تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Saye_roshan, Uranus, Kit_kat: مترجم
تمام شخصيت ها، مکان ها و سازمان ها در اين سريال) (تماما غير واقعي و ساخته ذهن نويسنده می باشد
خب حالا باید با اینا چیکار کنیم؟
ببندینشون به هم
انگار که ماهی زرد میبندید
همه رو به یکی ببندید
شنیدید چی گفت. ببندینشون
!باشه - باشه -
خدایا، تو همون بازرس معروفه ای
مامورای دولت باید به اندازه تو جسور باش
بیایید تشویقش کنیم
باشه باشه، میفهممت
مطمعنم سرکار باید شرایط سختی داشته باشی
باید حقوق های عقب مونده رو بپردازم، یه میلیون دلار؟
با اون حقوقا پول دادم خیریه
حقوق هاشون رو از جیب خودم میدم
انقدر نقش بازی نکن
بیا بریم
یه کاسه سوپ خون گاو بخوریم
نقش بازی نمیکنم
پس این چیه؟
واقعا میخوای اتوبوسا رو تعلیق کنی؟
اتوبوسا وسیله ی جابه جایی مردمن
چه جوری یه مامور دولت میخواد وسیله ی جا به جایی شون رو ازشون بگیره
و منو تهدید کنه؟
اونا اون اتوبوس ها رو در ازای جون مردم میرونن
این چیزی نیست که من از شما باید بشنوم
و اون چی بود؟ اهدا کردن؟
تو پول نداری حقوق کارگراتو بدی
ولی پول داری که بخوای اهداشون کنی؟
کی بهت گفته میتونی با حقوق بقیه پول اهدا کنی؟
گوش کن آقای کو د گیل
این اهدا کردن نیست، داری پولاتو جمع میکنی
من برای امنیت مردم نقش بازی نمیکنم
من دارم نقش نماینده ی مردم رو بازی میکنم
و برای شما قربان
... به زودی
میوفتید زندان
(بازرس ویژه ی کار جو جانگ پونگ)
(قسمت 7)
فکر کنم اشتباه اومدیم
نه درست اومدیم
زنه اومد اینجا
و خیلی از تراکنش هاش هم از اینجاست
مطمعنم اینجا کار میکنه
...اگه تو بیمارستان کار میکنه - اینجاس -
عصبانیه؟
تو مود خوبی نیست
یانگ ته سو
یانگ ته سو اینجا چیکار میکنه؟
ته سو کیه؟
ته سو، ته سو - ته سو کیه؟ -
چون دوک گو
دوک گو
پس اینجایی دوک گو
تو... یانگ ته سو ؟- بله -
هی از دیدنت خوشحالم - منم -
چرا وقتی منو دیدی قایم شدی؟
من؟ من چرا باید قایم بشم؟
چقدر گذشته؟ خوشحالم از اینکه دیدمت
قایم شدی
نشدم
بده من اونو
این سرگرمی منه - بده ش به من -
... نه، ته سو وایسا، این
این فقط- اون به خاطر من اومده اینجا -
پاپارازی نیست، استاکر منه
قبلا هم یه بار بهت گفتم، تو شخص ایده آل من نیستی
توام ایده آل من نیستی - ولی قبلا که گفتی هستم -
گفتی که خاصم
منم همین فکر رو میکردم تا وقتی از نزدیک دیدمت
از کجا میدونستی من اینجام ؟
تصادفی بود
تصادفی؟ ارواح عمت
چرا نمیتونه تصادفی باشه؟
اینجا رو مگه خریدی؟
مگه بیمارستان مال توعه؟ اومدم اینجا چون مریضم
به نظر که حالت خوبه
مرض قلبی دارم
هی دوک گو
اون ایده آلته؟
فکر کردم میدونی
تشریف ببرید بالا، منتظرتونه
اوکی
شماره تو رد کن، بعدا بریم یه چی بخوریم
شمارتو بده
بهت زنگ میزنم
جوابمو بده
اوکی
چون دوک گو، داشت حوصلم سر میرفت، این عالیه
(اتاق ویژه، سی اس ار)
مامان بیا غذا بخوریم
خدای من، زنگ زده فقط سلام کنه؟
فکر نکنم لازم باشه
عایگوو، آقای کو
آقای ها، چه جوری میخوایید جوابگوی این باشید؟
...هی صداتونو بیارید پایین - ...اگه اوضاع به خاطر اون پرونده -
از دستمون دربیاد شما گفتید من مسئولم، نگفتید؟
... اون جو جین گاب عوضی
همه لاستیکارو دراورده، بستشون به هم و گذاشت رفت
چه جوری گذاشتید اینجوری بشه؟
...خدایا
!جو جین گاب
(وزارت کار شعبه گوون)
روز بدی داشتید جناب رئیس؟
بهت گفتم کله خر بازی درنیار و این کارو نکن
حالا چه جوری میخوای درستش کنی؟
چه جوری میخوای درستش کنی، ها؟
کی بهت اجازه داد همچین غلطایی رو بکنی؟
به چه جراتی اتوبوسای شرکت رو تعلیق کردی؟
