با شمارش 99.6درصد آرا
کاندیدای مستقل یانگ جونگ گوک
برای نمایندگی مجلس سوون انتخاب شد
(نتایج انتخابات)
!یانگ جونگ گوک- !یانگ جونگ گوک-
به سلامتی
(قسمت 25)
چه حسی داری؟
،ناامید
ولی در عین حال آسوده خاطر
،خب
حالا چی کار میکنی؟
،اول
میخوام یه استراحتی کنم
خیلی خسته ام
آره، فکر خوبیه
باید استراحت کنی
،باید چند تا کتاب بخونی
،یه کم مسافرت بری
و با چند تا دختر آشنا بشی
وای. با دخترا آشنا بشم؟
بی خیال مامان
نگفتم که ازدواج کن
فقط قرار بذار. همین
به قرار گذاشتن علاقه ای ندارم
آخه کی با یه مرد چهل ساله ی بیکار قرار میذاره؟
چون خودم خونه ندارم با مامانم زندگی میکنم
تو کسی هستی که
باید یه دوست پسر پیدا کنی
چی گفتی؟
به چه جرات سر به سر مامانت میذاری؟
خداییش تو تیکه بهتری هستی
شغل خوبی داری، خوشگلی
یه خونه داری، که من ندارم
خداییش عجب تیکه ای هستی
ای خدا
،آخه تو این سن و سال چه انتظاری میتونم داشته باشم
که شروع کنم به دوس پسر بازی؟
..تنها چیزی که نیاز دارم
تو و می یونگین
با همین اوضاع الان خیلی خوشحالم
منم همین حسو دارم
پس بیا دیگه به همدیگه نگیم که با کسی قرار بذار، باشه؟
هر کدوممون میتونیم از عهده زندگی خصوصیمون بربیایم
بیا فقط
همینجوری با خوشی زندگی کنیم
بذار برات بریزم
چرا دیروز
نگفتیش؟
درباره هویت واقعی جونگ گوک
بله
همین
ممنون
حتی یه کنفرانس خبری خواستی که افشاش کنی
چرا بدون گفتن چیزی عقب نشینی کردی؟
تو گفتی نگم
این دلیل منه
دارم میپرسم دلیل تو چی بود
..من
،میتونستم خودمو بندازم دور
اما نمیتونستم می یونگ رو بندازم دور
به خاطر همین این کارو کردم
می یونگ نباید آسیب ببینه
با جاهای خالی در مجلس
حتی نماینده های مجلسی که در طول انتخابات میان دوره ای
انتخاب شدن هنوز نمیتونن شروع به کار کنن
دوره شون بلافاصله بعد از انتخاب شدن شروع شد
معاون استخدام کردن
و دفترشون رو دریافت کردن
..اما تنها کاری که میتونن بکنن
اینه که پیش نماینده های مجلس فعال
این نشان بهت میاد
چرا میخواستی منو ببینی؟
شنیدم کیم می یونگ برگشته سرکار
برگشتنت مبارک- برگشتنت مبارک-
از طرف من بهش تبریک بگو
هرچند مطمئن نیستم تبریکمو قبول کنه
معلومه که قبول نمیکنه
اگه تو جای اون بودی قبول میکردی؟
زود باش حرفتو بزن
..اولین روز مدرسه
اولین روزم تو مجلسه
این روزا سعی کردم فکر کنم
..چطور باید
از نماینده مجلس یانگ جونگ گوک
قبل از لغو قانون تنظیم نرخ سود استفاده کنم
و؟
چیز جدیدی به فکرت اومد؟
جدید هست
به مجلس برو و
مطلقا هیچ کاری نکن
چی؟- ..هیچ کاری نکن-
تا وقتی که قانون تنظیم نرخ سود لغو بشه
فقط توی دفتر نفس بکش
،اگه الان کاری بکنی
توجه زیادی رو جلب میکنی
..اما
هرچی باشه من یه نماینده مجلسم
چطور میتونم این کارو بکنم؟
تو که یه نماینده مجلس معمولی نیستی
یه کلاهبرداری
کسی هستی که مردم بیگناه رو فریب دادی
و به مجلس ملحق شدی
چه کلماتی انتخاب میکنی..واقعا
فریب مردم بیگناه؟
منم بیگناهم
روحتم خبر نداره مجلس چطوریه
به درخت بلند باد بیشتری میخوره
،اگه حس کنن طرف اونا نیستی
ته توی فامیلهای دور آدمو در میارن که پایین بکشنت- چی کار دارین میکنین؟-
،چه کار خوبی باشه چه بد
هیچ کاری نکن که توجه مردم رو جلب کنه
مخصوصا خودتو قاطی هر کاری که توجه نماینده های دیگه رو جلب میکنه نکن
،اگه بفهمن تو یه کلاهبرداری
فقط اوضاع رو پیچیده میکنه
،به زبون ساده
نامرئی بمونم
و دستمو توی رای گیری ها بلند کنم
درسته؟
..اینجوری میتونم
،به لغو قانون تنظیم نرخ سود برسم
که این چیزیه که میخوای. درسته؟
،وقتی اون لغو بشه
من و تو دیگه هیچوقت مجبور نیستیم همو ببینیم
از اون لحظه به بعد میتونیم زندگی خودمون رو داشته باشیم
گفتی میخوای مفید باشی
