*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "LILIAM_DoNyA" :مترجم
ساعت 11 صبح فردا جلسه ای درباره نمایشگاه ویژه دارین
(منتظر فردای ویژه ای هستم که در اون) (چشم هامون همدیگه رو ملاقات کنن)
(ساعت 11 صبح فردا جلسه ای درباره) (نمایشگاه ویژه دارین)
(فردا) (ویژه)
واقعا فقط واسه کار اومدی؟
لباست خوراک قرار گذاشتنه ها
خب، انکار نمی کنم
بعد از این که به همه گفتی خیلی روراست شدی ها
شیان زندگیمه، چطور باید دفترچه ات رو برگردونم؟
بعدا بهتون پیام میدم
همشون یه نفر بود؟
(شیان زندگیمه)
عضو فن سایت میشم
(نام را وارد کنید)
رایان گلد
...رایان گلد، رایان، رایان
(نا هی یون)
(تاریخ تولد: دوم آوریل 1980) (جنسیت: زن)
...چون اسم خودم نا هی یونه
لقبی که هیچوقت استفاده نمی کنم
...لقبی که استفاده نکنم
قهوه لاته
لاته
اتفاقی که منو دوک هو کرد؟ اتفاق؟
...توی فرودگاه بین المللی اینچئون
"له شدم"
!ایول! حسودیم شد
وای
نه اون که اتفاق نبود اون حادثه بود
... در واقع اطراف دکمه اش گیر
"همیشه همین طوری نگاهت می کنم"
"خدانگهدار"
خدانگهدار
خیلی گرمه
امشب آب و هوا گرم سیریه؟
از سرم برو بیرون
دارم دیوونه میشم
واسه هیچی باهاش رفتم سفر کاری حتی خوابم موندم
خانم سونگ
مدیر گلد، سلام
(قسمت ششم: منطقه ی طرفدارهای مجروح)
تلخه
امروز هوا شرجیه؟
جوهیوک، بیرون بارون میاد؟ - نه، بارونی نیست -
یه قهوه موکای یخی هم می خوام
صبر کن
دوک می کو؟ - هنوز نیومده -
دیروز رفته بود سفر کاری
واسه همین فکر کنم تو چُرت باشه
شب اونجا مونده؟
ها؟
سلام سونجو سلام اون گی
یه آیس امریکانو، لطفا
چیه؟ - ...شنیدم شب رو با مدیرت
تو سفر کاری گذروندی
خب؟
اتفاقی نیفتاد؟ - اتفاق؟ -
چطور تونستی به گذروندن یه شب با یه مرد فکر کنی؟
هوی! فکر کردی اون چجور آدمیه؟
مدیر گلد همچین آدمی نیست
...حتی همین الانم
یه موتوری خورد به ماشینش – اوا -
ولی فقط بهش گفت سری بعد ...با احتیاط تر رانندگی کن
و بردش بیمارستان
از کی تا حالا این قدر احترام براش قائلی؟
پس واقعا اتفاقی بینتون نیفتاده؟
نه
حیف شد
چرا جوهیوک نمیاد؟
جوهیوک رفته بیمارستان
چی؟ - چی؟ -
گفتم که! یه موتوری زد به ماشین مدیر گلد
نگفتم موتوریه جوهیوکه؟
چی؟
(گالری هنری چه اوم)
رایان
رایان گلد
چرا اسمش رایانه؟
!آچمز شدی
ترسیدم – راسته، نه؟ -
وقتی آچمز میشی اینجوری میشه دیگه
...اگه مثل الان
یه کلمه رو همین جوری پشت هم تکرار کنی
کلمه هه یهو ناآشنا میشه
الانم اسم "رایان" برات ناآشنا شده، نه؟
...نه، اینطوری نیس
ولی چرا این قدر خسته این؟
کل شب رو بیدار بودین؟
بهمون گفت از سیستم طبقه بندی ...استاندارد استفاده کنیم
تا همه قطعات هنری رو مرتب کنیم
وقتی سخت مشغول آماده کردن ...نمایشگاه بودیم
از اون جنابی که اسمش "رایان" ئه دستور گرفتیم
خودمونم همیشه می گفتیم باید یه روز درستش کنیم