من بازرس ویژه ی کارم
تو خودت این موقعیت رو بهم دادی
...تو
!مطمئنم میدونی
...بازرس ویژه کار اجازه داره
...اتوبوسای شرکت رو تعلیق کنه اگه
شرایط وجود خطر باشه
...اون
اون فقط زر زراییه که قانون
تو کره میگه
!همه مامورای کار که مثل توعه کله خر مطابق قانون نیستن
نمیدونی اگه این کارو کنیم، کل کار میخوابه؟
بله میدونم، میدونم چی میشه ولی سونگدو اکسپرس از حد خودش گذشته
...تو بزغاله
برو بیرون- چی؟-
بله
...ولی میدونید اگه شما - ...برو بیرون تا -
لهت نکردم
!لعنت بهت
!عوضی
!هی! هی - باز تو دردسر افتادی؟ -
چش شده؟
...من اتوبوسارو - اون آشغال بی منطق -
تو شرکت سونگدو اکسپرس تعلیق کردم
تعلیق کردی؟- اتوبوسارو تعلیق کردی؟-
باورنکردنیه - خدایا -
چندین مسیر اتوبوس رانی سونگدو به حالت تعلیغ در امدند
اما مردم همچنان منتظر اتوبوس ها هستند تا بیایند
... همونطور که پشت من رو مشاهده میکنید، صف بی پایانی
ایجاد شده و منتظر اتوبوس هستند
سونگدو اکسپرس دلیل تعلیق رو نگفته
ولی فردی از این صنعت ادعا کرده
که این مربوط به بازرسی های اخیر وزارت کار هست
... حتی اگرو بازرسی فکر نمیکنی
تعلیق اتوبوس ها به دولت ضربه میزنه؟
خب
...چون انتظار میرفت که موجب ایجاد تصادف بشه
... صد در صد مطمعنید که تعلیق اتوبوس ها
لازم بود؟ میتونید اثباتش کنید؟
از تصمیمتون کوتاه نمیایید؟
لطفا اول به این نگاه کنید
قانونا اینکه راننده های اتوبوسی رو که تو خط بودن
دو ساعت متداول وارد چارت کنن غیر قانونیه
...قانون میگه که راننده ها حق دارن بعد از
تموم شدن نوبتشون بیش از 15 دقیقه استراحت کنن
قانون رو زیر پا گذاشتن
و این سرپیچی از قانون به من اجازه میده تا حداقل 30 روز تعلیقشون کنم
اینم فیلمی از ترکیدن موتور که اخیرا تو دهه ری اتفاق افتاده
خوشبختانه تیم امداد زود به صحنه رسیده
برای همین هیچ اتفاق جدی نیوفتاد
اگر اتفاق بدتری میوفتاد، باعث یه حادثه ی بزرگ میشد
به هرحال
این حادثه ی بزرگی نبود
اتوبوس ها وسیله ی جا به جایی مردم هستن
دارم میپرسم که در صورت تصادف یا مرگ شخص
اونوقت این تصمیم ضروری میشد؟
تا اونموقع این اتفاق باید تکرار بشه؟
این برای مردم آزار دهنده س
به هر حال تعلیق رو ابطال کن تا دیر نشده
نمیتونم حکم تعلیقی که اجرا شده رو ابطال کنم
... بعد از تایید اینکه مشکلات حل شدن بازم
سرپیچی میکنی؟ تو مامور دولتی
...بیا بزرگش نکنیم، چرا نمیخوای
بسه
اگر این کار رو بکنیم
اونا از بالا بهمون نگاه میکنن
بیا اینجا
...من مدیر ها جی مان
از وزارت کار شعبه ی گوون هستم
مطمعنم همه ی افراد حاضر در جریان هستند
چرا سعی میکنن قاطع باشن؟ باید دست برداره
اگر حکممون رو بعد از یه روز ابطال کنیم
پدرمون رو در میارن
و ما مامورای دولت نمیتونیم کارمون رو درست انجام بدیم
میدونیم، به خوبی آگاهیم
ولی بودجه ی شهر الان خیلی کمه
اگر اتوبوس های جایگزین رو بفرستیم
روزی 10000 دلار خرج برمیداره
و اگرده روز طول بکشه هزینه هم ده برابر میشه
میدونم، کاملا آگاهم
ولی میدونستید که
حقوق های عقب افتاده سونگدو اکسپرس بیشتر از یک میلیون دلاره
و برای اون یک میلیون دلار
وزارت کار ملزم به پرداخت جایگزین از طرف اوناست
(مول ملزم به پرداخت حقوق های عقب افتاده راننده هاست)
اگر اجازه بدید صد هزار دلار رو برای 10 روز بپردازیم
در عوض یک میلیون دلار پس انداز میکنیم
ممنون قربان
بهت گفتم به عنوان یه مامور دولت خیلی وقتا باید چه کار کنیم؟
بدونیم کی باید بکشیم کنار؟- بله -
... با این شعار تو ذهنم من تا الان اینجا موندگار شدم
برای سی سال
به هر حال