،کاری که من گفتمو بکن
اون وقت میتونی مفید باشی
واقعا قراره هیچ کاری نکنیم؟
این چیزیه که رئیس پارک گفت
گفت توجه جلب نکنیم
چون ممکنه دردسر درست بشه
هیچوقت نمیدونستم هیچ کاری نکردن
میتونه اینقدر سخت باشه
بیا یه کاری بکنیم
منم دلم میخواد
اما اون گفت هیچ کاری نکن
..اگه توجه جلب کنم
من یه فکر خوبی دارم
چرا یه لایحه پیشنهاد نمیکنین؟
لایحه؟- آره-
با استفاده از شعار تبلیغاتیتون به عنوان پایه و اساس
یه لایحه برای رفاه عمومی چطوره؟
اگه یه لایحه پیشنهاد بدم، توی چشم نمیام؟
رئیس پارک عصبانی نمیشه؟
نه، اصلا
،اگه زمان لازم برای تهیه پیش نویس
ویرایش و طیِ مراحلش رو جمع کنین، یک تا شش ماه طول میکشه
اصلا تو چشم نمیاید
تازه، من هیچ وقت تو کل زندگیم توی چشم نبودم
پس داری میگی
باید یه کاری بکنیم که به مردم کمک کنیم
به جای اینکه بشینیم و هیچ کاری نکنیم
آره- چون تهیه و-
ارائه یه لایحه مدتی طول میکشه
آره درسته
فکر خوبیه
درسته. نمیتونیم همینجوری بشینیم و هیچ کاری نکنیم
از رای دهنده هامون که منو انتخاب کردن اینجوری تشکر نمیکنن
باشه. بیاین این کارو بکنیم
بیاین یه لایحه ی
عمومی کردن درست کنیم
یه لایحه رفاه عمومی
این شروعشه
لغو قانون تنظیم نرخ سود
خیله خب. باید از حقایق برای پشتیبانی از موقعیتمون استفاده کنیم
همونطور که در مدرکی که چون سوپ داده میبینین
هیچ کشور توسعه یافته دیگه ای به جز ژاپن
مقررات بیشینه کردن نرخ سود نداره
حتی اگه قانون تنظیم نرخ سود
،لغو بشه
اگه این یه عمل غیر منصفانه غیرقانونیه
قربانی میتونه تحت قانون مدنی نجات پیدا کنه
بعلاوه، جلوی پیچیده شدن بازار سرمایه رو میگیره
همینطور میتونیم اقتصاد زیرزمینی رو قانونی کنیم
،اما اگه این قانون حفظ بشه
معاملات غیرقانونی و فرار از پرداخت مالیات رو ترویج میکنیم
پس، گفتن اینکه موثره سخته
اینطور به نظر نمیرسه
حقایقی مثه این رو بهشون بدین تا منظورتونو برسونین
،اگه قانون نرخ بهره لغو بشه
،نتیجش نرخ سود اعتباری سرسام آور
و خشونت موقع جمع آوری بدهیه
و نزول خوارهایی که متعارف ترن
مسلط میشن و به وضعیت مالی ضعیف ظلم میکنن
اگه اینو بگن چی؟
الان این حقیقت نیست؟
هست- ..این قانون-
جلوی اتفاق افتادن همه اینا رو گرفت؟
نه- پس اینطوری-
اینطوری مقابله میکنیم
"،به خاطر این قانون"
"،پول در گردش نیست"
"که مشکلات وضعیت مالی ضعیف رو بدتر میکنه"
"میبینین؟ ما که نتونستیم جلوی نزول خواری رو بگیریم، نه؟"
نه- "پس، این قانون"-
"،که از وضعیت مالی ضعیف حمایت نمیکنه"
"باید لغو بشه"
"این تنها کار درسته"
منظور ما اینه
میفهمین؟
فقط پلک نزنین
یه چیزی بگین
انگار من و چون سوپ تنها کسایی هستیم
که توی این جلسه ایم
اصلا هیچ نظری ندارین؟
(چطور یه لایحه درست کنیم)
(چطور یه لایحه درست کنیم؟)
(نتیجه ای یافت نشد)
هی، شما باید نظراتتون رو بگین
چند دفعه باید بهتون بگم من 150تا پشتیبان دارم؟
چند بار؟ بهم بگین
اگه بخوایم پشتیبان هامون ما رو ترک نکنن
به تئوری درست حسابی لازم داریم
اگه استدلالهای قوی ای نداشته باشیم تموم شده ست
اول غذا بخوریم؟
بیخیالش. مین جون، تو شروع کن
جهت عقربه ساعت میریم. نظرتون رو بگین
برای نگه داشتن آرا و غلبه بر جناح مخالف پیشنهاد بدین
من خورش کیمچی میخوام- همیشه همینو میگی-
خلاقیت نداری
ماهی مرکب سرخ شده و گوشت گاو با پنیر روش
اوکی! خوشم میاد. بعدی
سوپ توفو. نه. گوشت خوک تند. نه. سوپ توفو
نه. لعنتی
یکیو انتخاب کن! انقدر این شاخه اون شاخه نپر، فهمیدی؟
بعدی- میشه خوراک ژاپنی بگیرم؟-
هوس سوشی کردم
من رامن میخورم
..هی، تو
انقدر طولش دادی که فقط اینو بگی؟
..آخه
فکر میکنی شوخی میکنم؟
بیاین یه چیزو سفارش بدیم. اینجوری سریعتره