مدیر گلد واقعا تو تشخیص دادن مشکلمون کارش درست بود
ممکنه روندش سخت باشه، ولی از الان دیگه همه چی میفته رو غلتک
کدوم غلتک؟
...چون داری باهاش قرار می ذاری
دیگه نمی تونیم بهش بد و بیراه بگیم
حتی به اون کارآموزه هم ...نمی تونیم کار بدیم
چون دختر مدیر اومه
همه چی نسبت به وقتی که مدیر اوم اینجا بود، سخت تر شده
آهان
نمی خواد لفظ قلم حرف بزنید اگرم می خواید، بد و بیراه بگید
و تو کار دادن به هیوجین هم راحت باشین
اول باید بیاد اینجا اول بیــاد سر کار
هنوز نیومده؟ - صبح بخیر -
هیوجین – بله؟ -
نمی دونی ساعت چنده؟ چرا الان میای سر کار؟
برام جشن خوش آمد گویی نمی گیرین؟
هیوجین، الان این چیزی نیست که بخوای درباره ش حرف بزنی
چطوره از کارت مامانم گوشت بخریم؟
اوکی، من پایه م
پس بیاین امشب شام بریم بیرون من با کارت مامانم پرداخت می کنم
همتون می دونین که من دختر مدیر اومم دیگه؟
آره – آره -
مامانم گفته راز نگهش دارم
ولی هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره
مگه نه، خانم سونگ؟
اینم از آیس امریکانو
ممنون
جوهیوک، برو خونه
می دونم که دکتر گفته مشکلی نیست ولی حتما هنوز درد داری
منو رئیس بدی جلوه نده برو خونه استراحت کن
جوهیوک
خانم لی
هوم؟ - شما خیلی پول دارین؟ -
فکر کنم بیشتر از تو
پس من نوکرتون میشم
جدی؟ چقدر می ارزی؟
هفتصد و پنجاه دلار – هفتصد و پنجاه؟ -
همین؟ هفتصد و پنجاه دلار؟
من جاروبرقی این قیمتی هم نمی خرم
پس 760 دلار چطوره؟
شوخیت گرفته؟
مدیر گلد که گفته نمی خواد خسارت ماشینشو بدی
صورت حساب بیمارستانم که پرداخت کرده
پس واسه چی این پولو می خوای؟
می تونن این پست رو بخونن VIP فقط اعضای
لطفا برای تعیین سطح، تست بدید
تست؟
لطفا دفترچه ام رو به آدرس بالا پست کنید
این روزا برای رفتن به اداره پست سرم شلوغه
اگه خیلی عجله دارین، خودتون بیاید بگیریدش
(این روزا برای رفتن به اداره پست، سرم شلوغه)
(اگه خیلی عجله دارین، خودتون) (بیاید بگیریدش)
خانم کیم
مدیر گلد
سرتون شلوغه؟ - چطور یهو؟ -
امروز حتما خیلی سرتون شلوغه
...روزتون که با یه تصادف شروع شد
حتی مجبور شدین بیمارستانم برین
آره، امروز خیلی سرم شلوغه
...واسه همین
اگه کاری دارین، می تونین رو کمک من حساب کنین
مثلا اگه بخواین، می تونم برم بانکی، جایی
کار شخصی ای مثلا
یا حتی اگه بسته ای دارین برم اداره پست
آهان، باشه راستش اداره پست کار دارم
واقعا؟ من میرم
چا شیانه
چا شیان؟
آره، گفته امروز میاد اینجا
الان؟ - آره انگار –
شما کی میری اداره پست؟
به گمونم باید اول کاری که داشتم می کردم رو تموم کنم
باشه یه وقت دیگه
سلام، چا شیان
رایان
...توی گالری
می خواستم بدونم از اونجایی که من ... متصدی اصلی ام
لازمه توی جلسه شرکت کنم؟
پس، فعلا
...توی گالری
قهوه میل دارین؟
یه لحظه منو ببخشید – حتما -
معذرت می خوام
ادامه بدین لطفا
دلم می خواد بدونم دیگه کی توی این نمایشگاه شرکت می کنه