یه شرایطی بود که من نمیتونستم کنار بکشم
تو این شرایط باید چه کار کنی؟-
اگه نتونی عقب بکشی پس باید جلوش وایسی
ولی اگر شکست بخوری منم باهات شکست میخورم، میدونی چرا؟
چون اون منم که تو رو تایید کرده
مطعن شو که کو د گیل رو میگیری
بله قربان
!دارن میان بیرون
... درسته که اداره شما دستور
تعلیق سونگدو اکسپرس رو صادر کرده؟
دلیلیش چیه؟ - لطفا بهمون توضیح بدید -
مردم چه جوری کنار میان؟- چه جوری -
اول از همه
به عنوان یک مدیر
میخوام از صمیم قلب از مردم عذرخواهی کنم
و درباره ی جزئیات
مسئول پرونده، جو جین گاب، بهتون توضیح خواهد داد
لطفا توضیح بدید- لطفا نظرتون رو بگید -
دلیلش چیه؟
... خب
... سونگدو اکسپرس در پرداخت حقوق راننده هاش با دلیل
مشکلات مالی شونه خالی میکرد
ولی بعد از تحقیقات
... متوجه شدیم که
اونا باندی غیر واقعی تشکیل دادن- خدایا -
تا پولشون رو به شخص ثالث غیر حقیقی منتقل کنند
بابات بازم انجامش داد
...پس - خیلی خفنه -
... اونا راننده ها رو بی دلیل اخراج میکردن و از خشونت استفاده میکردن
و راننده ها مجبور بودن بیش از حد معمول کار کنند
...به همین خاطر - این پسرتونه؟ -
بله پسرم کارمند دولته
... کارش تنبیه کساییه که پول کارگراشونو نمیدن
و اذیتشون میکنن
ممنونم برای توضیحتون
جذابه، نیست؟
خیلی جذابه - واقعا جذابه -
همیشه همچین مشکلاتی بوده؟
چشمامون شبیه همه
لطفا توضیح بدید- پس مردم چی؟ -
تو کی هستی؟ از کجا یانگ ته سو رو میشناسی؟
خودت کی هستی؟
استاکری؟
واقعا دیوونه ای
وایسا ببینم، از هتل منو تعقیب کردی؟
تو کو د گیل رو میشناسی و الانم راجع به یانگ ته سو میپرسی، چرا؟
عاشقم شدی نه؟- اگر بخوام میتونم -
اگر تو معشوقه ی کو د گیل باشی و یانگ ته سو رو بشناسی
پس آدم عادی نیستی
تو بیمارستان کار میکنی؟
پرستاری؟ دکتری؟
یا یکی که دنبال هدف های بزرگه؟
بهم بگو کی هستی؟
کمک کن که ببینم امیدی بهت داشته باشم یا ولت کنم
من معشوقه ی کو دگیل نیستم
یانگ ته سو هم پسر زنیه که براش کار میکنم
من برای زنی کار میکنم که میتونه تو یه چشم بهم زدن از دستت خلاص شه
چی کار کنیم؟ میخوای به کارت ادامه بدی؟
با توجه به اینکه خانم چوی سو را از گروه گیونگ سونگ
که در جریان محاکمه بدون بازداشت به اتهام
اختلاس و کلاهبرداری تحت محاکمه قرار دارد
... یک سازمان غیر دولتی درخواست
آزاد کردن وثیقه اش رو کرده
ولی توسط دادگاه رد شده
چیز دیگه ای هست که باید بدونیم؟
لطفا بگید- لطفا نظرتونو بگید -
ما الان در حال بررسی هستیم، بعدا اعلام خواهیم کرد
خانم - خانم -
بهمون بگید لطفا- محاکمه تا کجا پیش رفته؟-
...خب..من فکر کنم خانم رئیس
جناب مدیر
چرا اون هنوز اینجا کار میکنه؟
خانم
... به خاطر خود ته سو اون باید بفهمه
چی؟
هی
تو خودت باید بفهمی
به چه جراتی مزاحممون شدی
من چویی سورا هستم، نمیشناسی؟
میتونم کسایی مثل تو رو با یه بشکن اخراج کنم
البته، مطمعنم که میتونید
به هر حال، چرا متوجه نمیشید اگر به این کار ادامه بدید
در نهایت زندگی پسرِ خودتونه که خراب میشه؟
تو دیگه دیوونه ی کدوم دیوونه خونه ای؟
کو د گیل
اون زن
یانگ ته سو
چوی سورا، گروه میونگ سونگ
گروه میونگ سونگ کو د گیل رو کنترل میکنه
ببخشید خانم
کلاهبرداری کردی؟
بعد از گندی که بالا آوردی چه جوری جرات کردی کلاهبرداری کنی؟
اون کله ی پوکت پس برای چیه؟
ببخشید خانم - بعد از اون همه پولی که بهت دادم -
...لعنت بهش! تو
ببخشید خانم - ... چه جوری -
اجازه دادی اینجوری بشه؟
کثافت
!ببخشید خانم
!هی- اشتباه من بود -
! این نفهم داره دیوونم میکنه
کلی شانس بهت دادم - ببخشید -
حالم بهم زنی
