چقد آسیب دیدی فکر میکنم
اینجای منم یجوری میشه
خیلی درد داره
پس نرو, خواهش میکنم
کِن
‌..آشغالی که دور ریختیو
لازم نیس دوباره برداری
زودباش سوار شو
یونگ‌گو
کِن
داریم میریم سوئیس
نمیتونم صبر کنم
منم
بخاطر تو اومدم
دوست دختر
خاموش
نشو
نگه دار. گفتم نگه دار
چی؟
چرا؟
میخوام برگردم پیش دوست دختر
چی؟ دیوونه شدی؟
نگه ندار
!همین الان نگه دار
قوطی کنسرو, زده به سرت؟
!من خریدمت. من صاحبتم
تو دوست دخترم نیستی
همش دروغه. همش دروغه
دروغه
ببخشید دوست دختر
...ببخشید که نشناختمت و
بهت آسیب رسوندم
و
این یه برنامه نیس
دوستت دارم
:::: برای دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال ما مراجعه کنید :::: :::@AirenTeam:::
خیلی خوشحالم که برگشتی :::@AirenTeam:::
میخوام با تو باشم :::@AirenTeam:::
من شاهزاده خوشحالُ خوشحال تر میکنم :::@AirenTeam:::
مرسی دوست دختر, مرسی که اومدی دنبالم :::@AirenTeam:::
مرسی که گفتی دوسم داری :::@AirenTeam:::
دوست دختر حلقه رو دراورده بودی :::@AirenTeam:::
دیگه بدون تو جایی نمیرم :::@AirenTeam:::
قول میدم :::@AirenTeam:::
وقتی خونه نبودی :::@AirenTeam:::
احساس میکردم تو دنیا تنهام :::@AirenTeam:::
حالا احساس میکنم تو دنیا فقط من و تو وجود داریم :::@AirenTeam:::
اسباب بازیی که ازم دزدیدی :::@AirenTeam:::
دیگه اونجوری صداش نکن :::@AirenTeam:::
اسباب بازی صداش میکنم چون اسباب بازیه :::@AirenTeam:::
...به ادمی مثل تو :::@AirenTeam:::
نمیدمش, هیچوقت نمیدمش :::@AirenTeam:::
نه, نرو :::@AirenTeam:::
من خوبم دوست دختر, نگران نباش :::@AirenTeam:::
...نه :::@AirenTeam:::