اشکالی نداره بپرسم؟
اونایی که تا الان امضا کردن ...شما، نویسنده نو سوک
کارگردان مون سوک چون و بالرین اوه یانگ هی هستید
با سه تا سلبریتی خارجی هم در تماسیم
ستاره تبلیغاتی منم دیگه؟
از اینکه تو حاشیه باشم بدم میاد – به هیچ وجه چنین اتفاقی نمی افته -
می تونم یه ذره حریص باشم؟
اثر هنری به تنهایی می تونه یه مقدار مبهم باشه
همکاری با یه هنرمند بصری چطوره؟
هنرمندی مد نظرته؟
هنرمندیه که مدت هاست دارم باهاش کار می کنم
از آلبوم سولوم گرفته تا همین نمایشگاه
دلم می خواد یه داستان تعریف کنم
عجیبه؟
نه
چون منصر به فرد و تازه ست هیجان زده شدم
پس جلسه مون رو با حضور اون هنرمند ادامه می دیم
شماره اون هنرمند رو لطف می کنین؟
به همراه رزومه اش براتون می فرستم
حالا که اینجام، می تونم یه دوری بزنم؟
بریم
بفرمایید
اوپا، من طرفدارتم – چقدر خوشگلی -
ممنونم
""آنچه که تصور می کردم اتفاقه، تقدیر بود
"و آنچه که تصور می کردم تقدیره" "یک اتفاق بود"
محشره
کی اینو نوشته؟
...من – ...توانایی های مامان من -
همه جا دیده میشه
آها، این یه رازه که من دختر مدیر سابق اینجام
شما چا شیانی؟ - بله -
می تونم یه عکس باهاتون بگیرم؟
...عکس گرفتن ممنوعه – باشه، حتما -
من براتون می گیرم
...حتی بدون لنز حرفه ای هم
می تونم ازت عکس کلوز آپ بگیرم
...شیان
خوب بیفتیما
باشه
شنیدی چا شیان مدیر گلد رو به اسمش صدا کرد؟
می دونستی به هم نزدیک شدن؟
پس می بینمتون – امشب شام بیرونیم -
...اگه شما هم وقت دارین
منم می تونم بیام؟
نه
تو خونه که سنگ بودید، ولی تو گالری از اونم بدترید
امشب بهتون خوش بگذره
خیلی دیره
...ولی مدیر جدید رایان گلد
و خانم کیم هیوجین
!به چه اوم خوش اومدین
خوش اومدین – ممنون -
چجوری با چا شیان دوست شدین؟
شنیدم به اسم صداتون کرد
به خاطر اون شایعات قرار گذاشتنه؟
...دقیقا که دوست نی
ولی شما دوتا از کی شروع کردین به قرار گذاشتن؟
چی؟ - منم داشتم از کنجکاوی می مردم -
کی اول از اون یکی خوشش اومد؟
شام کاری بخشی از کارمونه ...پس بیاین همون حرفه ای نگهش
خانم سونگ، داری گند می زنی به حال الکل
مدیر گلد، بهمون بگین چطوری می تونین با همکارتون قرار بذارین
تو بهشون میگی، یا من بگم؟
اولین باری که همدیگه رو دیدیم توی محل مزایده چین بود؟
پس قبل از اینکه بیاد اینجا دیده بودیش
...اون موقع – ایشون گفت از من خوشش میاد -
بله؟
خودش گفت
حرف های دل نشین و کنترل حالات صورت
این تناسب فوق العاده خصیصشه
می خوامش
من گفتم؟ - اشتباه می کنم؟ -
آره، راست می گین من گفتم
خانم سونگ، خیلی ایول داری
بار دومی که همدیگه رو دیدیم توی یه هتل کره بود
خانم سونگ اتاق من رو می خواست
مدیر
من ردش کردم
ولی بازم تو نمایشگاه همو دیدیم
پس برای همین اخراجش کردین
به گمونم خیلی پشیمون شد چون اومده بود کافه
" می گفت "ببخشید، دلم برات تنگ شده