آشغال - دیوونه -
مطمعنی میتونی از الان به بعد کارتو درست انجام بدی؟
بله خانم، لطفا بهم اعتماد کنید، فقط یه شانس دیگه
خوبه
تا وقتی محکم وایسی کارتو خوب انجام میدی
کارتو درست انجام بده، باشه؟- بله خانوم -
میتونی بری
بله خانوم
خدانگهدار خانوم
خداحافظ قربان
به دو ها زنگ بزن
بله خانوم
اون منشی به چه جراتی نگاه تحقیر آمیز بهم کرد؟
کجا ببرمتون قربان؟
چی؟
میبرمتون خونه قربان
هی، رئیس تویی؟
... توی نفهم کی هستی
که بخوای، تصمیم بگیری، من کجا برم؟
خطرناکه قربان
خطرناکه؟
خطرناکه؟ هست؟ وااقعا؟
ببخشید قربان
کاری که قرار به خاطرش عذر خواهی کنی رو از اول انجامش نده
من 10 روز بیشتر برای بررسی سونگدو اکسپرس تایم گرفتم
عالیه - جایزه ای چیزی میگیریم؟
جایزه؟ گاو نزدیک بود اخراج بشم
ولی تو کارمند دولتی
دقیقا، کارمند دولته
هی دوک گو
چیزی شده؟
نه، هیچی نشده
... آقای جو، راجع به سونگدو اکسپرس
یه گربه وقتی دندوناش تیز میشه که یه موش محاصره ش کرده
اون موش نیس که دندوناش تیز میشه؟
... حالا هر چی
وقتی بحث جمع کردن پول میشه
خیلی نگران بودم نقشمون نتیجه ی عکس بده
بدهکارا با چاقو بیوفتن دنبالمون
میتونستیم تحریکشون کنیم یه کاری کنن
درست میگی
وقتی یکی رو محاصره میکنی اون تازه ذات واقعیشو نشون میده
...درسته ذات واقعیش رو میشه، من میگم
از اون ذات واقعیش به نفع خودمون استفاده کنیم
دارم راجع به ذات واقعی افراد بزرگ
وقتی محاصره میشن
... و مثل موش تو یه اتاق تاریک جمع میشن و
یه کار عجیب انجام میدن حرف میزنم
ده بوک فردا برو اداره مالیات
و گزارش تعلیق کار رو بده
بله قربان
... با یه وکیل درست حسابی که
مدرک حسابداری داره برید دادگاه و اعلام ورشکستگی کنید
اعلام ورشکستگی
و...اونجا کجا بود؟
برو ترمینال یونسونگ دنبال آقای پارک
بله قربان - و اتوبوس ها رو هم بفروش -
با قیمت پایین بفروش چون باید باز بخریمشون
قیمت پایین - فهمیدی -
به کارمندا راجع به سیستم پرداخت جایگزین اطلاع بده
و باهاشون صحبت کن تا بعدا نرن ازت شکایت کنن
لعنت بهش
پرداخت جایگزین چیه؟
...دولت حقوقای عقب مونده رو میده
به جای کمپانی ورشکسته
کارگرا ترجیح میدن پول بگیرن
اگه درست وسوسه شون کنی، باهات راه میان
متوجهم، پرداخت جایگزین
بیایید بزاریم دولت به جامون پولشونو بده
دولت نباید زمان سختی کمکمون کنه؟
چطور روشون میشه وقتی خودشون پولو دزدیدن؟
این پول کساییه که مالیات میدن
... دقیقا. بدتر از اون
،اونا عمدا اعلام ورشکستگی میکنن
اسم شرکتو عوض میکنن
مدیرای ارشدو عوض میکنن و این روند نفرت انگیزو ادامه میدن
تنها کسایی که اذیت میشن کارگران
،ببین اگه راجع به یه کارگر بود
مجبورشون میکردم بهمون قول بدن به موقع پرداخت کنن
بهرحال مربوط به یک کارمند نیست
نمیتونیم کل شرکت رو‌ منهدم کنیم
ولی میتونیم مدیراشو با خاک کوچه یکی کنیم
دقیقا
یه عروسک پیدا میکنن که این کارو براشون بکنه
من؟
پس عمم؟ تو مدیر ارشدی
خیلی نگران نباش
دادگاه مجازاتت نمیکنه
فقط باید اخلاقا مسئولیت ورشکستگی رو به عهده بگیری
ده بوک
فکر میکنی خانوادمو ول میکنم؟
فقط اروم اروم دروغ بگو و جوری رفتار کن انگار متاسفی
وقتی همه چی حل شد میام پیشت
گرفتی؟
میگم فهمیدی؟
بله...بله قربان
باید نگران باشه
نگران؟
مطمئنم کو د گیل ، هوانگ ده بوک رو قربانی میکنه
باید ببریمش
چجوری میتونیم اینکارو‌کنیم؟ اونا خانواده ان
بیخیال، چطور یه جمع کننده بدهی مثل تو اینو میگه
درضمن، ده بوک به زن ده گیل مربوطه، که میخواد طلاق بگیره
این کار جواب میده
دوک‌ گو
بیا اینکارو بکنیم، خب؟
وقتی ببریمش
...بلافاصله میفهمیم کی پولارو‌ میگیره