درسته. آخرش
،صرفنظر از اینکه کجا بریم
همیشه یه چیزه
خب، به من گوش کنین
،بین جلسه و رای گیری
باید تا اونجایی که میتونیم رای جمع کنیم
تا اون جایی که میتونیم باید رای نگه داریم
که امن باشه
از لحظه ای که بیدار میشین تا وقتی که میرید بخوابید
فقط به یه چیز فکر کنین
خواهش میکنم
لغو قانون تنظیم نرخ سود
،اگه نمیتونین به چیز خلاقانه ای فکر کنین
مجبور نیستین
فقط اون کاریو که من میگم بکنین، و خوب انجامش بدین
فهمیدید؟
فهمیدید دیگه؟
ختم جلسه
بیاید امروزو استراحت کنیم
اگه انقدر زود سخت کارکنی از پا می افتی
از پا افتادن کجا بود؟ همه ی کاری که دادیم فقط خوردن بود
نظرتون درباره ی این چیه که
از بقیه ی نماینده ها کمک بخوایم؟
از کی بخوام آخه؟
من هیچکسو درست نمیشناسم
یکم پیش شنیدم که یه قرار شام
برای نماینده هایی که تو دهه ی سی و چهل سالگیشونن برگزار میشه
باید برید و درباره ی تهیه ی لایحه پرس و جو کنید
و از اون برای ارتباط برقرار کردن استفاده کنید
تازه اونا نماینده های ارشدتونم هستن
قرار شام کجاست؟
شنیدم یانگ جونگ گوک مهمونی شاممون قراره بیاد
یانگ جونگ گوک؟ اون بچه تازه کاره از سوون؟
واسه چی باید بیاد اینجا؟
نمیدونم
گفت میخواد چندتا سؤال بپرسه
نکنه میخواد به حزبمون ملحق شه
چه دیوونه ای
حزب ما سایت دانلوده مگه
ما هرکی که بخواد بهمون ملحق شه رو قبول نمیکنیم
کلی احمق اونجا خبر ندارن
فکرمیکنن نماینده مجلسن
چون بودجه دارن
بین ما نماینده هام
مقام و درجه هست
درسته - معلومه -
همین الان رسیدم سونا بهت زنگ میزنم بعدا
من وقت ندارم که صبر کنم عرق کنید
خلاصه میگم بعدش میتونید برید عرق بریزید
همین چند لحظه پیش یکی بهم زنگ زد
مجمع عمومی دوباره به تعویق افتاد؟
دوباره کی برگزار میشه؟
چقدر بیشتر باید صبر کنم؟
از کمیته ی قضایی رد شده
ولی بخاطر برگزار نشدن مجمع عمومی
نمیتونه رد شه تموم شه همه چی
آخرین بار خیلی ساده توضیح دادم
حزب مین جین یه لایحه ارسال کرده که باید مانعش شیم
بخاطر همین مجبور بودیم عقب بندازیمش که اونو حل کنیم
رئیس حزب گفت که باید باهاشون سروکله بزنه
و مجمع عمومی نداشته باشیم چیکار میتونم بکنم خب؟
من فقط یه نماینده ی معمولیم
روش کار حزب اینجوریه
گوش کنید نماینده کیم
چیزی که از وقتی مدرسه میرفتم رو مخم بود
جنگ و جدل حزبا باهمدیگه بود
شمال, شرق , جنوب , غرب , نورون , سورون
و این چیزا
اگه یک طرف بودین، باید وفادار باشین
چرا دعوا کنید و بین همون حزب جدایی بندازید؟
پس این حرف چرتو که روش کار حزب اینجوریه
به من تحویل ندید
وفاداری بیاید وفادار باشیم خب؟
من بخاطر حزبت بهت پول ندادم
اگه قراره درباره ی حزبت چرت و پرت ببافی
چرا پولمو قبول کردی؟
تو
الو؟
الو
این عوضی باز گوشی رو رو من قطع کرد
کثافت
وقتی آپارتمانای جدید تقسیم شدن
متقاضی های واجد شرایط تقلبی ارائه میدن
و وقتی بردن جریمه ی قراردادو میدن
تظاهر میکنن فروش نرفته
اونا آپارتمانارو به دلالا میدن
که اونا رو به مردم عادی بفروشن
اینجوری از مردم کلاهبرداری میکنن
و ازشون دزدی میکنن ببینید
یه حساب بانکی بلا استفاده که هیچ فعالیتی نداشته
بخاطر همین بهش میگن " کلاهبرداری حساب بلا استفاده"
- چون بلا استفاده موندن - درسته
تا چه حد آدم دارن که
تا این اندازه شدن؟
بساز و بفروش
عامل های فروش
جرایم سازمان یافته و کارمندای دولت
حدس من اینه
ولی سخته کسی رو به عنوان شاهد پیدا کرد
باید اول پایین دستیارو اولویت قرار بدیم
و ازشون استفاده کنیم و
و اونی که اون رأس قرار داده رو بگیریم
ولی حسابی فکر اونجاشو کردن و انگار آب شدن رفتن تو زمین
اگه بتونیم اونارو بگیریم
بقیشونم میتونیم کلکشونو
گوشیتون داره زنگ میخوره
(شوهرم)