"خواهش می کنم منو ببخش"
پس می خوای بگی هیچوقت برنمی گردی؟
هیچوقت برنمی گردم
با چشمای اشک بارش عذرخواهی می کرد
...بعدش
خانم سونگ کل شب رو نذاشت برم خونه
کل شــب؟
چی می گین مدیر گلد؟
...همون شب، نذاشتی برم خونه
!و تا صبح سفت دستامو چسبیده بودی
راست میگه؟
آره، من اینجوریم دیگه
رسواییت با چا شیان چی پس؟
چرا درجا ردش نکردی؟ - ...خب -
...چطوری درست بعد اینکه مرکز توجه شده
بگه داره قرار می ذاره؟
ولی ما کاملا درکتون می کنیم
ممنونم
ایش
!اوکی، به سلامتی
مدیر گلد، شما می تونی نخوریا – می خوام بخورم -
چیه؟ مراقب سلامتیشونی؟
...نه، چون نمی تونه قهوه بخوره میگم
مشروبو می تونم بخورم
دوستام یه بازی نوشیدنی بهم یاد دادن
...اونی که بیشتر طول بکشه
تا دوستش بهش پیام بده باید یه شات بخوره
جالب بنظر میاد – امتحان کنیم؟ -
بدویین، گوشیاتونو در بیارین
خب
عه، گوشی من داره خاموش میشه باتری نداره
!مدیر گلد
...مگه نشنیدین؟
گوشی دوست دخترتون داره شارژ خالی می کنه
به اندازه عشقتون، گوشیشو شارژ کنید
!بله
خب تا صبر می کنیم، بیاین عشقتون رو تست کنیم
تست کنیم؟
سوالارو همزمان جواب بدید
اگه غلط جواب بدین، یه شات می خورین
...هیوجین، گفتم که
...شام کاری بخشی از کاره
جاجانگ میون یا جاجانگ پونگ؟ - یک، دو، سه -
جاجانگ میون
!مدیر گلد
آها، آهــان. ببخشید
بریم
همینه
می تونه الکلو تحمل کنه
اولین بوسه تون کجا بوده؟ - یک، دو، سه -
تو اتاق کارش – تو ماشینم -
تو اتاق کارش؟ - اتاق من؟ -
پس تو ماشین کیو بوس کردین؟
...توی اتاقش همو بوس کردیم
و تا ماشین ادامه دادیم
اونوقت، آخرین بوسه تون کی بوده؟ - یک، دو، سه -
دیروز – همین امروز -
...اون امروزیه که بوسه نبود
ماچ بود فقط، ماچ
واقعا که
بعدی
خوش اومدی، هیوجین
یه شات – یه شات -
مدیر گلد
مدیر گلد؟
بله، خانم سونگ
می دونستم
مشروب ماک گولی، فرنگی هارو از پا در میاره
دیگه هیچوقت ماک گولی رو دست کم نگیرید
نظرتون درباره دور سوم توی کارائوکه چیه؟
نه، من نیستم، مدیر گلد
مدیر گلد، باید برید خونه
ما هیوجین رو با خودمون می بریم و می ریم
اوکی، بریم
بریم خانم کارآموز از این ور
!صفر امتیاز توی تست عشق
یه چیزی عجیبه
یه جای کار می لنگه
مدیر گلد
این وری باید برین می تونین راه برین؟
مراقب باشید
از دست گرفتن بدم نمیاد
فقط از لحظه ای که مجبور میشم دست طرف رو رها کنم بدم میاد
.. اون حسِ دلگرم کننده محو میشه
و انگار تو این دنیا تک و تنها میشم
اون لحظه متوجه نیستی ولی بعدا می فهمی
که یه اتفاقی هست که تو رو به دوک هو تبدیل می کنه
...پس می گین یه مرحله ای هست که
متوجه یکی می شین و بهش فکر می کنین؟
...دقیقا. هرکسی یه اتفاق خاصی رو
تجربه می کنه که اونو به یه طرفدار تبدیل می کنه
واسه خودم، وقتی بود که یکی از عکسای "شیان زندگیمه" رو دیدم
انگاری واقعا داشتیم ارتباط چشمی برقرار می کردیم