و میفرسته موسسه
شما گفتی فقط یه هفته طول میکشه
چی؟
ما خودمونم کارو زندگی داریم، میدونی؟
تا کی باید مجانی کار کنیم
درسته
اره حق با توئه
خدا من، پسر عالیه
فقط به خودم فکر میکردم
آقای جو منظورم این نبود- راست میگی-
باید یه همچین کاری رو تنهایی انجام بدم
تقریبا تمومه، تقریبا انجام شده میتونم تنهایی مدیریتش کنم
میتونم یه قضیه ای مثل اینو تنها مدیریت کنم
..اگه گروهی حرکت کنیم
نه اقای جو- نه...احتمال داره متوجهمون بشن-
نه، بشین
اقای جو- حلش میکنم و بهتون زنگ میزنم-
اقای جو- اقای جو-
دیگه نباید همو ببینیم- اقای جو-
لعنت بهش
(برنامه ریزی آ ب)
چرا اینکارو کردی آقای چون؟ همه چیز داشت خوب پیش میرفت
آره، داشتم یبار سرکار خوش میگذروندم
"مشتاق دیدار، دوک گو برای حمایت از مترجمین و اطلاع از روند ترجمه، زیرنویس ها را مستقیماً از کانال تلگرام ما دانلود کنید Aysan, Zinki :ویرایش ♥@KTteam ♥
آقای بک
بله؟
خانم اوه؟- بله؟-
من مدیرم
هی، ته سو
داشت پز میداد که مدیره؟
اره انگار نمیخواست ما اضافه بشیم
غرورم
عزت نفسم
همه‌رفتن
هیچ غرور یا عزت نفسی ندارم
هیچ‌غروری ندارم
...من
مدیرم
توی تیم‌فروش نیستی؟
داری خوب تلاش میکنی که فروش کارخونه خوب باشه؟
ته سو
دوک گو
باورم نمیشه اومدم یه همچین جای فانتزی ای
این غول بزرگترین شکستشو بوسیله بهترین دوستش میخوره
بگذریم، اینا کین؟
درسته
منشی های کارخونمونن
گلای گروه میونگ سونگن
اوه با هم کار میکنید پس من نباید اینجا باشم
چی میگی؟ این دورهمی رو واسه تو هماهنگ کردم
هی
گفتی دختری رو ‌دوست داری که شبیه منشی هاس
کنار هرکس که دوست داری بشین
ته سو- کو مال کیل سوک، اصلا و ابدا
کنترل کردنش سخته
این خوشگلا رو میبینی، یکی رو انتخاب کن
معذرت میخوام معاون
هنوز کار دارم، باید برم
ببخشید
همه ی کارای جهانو تو انجام میدی؟
مثل یه شات بزرگ؟
انقدر با استعدادی؟
خوبه
...بدون تو- خدای من-
کارخونه به گِل میشینه؟
هی
کارخونه بدون تو خوبه
هی ته سو
چی شده؟
روز خیلی خوبیه که دور همیم. بیاین نوشیدنی بخوریم
ببین، چه مشروب‌ خوبیه
خاک برسر یه مشروب 18 ساله اس
دوک‌گو برو از خودت پذیرایی کن
خب؟
میخوای وسط دور همی بری؟
باید امروز یه چیزیو تموم کنم
کجا میری؟ رئیست داره باهات حرف میزنه
لعنت بهت
مسخرتم؟؟
نه واقعا فکر میکنی من مسخرتم؟
اصلا تو کی هستی که فکر کنی من مسخرتم
هی، میفهمی داری کجا میری؟
کجا داری میری؟
ما باید وارد بشیم چون یه گزارش به دستمون رسیده
نمیتونید الان وارد بشید
باید بریم تو، چون یه خبری هست
نمیتونید الان برید داخل
بذارید بیایم تو
شما عوضیا فکر میکنید من مسخره بازی در میارم؟
فکر کردین کی هستین؟
عوضی
حیف نون، بی مصرف
خوبی؟- اون عوضی‌رو برگردون-
آقای وو- عوضی-
وو دو ها؟
باید بری بیمارستان
حتی اگه بخوای میتونی جراحی زیبایی انجام بدی
میگم یه حادثه کاری بوده
نمیتونیم اینکارو بکنیم
شاید یک حادثه کاری باشه
شما واقعا منشی بخش حقوق هستید
این حادثه رو به کجا گزارش میدی؟
وزارت برابری جنسیتی؟ یا وزارت کار و اشتغال؟
میتونی‌ واسه جایی که من بهش وصلم اینکارو بکنی؟
متاسفم
اما مجبورم مراقب این باشم
من رییس سازمان حقوقم
اینکارو نمیکنم
فقط مطمئن شید که این قضیه به بیرون درز نمیکنه
همه شنیدید؟
همیشه یه آدم دیوونه تو محل کار هست
فقط یه آدمی رو دیدید که از حالت عادی دیوونه تر بوده
وقتی به یه دیوونه برمیخوری اول باید مطمئن شی که ازش دوری میکنی
خیلی خجالت آوره که بذاری یه دیوونه بهت حمله کنه
و خیلی بیشتر خجالت اوره وقتی همه بفهمن
... بیاین باعث نشیم