یه لحظه صبر کنید
سلام عزیزم
امشب دیر میام خونه
یه قرار شام کاری دارم
آره جشن خوشامدگویی
جشن خوشامدگویی؟ - آره -
بهشون گفتم باید زودتر برم خونه
ولی نمیزارن
چیکار کنم؟
یواشکی بزنم بیرون بیام خونه؟
چجوری اینکارو کنی نمیشه که
اونا جمع شدن که به تو خوشامد بگن
فقط زیاد دیر نکن
و زیادم مشروب نخور
باشه میبینمت
باشه
چرا گفتید بهشون که جشن خوشامدگوییه؟
شوهرش
نماینده شده
اگه بشنوه هیچ کس
براش جشن خوشامدگویی نگرفته ناراحت میشه
متوجهم مثل اینکه
یکی که ترد شده تو خونه درباره ی دوستاش حرف بزنه درسته؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
یه آدم ترد شده؟
من یه دانش آموز انتقالیم
تازه منتقل شدم
و دارم الان دوست پیدا میکنم
فقط صبر کن و ببین
چقدر اجتماعیم
دخل همشون اومده
همشون دوستای منن
همه بهترین دوستامن
امشب میبرم ازشون
ترد شده ها کلی بهونه دارن
بهترین دوستا
سلام به همگی
یانگ جونگ گوک هستم
میتونم بهتون ملحق شم؟
میدونم پرونده ی مهمیه
میدونم پرونده ی مورد علاقه ی دادستانیه
ولی ما هیچی نمیتونیم پیدا کنیم
بهمون یکم بیشتر زمان بدید
اگه اون پایین دستیایی که گم و گور شدنو پیدا کنیم
میتونیم اونایی که
تو این پرونده دست داشتنو پیدا کنیم
فردا بهتون زنگ میزنم
چه خبر شده؟
چرا الان اومدی؟
شد دیگه
خسته بودم
مشکلی پیش اومده؟
چه مشکلی؟
نه
پس چرا تنها داری مشروب میخوری
تو قرار شام اتفاقی افتاد؟
کسی بهت چیزی گفته؟
کی میخواد بهم چیزی بگه آخه؟
نگران نباش
باهاشون مشروب خوردن بهم خوش گذشت
من؟
باختی بخور
دوباره سه- شیش- نه
سه-شیش-نه - سه - شیش- نه -
- 1. - 2.
سه
باختی
بخور - چوگ چوگ -
بخور
شاتو بزن
ببخشیدا
بقیه ی نماینده ها
خیلی هوامو داشتن هی ازم خواهش میکردن
که فقط واسه یه نوشیدنی دیگه بمونم ولی
خیلی سخت بود که رد کنی درخواستشونو
اصلا نمیدونی چی بود
کدوم نماینده خیلی دوست داره؟
خب
نماینده کیم نام آه
اون نماینده ایه که
سوون رو شرح میده
خیلی دوسم داره
یکم پیش
یه بازی چطوره
که توش بتونیم فخر بفروشیم به خودمون؟
خیلی خب
اشکال نداره بیاید بخوریم
باشه - اینجا -
ای بابا امروز خیلی باحاله
بیشتر سفارش بدیم؟ - فکرکنم کافی باشه -
نماینده
یه دور براتون بریزم؟
بیاید بیشتر بخوریم - خوبه -
باشه بفرمایید
بذار من بریزم
ازم خواست که به حزبشون ملحق شم
گفت که حزب ناسیونالیست بهم نیاز داره
کل یه ساعتو داشت همینو میگفت
خب؟ تو چی گفتی؟
رد کردم
گفتم به عنوان یه کاندید مستقل و خودکفا بهم رأی دادن
پس مستقل به کارم ادامه میدم
این کار درسته
این چیزی بود که گفتم
دفعه بعد دفعه ی بعد میبینمتون
نمیتونم همسرم منتظرمه
بعدا میبینمتون
گفتم که من نماینده نشدم که
باهاشون دوست شم - مسته؟ -
نماینده شدم که
به مردم خدمت کنم
خب
میخواستم اینارو بگم
ولی نمیشد تا اون حد پیش برم
کلی افراد بودن که تازه باهاشون آشنا شده بودم
بی ادبی بود اگه میگفتم
اونم وقتی اولین باربود همو میدیدیم
شوهرم خیلی باحاله ها
خیلی باحالی
معلومه که هستم
شوهرتما مثلا
بزار با شوهر باحالم مشروب بخورم
خب
بفرمایید
بیا بخوریم
بیا
به سلامتی بزنیم بر بدن
بیا تا وقتی که بیهوش شیم بخوریم
منظورت چیه؟
فردا کار نداری؟
چرا ندارم دارم
بعد از اینکه خوردمو بیهوش کارمو میکنم
بیا
بخوریم
نوشیدنیا دارن میان
بخور
نوشیدنیا دارن میان
بخور
تا کی میخوای مجبورم کنی شونه هامو تکون بدم؟
ببینشون
شونه هام از جا دراومدن
خیلی خب
کیم نام آه
لی میونگ هان شما عوضیای بی شرف
یک
دو
اگه سخته باید بهم بگی
به جای اینکه تظاهر به خوبی کنی
(قسمت بیست و ششم)
چی کشوندتتون اینجا
شما نماینده یانگ جونگ گوکید درسته؟
بله درسته چطور میتونم
لطفا کمکمون کنید
شما تنها کسی هستید که میتونه کمکمون کنه