و بعد از اون خیلی خوشحال بودم
خیلی ممنون – خسته نباشین -
منتظر برنامه تون دوک هوی ممتاز قرن 21" هستم"
منم همین طور، ریتینگ تون بترکونه – بترکونه -
شب بخیر – منتظر برنامه تون هستیم -
خسته نباشید
...آقای کانگ، قرار نبود برنامه مون
درباره عشق پیچیده دوک هو ها باشه؟
اگه این پخش شه ایستگاه خبری میره رو هوا
...اگه این پخش شه
من که از خوشحالی می میرم
رئیس
بفرمایید لازم نبود تا اینجا بیاید
چطوری بهت اعتماد می کردم کارت اعتباریمو می دادم؟
باید بهم اعتماد کنید، رئیس من دیگه نوکرتونم
!اینقدر رئیس رئیس نکن
چرا گیتار می زنی؟
آرزوته گیتاریست شی؟ یا واسه سرگرمیه؟
فعلا، واسه سرگرمیه
اینم اشانتیون
بلیط اجرا؟ اجرای توئه؟
فکر کردم فقط یه سرگرمیه
آدم نمی دونه تو زندگی چه اتفاقی ممکنه بیفته
آدم هیچی راجع به زندگی نمی دونه
ولی نباید قدرت پول رو دست کم بگیره
چون باید پول منو پس بدی
گیتار قشنگی نیست؟
ولی تُن قوی ای داره
واسه همین برای سبک راک یا هوی متال استفاده میشه
این چی؟ - این اکوی ضعیفی داره -
که یکی از ویژگی های این گیتاره
به درد تُن های فانکی یا روان گردان داره
مثل اینکه از گیتارها خوشت میاد
چشم هات برق می زنه
منم وقتی کار مورد علاقه ام رو انجام می دادم چشم هام برق می زد
وقتی با دوستت رفته بودی دوک جیل* بازی؟ (فن گرل)
آره
موقع دوک جیل بازی اصلا گذر زمان رو حس نمی کردم
حتی کل شب هم بیدار می موندم حس خستگی نمی کردم
استاد ، الان هم چشماتون داره برق می زنه
این چیه؟ - یه گیتار آکوستیکه -
این چی؟ - اینم همینطور -
اون چی؟ - یه گیتار معمولیه -
پس اون یکی چیه؟
تو که مست می کنی حداقل باید ... سبک وزن باشی ، واقعا که
نازی
برای رفع خماری سریع اینو بخورید
مدیر گلد
مدیر؟
دیوونه شدم؟
چه غلطی کردم؟
مدیر گلد؟ مدیر گلد؟
تق تق
رمز در چیه؟ - رمز؟ -
... رمزش
یه رازه
پس بیاید و خودتون رمز رو وارد کنید
الان از دستم عصبانی شدی؟
البته که ، محترمانه دارم ازتون می پرسم
یا رمز رو بگید یا بیاید خودتون بزنید
باشه
بهت می گم
اگه یه آهنگ بخونی - آهنگ؟ -
اینجا؟
باشه ، یه آهنگ می خونم
بعدش رمز رو بهم می گید؟
بگو به خدا - به خدا -
پس نظرتو عوض نکنی ها
راه فرارت یه بزرگراهِ مخفیه
فقط من بهش راه پیدا می کنم کلیک ، کلیک ، عکس فوری
واقعا که دیوونه شدی
"LILIAM_DoNyA" :مترجم
خواب های خوب ببینی
(فن پیج چا شیان)
ممنون که در تست ارتقاء شرکت کردید
لطفا اسم ، جنسیت و سنتون رو بنویسید
(شیان زندگیمه ، لاته)
(نا هی یون ، مونث ، 40 ساله)
سوال اول
شیان کی کارشو شروع کرد؟
لطفا سال ، ماه و روزش رو به ترتیب بنویسید
(شیان زندگیمه ، لاته)
سوال بعدی راجع به آلبوم ها ... و آهنگ های
وایت اوشنه
در اولین آلبوم وایت اوشن
آهنگی به نام "با تشکر از دنیای سفید" هست
... تولد عضوی که اسم شیان رو آورد
و چیزی که بهش گفت رو بنویسید
چی؟
(تست ارتقاء سطح)