اتفاق خجالت اور دیگه ای بیوفته
بله- بله-
گریه نکن، اکه گریه کنی یعنی باختی
گریه نکن- آقای وو-
خیلی وقته ندیدمت چون دوک گو
هنوز همون شکلی هستی وو دو ها
هنوز گندای یانگ ته سو‌ رو‌ جمع میکنی؟
آره
تو هم هنوز همون شکلی ای
یه چرخی اطراف بزن
اره، چیشده؟
لعنت بهش
چرا باید یانگ ته سو باشه؟
اداره پلیسه؟
میخوام گزارش یه خشونت مدرسه ای رو بدم
میتونید بیاین کوچه پشت اکادمی‌میونگ سوک
بله
...چرا براش شاخ و شونه کشیدی
و باعث شدی قاطی کنه؟
شانس اورد داشتیم رد میشدیم، اگه جلوتو نمیگرفتیم
اونوقت چی میشد؟
ته سو
این هزینه ایه که باید واسه شک کردن
... و طرافداری کردن از معلم
و همونطور انتخاب طرف اشتباه بدیه
یانگ ته سو
دفعه بعد، طرف درست رو انتخاب کن
وگرنه اذیت میشی
چند نفر باید توی رتبه پنجم پول بگیرن؟- بله-
سی و‌هشت نفر داریم
بذار ببینم
هرکدوم دوهزار تا باید بگیرن
پس پرداختیا میشه دویست هزار دلار ضربدر سی و هشت
هفتصد و‌شصت هزار دلاره، درسته؟
درسته- امروز بهشون بده-
چی؟ یعنی چی؟
بریز به حسابم
و همشونو اخراج کن، فهمیدی؟
در مجموع 155 تا اتوبوس داریم
هر کدوم شصت-هفتاد هزار دلارن
بذار مخفیانه ازش استفاده کنم تا یه میلیون دلار دربیار
چا انقدر یهویی؟
چیز بزرگی نیست
میخوام یه کم ادامس بخرم بجوئم
حتما یه لقمه خوشمزه برا خودت گرفتی
بیا دفعه بعد با هم بخوریم، اوکی؟
نمیتونی اینجوری اخراجمون کنی
ما سیستم پیچیده پرداخت جایگزین رو نمیفهمیم
فقط میخوایم حقوقمون و طلب هامون پرداخت بشه
باشه؟- بده بهمون-
من فقط اینجام که قانون شرکت رو بگم
باید برید با اقای هوانگ حرف بزنید
چی؟- خب بذارببینیمش-
کجا میرید؟- پولمونو بدید-
پولمو بده- هی-
همونجا وایسا- کجا میری؟-
هی- بذارید ببینیمش-
از دسانگ ری تا دوبون ری دویست هزار دلار
از سونگ کوک ری تا هان چون ری، سیصد هزار دلار
از جینیانگ تا ییانگ
پونصد هزار دلار برا این مسیر بگیر
چی؟ پونصد هزلر دلار؟- مسیر طلاییه-
خیلی دانش آموزا هستن که از اون مسیر میرن مدرسه هاشون
حق بیمه رو اضافه کن و پونصد هزار دلار درخواست بده
اوکی؟- اوکی-
(اداره مالیات محله گو وون)
اره دارم بهت میگم
اگه کسی خواست این مسیرو بخره زود بهم بگو
اره ما وسط حمله ایم، اره
پایان کارتو گزارش دادی؟
الان...خوبه
نه
نکردم
بیخیال
طبق ماده 650 قانون ورشکستگی
واسه گزارش جعلی ورشکستگی ممکنه تا ده سال بیوفتی زندان
یا صد هزار دلار جریمه بدی
فکر میکنی نمیکنم؟
کو د گیل گفته اگه همه چیزو گردن بگیری بعدا هواتو داره؟
...دارم بهت میگم
بعداًش میتونه ده سال دیگه باشه
احتمالا اون موقع دیگه شوهر دختر خاله ات نباشه
قرار نبود اینو نشونت بدم
بیا طلاق بگیریم
.. وکیلم بهم گفت که
که مسئولیت طلاق با توئه
و اینکه اگه درخواست نفقه کنم، نصف اموالت مال من میشه
نصف اموالت رو میگیرم. پنجاه میلیون بهم بده
یکی دیگه پنجاه میلیون دلار میگیره
اون وقت مالک دست نشانده، پنج هزارتا میگیره تا تقصیرا رو گردن بگیره
فکر نمیکنی یه چیزی غلطه؟
من چیزی نمیدونم
خدای من درست فکر کن، هی هی عجله کن
احتمالا اکه حرف اقای کو رو باور کنی میری پایین
درو قفل کردی؟
احتمالا داره سعی میکنه از تله فرار کنه
تو اخبار دیدیش درسته؟
بعد از جدا شدن حسرت نخور
باشه؟ بهم زنگ بزن اگر نظرت عوض شد
باشه
اگه تنها بری پایین ده ساله
اگه رئیس اصلی رو لو بدی و رابط ما بشی
تخفیف میگیری
اگه من جات بودم، تنها نمیرفتم پایین
خیلی پیگیره
لعنت بهش
الو، منم. ده بوک
واقعا داری جدا میشی؟
چرا همچین اطلاعات مهمی رو بهم نمیگی؟
طلاق گرفتن اتفاق مهمی نیست
چرا هست