خواهش میکنم التماستون میکنیم
لطفا کمکمون کنید
خب؟
میخوای به قربانیایی که ازشون کلاهبرداری شده کمک کنی؟
بله - چرا میخوای اینکارو کنی؟ -
اینا تو وظایف ما نیستن
کیم نام آه نمیبینتشون
اونا یه ماه تلاش کردن ولی نتونستن باهاش ملاقات کنن
هرچند نمایندشونه
واسه همین اومدن منو ببینن
واقعا؟
تعجبی نداره
اون هیچ احترامی برای شهروندا قائل نیست
ولی من میتونم اینکارو کنم؟
پارک هوجا گفت که هیچکار نکنم و خودمو قاطی نکنم
به یه شکایت مدنی رسیدگی کردن
کنار وایستادن نیست
تو تلویزیونی چیزی نشونت نمیدن
پر بازده تر از
لایحه دادنه
واسه یه کم عقلی مثل تو
الان وقت شوخی نیست
داری میگی این مشکلی رو درست نمیکنه درسته؟
آره درسته
... پس من انجامش میدم
فقط چون تو گفتی باشه؟
انقدر بی نزاکت نباش
اگه چیزی درست پیش نره تقصیر خودته
چرا داری درباره ی مقصر حرف میزنی؟
این فقط یه شکایت مدنی محلیه
چیزی نیست.اتفاقی نمیفته
به هرحال
چرا میخوای اینکارو کنی؟
بهتر نیست کاری که رئیس پارک گفته رو بکنی؟
اگه هیچ کاری نکنی راحت تره
همونطور که میدونی
من بخاطر اینکه آدم به درد بخوری بشم نماینده شدم
برای همین میخواستم یه کار مفید بکنم
اما نتونستم
... من خیلی بی مصرفم
و نمیدونم باید چجوری کارارو انجام بدم
... قبلا به کسی گوش نمیدادم
اما این چیزیه که الان میخوام انجام بدم
نمیتونم قانون بسازم
و نمیتونم مثل یه نماینده رفتار کنم
حداقل همینکارو باید بکنم
هرچی باشه من نمایندم
... نمیخوام
کسی باشم که به درد نخور باشه
و شکایت مدنی درباره ی کلاهبرداری؟
این تخصص منه
داری بیشتر و بیشتر شبیه خودت رفتار میکنی
به هرحال
تو مگه قبلاً تو بخش توزیع اموال کلاهبرداری کردی؟
نه
پس چطوری میخوای گیرشون بندازی؟
... یکی که میشناسم
تو کلاهبرداری توزیع اموال دیگران تحصص داره
چی؟
شماهم میشناسینش
سلام.منم می جین
...کسی که اخیرا تو اینام دونگ
سوون کار کرده میشناسی؟
آره.یه حساب بلا استفاده
چی؟
نمیدونی؟
باشه.بعدا بهت زنگ میزنم
جو پیل سونگ رو حذف کن
(جو پیل سونگ)
سلام عسلم.منم می جین
آره خوبم
باید همو ببینیم
بچه بزرگ کردن خیلی سخته
کی میتونیم همو ببینیم؟
... هی میگم کسی رو میشناسی که اخیرا از اموال
مگه کره ای نیست؟
چرا داره به یه زبون خارجی حرف میزنه؟
رمزیه
... اون برای دلایل امنیتی
به 15 زبون حرف میزنه
15زبون؟ خدای من
چه با استعداده
هی سونگ یی
یکم برام آب بیار
... بین همه
چطور جرات میکنی به من دستور بدی؟
خودت برو بردار
چی؟
فکر کنم تنت میخاره
چی؟- چی؟-
چیه؟- چیه؟-
... تو چرا- هی-
بسه- ول کن-
ولش کن- تمومش کن-
ولش کن
اینکارو نکن.خواهش میکنم
نباید اینکارو بکنی
اوه نه خدایا
ولش کن
دردش میگیره
بسه- خدایا-
بسه-
خدای من
می جین.هارورو نگاه کن
خجالت نمیکشی؟
نمیکشی؟
لعنتی
اون خیلی کیوته
اوپا- بله؟-
بله؟
پیداش کردم
(540-12 اینام دونگ،سوون)
اسمش یونگ دچوله
یه واسطه از اولسان روش کار کرد
میتونی تو این آدرس پیداش کنی
گفت قصد داره از کشور خارج بشه
پس زودتر گزارششو بده
برای چی گزارششو بدم؟
باید خودمون بگیریمش
چرا باید اینکارو بکنی؟
زنگ بزن به پلیس بگیرتش
هی
باید چی بگیم بعدش؟
یه خواهر و برادرِ کلاهبردار گرفتنش؟
یکمی... حدس میزنم
باید خودت بگیریش
به هرحال
چرا داری به اون آدما کمک میکنی؟
بهت پول دادن؟
برای چی باید ازشون پول بگیرم؟
بخاطر اینه من یه نماینده ام
... همه ی اون آدما
شهروند کره هستن
اگه من کمکشون نکنم کی میکنه؟
می جین
... من همیشه
... آدمارو
اولویت قرار دادم
انقدر نقش بازی نکن
یادت نره پول مارو بدی
اگه ندی خودم به زن دایی لوت میدم
اونوقت کی ضرر میکنه؟
(آشپزخانه هنگ کنگ)
میتونم کمکتون کنم؟
غذاتونو آوردم