"سوال بعدی راجع به بخش مشخصی از یک فیلمه"
"از ژانویه 2019 تا مارس 2019"
"رنگ شلوارهایی که شیان در ... برنامه های وای لایو پوشیده بود"
رگ شلوارهاش؟
تازه به ترتیب؟
خیلی خب ، وای لایو؟
(وای لایو)
"وایت اوشن"
(ویدیوهای پیشنهادی : 708)
هفتصد و هشت تا؟
آخرین سوال
شیان همیشه خال نزدیک لبش رو می پوشونه
چون دوستش نداره
... لطفا در عکس مشخص کنید
که این خال دقیقا کجا قرار داره
خال کجاست؟ کجاست؟
چرا پیداش نمی کنم؟
چرا نیست؟ تو عکس ها نبود
هزارتا عکس دیدم
کجاست؟
سلام داداش
کجاست؟ کجاست؟
داداش؟
فقط سایه افتاده بود
فکر کردم چیزی رو صورتته
وقتی خال داشتم مردم زیاد این حرفو می زدن
وقتی خال "داشتی"؟
برداشتمش - برداشتیش؟ -
چرا آخه؟
می دونی چه قدر طرفدارهات دوستش داشتن؟
واسه همین یواشکی برداشتمش هیچوقت ازش خوشم نمیومد
ولی از نزدیک می تونی ببینیش
کو؟ ببینم
ایناها
... خالِ صورتش
نوش جان - ممنون -
طرفِ حرف نداره
چرا؟ چی شده؟
تازه همین دیروز عضو سایت شده
ولی امروز تو تست شرکت کرد و قبول شد
واقعا؟ کی هست؟
لاته
رکورد نزده؟
یعنی سوال های تستـمون لو رفته؟
بی خیال ، یه خوره ایه مثل ما دیگه
راستی داداش - بله؟ -
امروز بعد از کار می بینمت
یکی دیگه از نقاشی های لی سول رو پیدا کردم
مامان
هیون جین چون دیشب مست کرده نمی خواد بیاد سر کار؟
چه قدر تفننی کار کردن خوبه
امروز حتما دعواش می کنم
وای خدا
حواست به سمت چپ باشه
چه خبره؟ - چه قدر نازی ، روز خوبی داشته باشی -
امروز خیلی خوشگل شدی
شبیه پنجه آفتاب شدی
اینو می خوای دعوا کنی؟
مدیر اوم
سلام
نمی خواستم کسی بفهمه
... ولی شوهرم خیلی دلش می خواست
عکس های کار کردن هیوجین تو اینجا رو ببینه
... آخه شوهرم
خیلی رو هیوجین حساسه
... ولی شما لازم نیست
احساس کنید که تحت فشارید ها
باشه ، اصلا حس نمی کنیم تحت فشاریم
... راستی ، فکر کنم شوهرم باید
نقاشی دفترشو عوض کنه
نقاشی خاصی مد نظرتونه؟
گمونم امسال قراره سال بدی واسش باشه
ممکنه همش بدبیاری بیاره
واسه همین باید یه نقاشی ای تو اتاقش نصب شه
تا نحسی رو ازش دور کنه
... شاید یه شیر یا
امروز با آقای چا جلسه دارم پس همین الان میرم خونه
خانم سونگ ، فقط اگر کار ضروری بود بهم زنگ بزن
من اینجام
از شیرها خوشم نمیاد
ازشون متنفرم
یه نقاشی ببر واسم بگیر
بای
متصدی سونگ ، با مدیر گلد دعوا کردید؟
رو ترش کرده بود
چون دیشب مست کرد سرش غرغر کردید؟
غرغر؟ دعوا؟
چه حرفا
سه تا نقاشی از لی سول داری
آره ، فقط یکیشونو تو تلویزیون نشون داد
اینم اخیرا پیدا کردم
سه تا که من دارم ، یکی هم شما به جای مشتریت خریدی
اگه 5 تا دیگه بگیریم کلکسیون تکمیل میشه
پنج تا؟
یعنی کلا 9 تا نقاشی هست؟
چطور اینو می دونی؟
هیچ اطلاعاتی درباره لی سول نیست
من .. جایی شنیدم
... فکر کنم قبل از نمایشگاه بتونیم
همه نقاشی هاشو جور کنیم
هنوزم با مشتری در ارتباطی؟
آره