اگه تو طلاق بگیری، من و د گیل غریبه میشیم
فکر میکنی بعد جدا شدنتون کمکم میکنه؟
این خانواده واقعیت نیست
عموم نیستی
پسرعموی اونم نیستی اونقدرام نزدیک نیستی بهش
هی
به لطف اون تا حالا همه چیز برات راحت بوده
فقط کاری که میگه رو بکن
اگه اینکارو‌ بکنی
تنها نمیرم پایین
اینجوریه؟ بعدش چی؟
با من میای پایین؟
واسه همینه که مردم نباید به غریبه ها اعتماد کنن
من تورو وقتی هیچی نداشتی عضو هیئت مدیره کردم
بهت غذا دادم و مراقبت بودم
چی گفتی؟
تنها پایین نمیری؟
وقتی توی اون استدیوی ارزون بودیم‌ زیاد ازینا میخوردیم
دقیقا
قسم خوردیم وقتی مامور دولت شدیم اینو نخوریم
و هنوز اینجاییم
ببین همیشه سس سویامون تموم میشه
جین گاب
میخوای سرزنش بشی؟
دامپلینگ خوردن دوست دارم
جدی پرسیدم
هی بخور اخریشه
باشه میخورم
کیه؟ شماره رو ‌نمیشناسم
الو؟
نمیتونم تنها برم پایین
کو دگیل یه حساب خصوصی داره
توی شعبه ی گینگ سان ری بانک دوآن
تا اونجا که من میدونم پول از طریق شرکت سونگدو میره تو تشکیلات
و میره به اون حساب
بیا همو ببینیم حضوری حرف بزنیم
اقای کو بهم مشکوکه
نمیتونم زیاد حرف بزنم
باور کنی یا نه کاری که میخوایو بکن
کی بود؟
(قسمت هشت)
مطمئنی تله نیست؟
فکر نمیکنم باشه
واضحه که کو دگیل ارتباطش رو با هوانگ ده بوک قطع کرده
مگر اینکه هوانگ ده بوک احمق باشه
همه چیز رو گردن نمیگیره
درسته
ولی اگه این تله باشه
...بازرسی یه حساب خصوصی ممکنه
باعث بشه بنظر بیاد داریم از امکاناتمون سو استفاده میکنیم
همه اونایی که بهشون مشکوکیم تحت نظرن
اگه واقعا تله باشه چی؟
اینا واسه زندانی‌ کردن کو دگیل مدارک مهمی ان
باید واسه امنیتمون تمومش کنیم؟
باید بریم دنبالش
با من بیا
نمیدونستم یه دفتر این شکلی داریم
بند پنجم از ماده صد و دو ضابطه رفتاری بازرس کار
یک بازرس ویژه کار
وظایف یک مامور سازمان قضایی را به عهده دارد
نمیدونستم اینا رو
چرا هیچوقت ازشون استفاده نکردیم؟
یبار استفاده کردیم
ده سال پیش بود؟
دستبند داشتیم و خبر نداشتیم
الان زانو زده ولی نمیدونیم میخواد چیکار کنه
اگه با تمام توان باهاش مقابله نکنی میبازی
اگه خراب بشه، هم من میمیرم هم تو، میفهمی؟
مهم نیست چی میشه، میگیرمش
جین گاب
جین گاب، جین گاب صبر کن
بیا خصوصی حرف بزنیم
صبر کن بیا حرف بزنیم
نه جین گاب درست نیست
مطمئنم هوانگ ده بوک و کو دگیل برات برنامه ریختن
میخوان تو یه حساب نا مربوط رو بازرسی کنی تا بگیرنت
بگو میگردیش اما اگه چیزی نباشه، کارت تموم میشه
چرا فکر میکنی هیچی نیست؟
شاید یه چیزی پیدا کردم
اره امکانش هست
ولی اگه باشه، چی‌گیر تو میاد؟
اکه بگیریش حقوقت زیاد میشه؟ ترفیع میگیری؟
ولی اگه هیچی نباشه خیلی چیزا رو از دست میدی
تعلیق اتوبوسا و استفاده از نیروی ویژه
احتمالا باید استعفا بدی
بیا خوشبین باشیم
برمیگردم
مردم از خانواده هاشون جدا نمیشن
حتی ادمای شیطانی هم از خانواده هاشون محافظت میکنن
خیلی خانواده ها هستن که نمیکنن
بله دادستان کیم
به بانک درخواست فرستادم همکاری کنه
مطمئن شو که مدرک اینکه کو د گیل پولا رو گرفته رو میاری برام
میدونی که بدون مدرک همه اینا هیچه، اره؟
اره گرفتم
کو د گیل با رئیس بانک دوسته
اگه قبلش مخفیش کرده باشه تو دردسر میوفتیم
شک کرده بودم بانکای کره رشوه میگیرن
مطمئنم اینجاست
و باید باشه
بله آقای هوانگ
جو جین گاب رفت
گرفتم
!! طعمه رو گرفت
سخت بود نگیره
خوب بود ده بوک
صورتت خیلی بهم ریخته
اره خیلی داغون شده
برو ‌ماشینو روشن کن
از این طرف. خدایا، حواستو جمع کن
.وایسا
قربان
تو نابغه ای
خدای من، چجوری همچین نقشه ای به ذهنت رسید؟
بهترینی