من که چیزی سفارش ندادم- خب-
ما امروز تازه باز کردیم
برای همین به همسایه هامون رایگان
غذاهامونو برای تست میدیم
که اینطور
بیا داخل.چه سر وقت.گرسنه ام بود اتفاقا
خیلی خب
بفرما
تنهایین؟
چرا میپرسی؟
... خب به نظر یکم برای
تنهایی خوردن زیادیه
هرچی آوردی رو بذار
خودت گفتی رایگانه
بله.بله قربان.چشم.بله قربان
بله.البته
لطفا لذت ببرید
وقتی تموم کردین کاسه و بشقابتون رو
بیرون بذارید.خیلی خب
لذت ببرید
دیگه کسی نیست.فقط خودش تنهاست
واقعا؟
سونگ یی همین جا بمون
بریم
خودتو مرده بدون
شما سونگ دچول هستین؟
... شما همون کلاهبردار
توزیع اموال تو اینام دونگ هستین؟
چرا من باید ... اصلا نیاز به کتک کاری هست؟
شما کی باشی؟
من نماینده یانگ جونگ گوک هستم
(مجمع ملی جمهوری کره)
صبر کن ببینم
گفتی که تنهاست
اون پشت چرا اتاقه؟
... اون نباید اونجا باشه
میشه چند لحظه منو ببخشید؟
احساس میکنم قرار یه کار ناپسند انجام بدم
هرچی باشه من طرف شمام
چرا داری اینطوری حرف میزنی؟
شبیه حرفه ای ها شدی- نه نه اصلا-
... من هیچوقت تو زندگیم
توسط کسی کتک نخوردم
باشه
من زود برمیگردم
شما ضعفتون رو به من نشون دادین
تا الان 15 بار لبتون رو گاز گرفتین
اضطراب دارین؟
من میترسونمتون؟
بیاین ببینم
وانگ گو
وانگ گو.غش کرده
خب امروز برای اولین بار کتکت رو خوردی.پسرا
... شما عوضیا
درد داشت
بسه
وانگ گو! کجایی؟
وانگ گو
وانگ گو کجایی؟ وانگ گو
توی عوضی
تو
من؟- بشین-
الان- من نماینده ام-
اگه تو نماینده باشی
پس منم رئیس جمهورم
خدای من
پاشو
بعدی
بشین
همینطوری بمون
بگیرینش
صبر کن
بله
اون کیه؟
منظورت چیه؟
جونگ گوک کجا رفت؟
... رفته سراغ یه کلاهبردار
تا یه شکایت مدنی رو حل کنه
بخاطر همین زنگ زدم.فکر کردم بهتره بدونی
آدرسش کجاست؟
می یونگ
اون کی بود؟ کدوم آشغالی به شوهر من دست زده؟
فکر کنم همشون نفری یبار زدنش
باید چیکار کنیم؟
چیکار؟ معلومه باید جوابشونو بدیم
بیاین ببینم- آره-
آشغالا
بشین پایین
برو اونور
بیا
دستمو بگیر
کمکم کن- صبر کن-
بیاین سراغ من
آره- عالیه-
... تو چرا- داره فرار میکنه-
بگیرش
... تو
... تو چرا
نه.نه عزیزم
نه
عزیزم
واستا
همونجا بمون
واستا میگم
هی
برید کنار
لعنتی
خیلی خب
... تو چرا
... تو
دیگه مردی
واستا
دارم میام بگیرمت
هی
همونجا بمون
گرفتمت عوضی
برو اونجا
بشین- ما چیکار کردیم؟-
هی هی
هان جونگ هون رو میشناسی یا نه؟
نمیشناسم- نه؟-
دروغگو
خفش کن- بدش ببینم-
چی؟- گوشیت.زود باش-
همین الان بدش
فقط چیزی که میدونی رو بهم بگو
میشه تمومش کنی؟- بدش-
تو چرا هنوز اینجایی؟ گفتم برو خونه
دارم میرم
باید به پلیس زنگ میزدی
اگه می جین بهم نمیگفت چی؟
معذرت میخوام
فقط نتونستم بیخیال اون موقعیت بشم
... تا حالا نشنیده بودم یه نماینده
... بره یه کلاهبردارو دستگیر کنه
تا به یه شکایت مدنی رسیدگی کنه
اصلا چطوری به اونجا رفتن فکر کردی؟
داری چیکار میکنی؟- همه چی خوب پیش رفت-
و به شماره ی پرونده های توام کمک کرد
پس عصبی نباش خب؟
اِ وااا1
نماینده- نماینده یانگ-
نماینده ممنون- ممنون-
باعث افتخاره- شما نجاتمون دادید -
ممنونم- خیلی خیلی ممنونیم -
شما نجاتمون دادید- ممنون-
سلام عرض شد قربان
علیک ، چرا منتظرم وایساده بودی؟
لطفا بفرمایید داخل
وای
خیلی خوب به نظر میاید
تشریف اوردین
بفرمایید بنشینید
فکر کنم دفعه قبلی از حد خارج شدم
شرمنده- آیگو-
اشکالی نداره
نه نه، نمیشه مشکلی نداشته باشید
نباید با همچین چیزی بی مشکل باشید
اونوقته که می تونید عذرخواهی منو بپذیرید
...میشه لطفاً سوئیچ ماشینتون رو
به آقای چوب قرض بدید؟
نمیتونید مدام بهم
...جعبه های سیب بدید یا
مجبور میشم قبولش کنم
باشه.قبول می کنم
بیا اینجا
- 5723. - 5724? 3?