باید ازش بخوایم نقاشی رو بهمون قرض بده
اگر بخریمش که چه بهتر
شما نگاه کن
سلام ، مامان
مدیر گلد چی؟
اشتها نداره
به هم زدید؟
تازه قرار گذاشتن رو شروع کردن چرا به هم بزنن؟
مرسی که اومدی - مرسی -
یه لحظه وایسید
الان یه کاسه کامل رو نخورد؟
می خواد واسه مدیر گلد بخره
الان وقت ماه عسلشونه
مدیر گلد
رایان
واقعا خودتی؟
هنوزم فقط شیر می خوری ، نه؟
متصدی سونگ دوک می؟
ببخشید فقط یه دونه خریدم
اشکال نداره
میشه نگهش داری ؟
دلم برات تنگ شده بود رایان
سه ثانیه وقت داری
چرا؟ می دونم تو هم دلت تنگ شده
... سه ، دو
دو ثانیه کافی بود
چه خبره؟ حتی زنگ هم نزدی
هنوز گوشی نگرفتم
بیا حین قدم زدن حرف بزنیم
جایی می ریم؟ - استودیوی من -
استودیو؟ تو کره؟
کنجکاو شدی ؟ بریم ، ماشینت کجاست؟
اون سمته؟
دلم برات تنگ شده بود ، رایان
متصدی سونگ
چیه؟ - ببخشید -
شرمنده ، تو فکر بودم چیه؟
... ساختمون میدر گلد
... مدیر ساختمون مدیر گلد
الان زنگ زد
و؟ - واحد بالایی آب میده -
واسه همین می خواد واحد میدر گلد هم چک کنه
آب میده؟
حتما تو خونه اش اثر هنری داره
بهش زنگ زدی؟
جواب نمیده
جواب نمیده؟ چرا؟
خب باشه
ممنون
محله پیونگ چانگ؟ بیا اول بریم اونجا
فکر کردم می ریم استودیوت
دارم دنبالش می گردم
یه کم دیگه از این استفاده می کنم
... متصدی سونگ ، بهتر نیست
شما برید آپارتمانش؟
من که صاحبش نیستم
دوست دختر صاحبش که هستی
... دوست دختر چه کوفتی
آره هستم
کار ضروریه ، پس عیب نداره
به مدیر ساختمون زنگ می زنم
و واسه مدیر گلد پیامک می فرستم
رمز درشو بلدی؟
چی؟ آره بلدم
پس برم دیگه
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن - باشه -
... اینا عشق و حال می کنن
خر حمالیشم مال منه
صاحب قبلی هم هنرمند بود
اوضاع واسش خوب پیش رفت و مهاجرت کرد خارج
اینجا خوش شانسی میاره
من باید جواب بدم ، شما اطراف رو نگاه کن
خوشم اومد ، نظرت؟
استودیو می خوای واسه چی؟ چند وقت کره می مونی؟
تو چند وقت می مونی؟
تا حالا کاری کردم اشتباه برداشت کنی؟
من که یادم نمیاد
نه کاری نکردی ولی قلب منو می لرزونی
چوی دا این
... فقط
یه کم گیج شدم
همش یا خیلی از کارهام تعریف می کنن
یا انتقاد
مگه من کپی کارم؟
حتی منم به خودم شک کردم
... اون - می دونم مزخرفه -
"تعریف و انتقاد رو اصلا جدی نگیر"
اینو بهم گفتی
ولی واسه یه آدم نرمال راحت نیست
یه نفر باید واسم استاندارد تعیین کنه
یه نفر که صادقانه کارمو ارزیابی می کنه
یه نفر که توصیه های دوستانه بهم می کنه
بدجور به همچین کسی احتیاج دارم
یه نفر مثل تو
قلبم هم بدجور خواهانته
تو هنر بهت کمک می کنم همین و بس
بدجنس
وایسا ، گوشیت پیش منه
آب؟
تا بعد
! رایان
چه خبره؟
خداروشکر ، مشکلی نیست
ممنون
دیروز اوضاع خیلی قاتی بود درست نشد ببینم
خونه اش هم مثل یه گالری هنریه
خوشگله
نازه
مدیر گلد
اینجا چیکار می کنی؟
شنیدم طبقه بالا آب داده