مسخره بازی در نیار . ۵۷۲۳
چشم- برو-
چشم
خب
حالا می تونیم درباره کار صحبت می کنیم
صدالبته بفرمایید
مجمع عمومی قرار کی برگزار بشه؟
یه جورایی عجله دارم
....من نماینده مونو و رهبر حذب رو
تحت فشار گذاشتم
بیشتر یک هفته زمان می‌بره
فکر کنم بعد از اون همو میبینیم
عالیه
شما خیلی سریع مراقب اوضاعید
البته
....حدود ۱۵۰ نفر از نمایندگان موافقی که
قرار طرف ما باشن ثابت قدمن
درسته؟
...مسئله اینه که
یکی دوتاشون مردد هستم ولی
فکر می کنم میتونیم بیاریمشون طرف خودمون
اگه الان کارتمونو رو کنیم
چطوری؟- چطوری ,؟-
....ما یه موضوع فروش املاک و مستغلات از
...لی جانگ سوک
از جذب مین جین داریم - خب-
...و بک می جین از جذب چانگجو
بچش موادی چیزی مصرف کرده
حله تمومه
حالا با آرامش می تونم بخوابم
با تشکر از شما
ولی یه سوالی ذهنمو مشغول کرده
میشه بپرسم ؟
حتما
....یه شایعاتی هست که میگن
شما کسی هستید که یانگ جونگ گوک رو نماینده کردید
حقیقت داره؟
نه، همشون اخبار فیکن
منظورتون چیه ، چه فیکی؟
ما هردومون یه طرفیم می تونید بهم بگید
...بگید من عمرا
به هیشکی حرفی نزدم
دهن من قرصه قرص، بفرمایید
نه اینکارو نکردم
منظورتون چیه؟ من شنیدم که
شما یانگ جونگ گوک رو نماینده کردید
چرا اینکارو کردید؟
گفتم اینکارو نکردم
چرا حرفمو باور نمی‌کنید ؟
...باور نمی کنم چون
از جایی این رو شنیدم
....ملت ورود و خروج تون
رو به ستاد انتخاباتیش دیدن
شما دوست دختر داری مگه نه؟
غیر از همسرتون
چی؟
ببین، نماینده کیم
می دونم اسمش جون هه می ئه
...که ۲۴ سالشه و دانشجوی کالجه
... تو آپارتمان میلیون دلاری که دوست پسرش برای خریده
زندگی می کنه، ولی من چیزی دربارش نگفتم
فکر میکنید چرا؟
مسائل خصوصی
اینکارو نمی کنم چون این مسائلی خصوصی شماست
...بگذریم
کی بهتون گفته؟
بهم بگید
کی بهتون گفته ، بگو بهم
....و اون یه میلیون دلاره
همش پول من نبود، من وام گرفتم
....چه وام گرفتی
یا با وثیقه غذا می خوری
هیچ ربطی به من نداره
بیا به حریم خصوصی هم احترام بذاریم
سعی نکن از همه چیز سر در بیاری
....کسی که از همه چی خبر داره
همیشه اولین نفریه که تو فیلما می میره
چطور می تونید همچین حرفی بزنید ؟
اذیت شدم
باشه ممنون
من یه تماس دارم
باید جواب بدم
من الان واسه کار بیرونم
چه خبر؟ جریان چیه؟
منظورت چیه؟
هی
شمرده شمرده حرف بزن احمق
...یه دلال توسط پلیس دستگیر شده
کی تورو وادار به اینکار کرد؟
عوامل فروش رو‌لو‌داده؟
مهربون تر باشه میشه؟
با کی کار می کردی؟
جو مان سو؟
جو مان سو کیه؟
نماینده بساز و بفروش ؟
تا کجا طول می کشه؟
اگه این جریان درز پیدا کنه
بدجور صدمه میبینی
اینش به شما مربوط نیست
کمتر تته پته کن
واضح بگو ببینم
نماینده بخش توسعه دستگیر شد و‌چی؟
انقدر صبور نباش
حساباشو چک‌کن- چی؟-
حساب بانکی؟
چه حساب بانکی ای؟
حساب بانکی خودش؟
این طوری می تونیم یه ردی از حامی هاش بگیریم
آمار هر کسی که حتی اندازه سر سوزن انتقال پول داده بهش رو در بیارید
...تمومی نمایندگان مجلس و سیاست مدارایی که دخیلن
بدون توجه به سن و مقام و رتبشون
با دقت مورد تحقیق و بررسی قرار بدید
....کارمندای دولتی که رشوه می گرفتن
دستگیر شدن و چی؟
پلیسا
پلیسایی که رشوه گرفتن؟کیا؟
خب دقیقا کدوم یکی از افراد ما درگیر بودن
که تو اینطوری گرخیدی؟
اونو بگو
نماینده مجلس چو هیونگ ته؟
بله
....خب نماینده چو هیونگ ته
برادر زن
نماینده بخش توسعه اس؟
روتون حساب می کنم
دیگه چی؟
صد البته
ممنون
نماینده لی وونگ گون
نماینده سوک گوانگ هی
نماینده جانگ چونگ به
نماینده جو میونگ هوان
....پس اون چهارتا
ازون اشغال رشوه گرفتن
هی الان اونا کجان؟
کجان و دارن چه غلطی می کنن؟
...من بهتر از هرکسی می دونم
....که این موضوع
....چقدر برای شهروندان محترممون
که حمایت بی دریغ و مستمرشون رو به من دادن
شوکه کنندست
.... می تونم قسم بخورم براتون
که من در مورد این موضوع بی گناهم
اما جدای از حقایق
...امروز اعلام می کنیم
از مجلس ملی استعفا میدیم
رییس پارک، تو دردسر بزرگی افتادیم
اینا همشون طرف ما بودن
...همونایی که قرار بود به نفع
لغو قانون تنظیم نرخ سود رای بدن
چهارتاشون از دست دادیم ، الان چی ؟
چیکار باید بکنیم؟
ازین لحظه به بعد ما چهارنفر
تمامی اختیارات و قدرتمون رو به عنوان نماینده مجلس از دست می‌دیم
...و به طور کامل در تحقیقات پرونده مربوطه
همکاری خواهیم کرد
...یک بار دیگه
...از شهروندانی که صدمه دیدن
و نا امید شدن عذرخواهی می کنیم
این برنامه ریزی شده بود
بفهم ببین کی پشت این جریانه
پیداش کن و همین الان بیارش پیش من
...تا زمانی که
قانون تنظیم نرخ سود لغو نشده
هیچ کاری نکن
فقط بشین تو دفترت نفس عمیق بکش
فقط به شماها میگما
من و نماینده یانگ
...نقش خیلی مهمی رو
تو گرفتن این کلاهبردارا داشتیم
نمی زنمتون، نترسید
یه مگس دیدم
شنیدم یه نفر از داخل خود مجلس
اون شیش تا عوضی رو برده که استعفا بدن
کی بوده؟
کی همچین کار شجاعانه ای انجام داده؟
من می دونم
منم همینطور
نماینده یانگ
...اون نماینده ای رو که
تو جریان کلاهبرداری دخیل بوده میشناسید؟
لطفا بهمون بگید - لطفا حرف بزنید -
نماینده یانگ
لطفا حرفی بزنید - لطفا-
ما شنیدیم همسرتون کیم می یونگ مسئول این پرونده هستن
آیا شما باهم تحقیقات رو انجام دادید ؟
...شما به محض ورودتون به دفتر کاری جدیدتون
خیلی مو د توجه قرار گرفتید
لطفا بگید چه احساسی دارید
من هیچ کار خارق العاده ای انجام ندادم
...من فقط
یک شکایت مدنی رو حل کردم
فقط کاری رو کردم که به عنوان یک نماینده مجلس باید انجام بدم
دوست دارم تاکید کنم به این موضوع
...تمام توجهاتی که دریافت می کنم
یکمی تحت فشار قرارم میده
تنها چیزی که می تونم با اطمینان بگم خدمتتون
....من هیچ اطلاعی
از اینکه دیگر نماینده ها از اون ها
رشوه می گرفتن نداشتم
اصلا روحمم خبر نداشت
یه نفرو فرستادم
و شیش نفرو از دست دادم
(....نماینده یانگ )
(فساد یک گروه گانگستر درگیر با نمایندگان مجلس فاش کرد)
(همشهری های من)
...بیا بین اون و پارک هوجا یه جریان درست کنیم
و بیاریمش طرف خودمون
شنیدم چوی پیل جو
داشته یکم پا تو کفشتون می کرده
اگه این موضوع یه بار دیگه اتفاق بیفته
دخلت رو میارم
...اگه همینطوری ساکت بمونیم
دهنت رو ببند و ساکت بمون
همتون یه مشت دزدینا
من از جانب نماینده کیم نام آه پیشنهادی دریافت کردم
"تو‌جلسه حاضر نشو "
"به نماینده ها حمله نکن"
"و ساکت بمون"
...حداقل برای نگه داشتن قولم به همشهری هام
اینکارو انجام نمیدم