... پس اومدم نگاه کنم - نگاه کردنت تموم نشد؟ -
توی خونه ی خالی ای که صاحبش نیست چیکار می کنی؟
... خب
خونه اتون خیلی قشنگه
چون قشنگه باید فضولی کنی؟
جدا فکر کردی قرار می ذاریم؟
تظاهر می کنی اومدی خونه دوست پسرت؟
... نه فقط - خواهشا برو -
متصدی سونگ
متاسفم
وایسا ، شما خانم سونگی؟
شیان ، نه آقای چا شیان
امروز همدیگه رو تو آسانسور دیدیم
ولی ، مشکلی هست؟
با مدیر گلد دعوات شده؟
نه ، اینطور نیست
خبطی کرده؟
دروغ گفته؟
لی سول رو می شناسی؟
نه ، مشتریم خواسته واسش بخرم
حتما تا الان پشیمونه
اخم هاتو باز کن و برو خونه باشه؟
مدیر گلد ، زشت بود دست خالی بیام یه هدیه ناقابله
امیدوارم بوشو دوست داشته باشید
نه ، فقط - خواهشا برو -
متصدی سونگ
متاسفم
برای رفع خماری سریع اینو بخورید
خواب های خوب ببینی
اگه دلت خواست دست کسی رو بگیری
و نمی خوای ولش کنی
دستمو بهت قرض می دم
... دستگاه مشترک مورد نظر
چطور ممکنه شیان انقدر فهیم و مهربون باشه؟
مگه نه ، دوک می؟
سرت داد زد؟
باید تشکر می کرد خیر سرش
خب؟ دیگه شیان چی گفت؟
اصلا واسه چی باید عصبانی شه؟
باید دروغ می گفتی تا دردسر نشه
شیان واقعا مرد با درک و شعوریه ، نه؟
هی ، حس همدردیت کجا رفته؟
بزمجه
حرصتو خالی کن
هر چه قدر دلت می خواد به اون شیر عوضی فحش بده
می دونی بیشتر از چی می سوزم؟
... اینکه تو اون موقعیت
وقتی لاین مثل دیوونه ها سرم داد می زد
نگران این بودم که ازم نا امید شده باشه
و ازم متنفر شه ، همون موقع بدجور ترسیدم
عجب بازنده ای هستم
سونگ دوک می
بچسب به همون آیدلت
نمی خواد تو دنیای واقعی عاشق شی
هی ، جوهیوکه؟
بهت نگفت تو دنیای واقعی عاشق نشی؟
زندگی همیشه اونجور که می خوای پیش نمیره
مدیر گلد
این وقت شب اینجا چیکار می کنید؟
احیانا ، متصدی سونگ رو دیدید؟
عصری واسه یه سری کار رفت بیرون
بعدشم مستقیم رفت خونه
متوجه شدم
اس از راه پله های خونه اومد بیرون
با یه مرد دیگه به کلوب یوجی در هونگده رفت
تا سر قرار از یه اجرا لذت ببره
عالی نبود؟
ببخشید ، اجرا تموم شد؟
بله تموم شد - بله -
چون قشنگه باید فضولی کنی؟
جدا فکر کردی قرار می ذاریم؟
تظاهر می کنی اومدی خونه دوست پسرت؟
خواهشا برو ، متصدی سونگ
! متصدی سونگ
مدیر گلد
زیاده روی کردم
نباید از دستت عصبانی می شدم
جا خورده بودم آخه
متاسفم
... از دستم
عصبانی هستی؟
آره
... ولی
... منم متاسفم
که بی اجازه اومدم خونه اتون
*پرشـين دريــم تيم* "LILIAM_DoNyA":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
.:: زندگی خصوصی او ::.
دوک می رو دوست داری؟ - آره -
نیا بیرون
شنیدم با خانم سونگ قرار می ذاری حقیقت داره؟
لازم نیست جواب بدم
هانبوکتو بخر
واسه همین نباید سر کار با کسی قرار بذاری
واست خبرهای خوب دارم
چیه؟- راستش من -
اگه به خاطر اون روز نبود احساس گناه نمی کردم
چرا نباید نگاه کنم؟
نه ، بازش نکن