،آدم عصبی ایه
ولی خیلی باهوشه
...بخاطر همینه که نمیتونم از مردی که بهم خیانت میکنه
طلاق بگیرم
من بهت خیانت نکردم
قبل از اینکه گیر بیوفتیم، باید روابطمون رو قطع کنیم و بپیچونیم
یک طعمه بزاریم جلوی جو جین گاب
،وقتی طعمه رو گرفت
باید همه چیزای با ارزشمون رو برداریم و بریم
باشه؟ -باشه-
کشور فیلیپین
الان جای خیلی خوبه برای زندگیه -درسته-
چقدر عالی
همه چیز رو بار زدی؟
!بله. همه چی رو برداشتیم
فقط کافیه سوار ماشین بشی
انقدر نگران نباش
عجب احمقی هستی، جو جین گاب
برو جای اشتباه رو بگرد
من دیگه دارم میرم
(وزارت کار و اشتغال شعبه گو وون)
زودباش
وقت زیادی نداریم -عجله کن-
سه و نیم میلیون دلار از اتوبوس ها یک میلیون دلار از رهن
یک میلیون دلار دیگه واسه فروش مسیر ها
...به علاوه ی یارانه دولتی و پرداخت جایگزین که
6میلیون دلاره
،خدایا
باورم نمیشه تو همچین موقعیتی انقدر چیز جمع کردی
واقعا که دمت گرم
اگه حوله خشکم زیاد بچلونی، ازش چندتا قطره آب میچکه
و اگه یه آدامس جویده شده رو هم خوب بجویی، مزه شیرین اش در میاد
اگه میخوای صاحب کسب و کار بشی، اینا نکات ابتداییشه
بنظرت تو فیلیپین هم به همین خوبی رشد میکنیم؟
پولت که کافی باشه، همه جا میتونی رشد کنی
نگرانش نباش
شرط میبندم اون کارمند دولت عوضی، جو جین گاب
الان داره زیر درخت اشتباهی واق واق میکنه
...خیلی ناراحت و غمگینم که نمیتونم
شاهد اخراج شدنش باشم
ای خدا -قربان-
چیه؟ -اونجارو
جو...جو جین گاب؟ از کجا...از کجا فهمیدی؟
از کجا فهمیدم؟
!هوانگ ده بوک، توی عوضی
چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی؟ -چی؟-
!نه! -توی عوضی-
من بهت اجازه دادم رئیس بشی و زندگی راحتی داشته باشی
چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی؟
خدایا؟ چرا اینکارو باهام میکنی؟
خب
ازت اعترافم گرفتم
چه خبره؟ این کیه؟
کار تو بود؟ -چی؟-
کار تو بوده
همش میگفتی میخوای طلاق بگیری
ای وزه خانم. چطور میتونی به شوهرت خیانت کنی؟
چرا شلوغ میکنی؟
این مرده کیه؟
تو نبودی؟ -چی؟-
بابا
تو...توی عوضی
...پسرم، تو...اگه
...اگه من برم زندان
توی عوضی -بیخیال حالا-
عصبانیتتو سر پسرت خالی نکن، اون کاری نکرده
پس کار کی بوده؟
!فقط ما راجع به این قضیه میدونستیم
پس از کجا میدونستی عوضی؟ خدایا
قربان
آقای جو رفته بانک
چی؟
باشه، فعلا قطع کن
برای چی رفته اونجا؟ خیلی لجبازه
(دوک گو)
!بازش نکن! تله اس
اون صندوق رو باز نکن
هیچی توش نیست
...کو دگیل
تو راه بندر ولگاته
...فقط اونایی که اهل خیانت کردنن
نگرانن که بهشون خیانت بشه
ولی یک سری آدم هستن که از همون اول خیانت نمیکنن
احمق نباش. همچین آدمایی اصن وجود ندارن
نه، وجود دارن
خانم؟ -بله-
درسته
آقای کو دگیل
به عنوان صاحب اصلی شرکت حمل و نقل سونگدو
...به طور مداوم حقوق کارمنداتونو دیر پرداخت میکردین
و به طور غیر قانونی اخراجشون میکردین
...همچنین با انتقال پول شرکت به حساب شخصیتون
مرتکب اختلاس و تقلب شدین
،با اینکه فرصت دفاع از خودتان داشتین اما
در حین ارتکاب جرم و در حال اقدام به فرار دستگیر شدین
... بنابراین با توجه به، بند 2، ماده 200
،قانون جرایم
بازداشت هستین
...آبروی خودتون رو
جلوی خانوادتون نبرین و فقط همراهمون بیاین
!عزیزم
ای بابا، بازم داره فرار میکنه
چرا انقدر سریعه
!برو
!برو کنار! گمشو
!ولم کن
!ول کن! ول کن
...توی بدردنخور
بیا تمومش کنیم و فقط بریم
همینجوری هم گیر افتادی
کار من نیست
!من اون پول رو کش نرفتم
باشه. فهمیدم
با این شرایط میتونی بری و با دادستان صحبت کنی
اون خودشم همدستشونه
نه. من تنهایی نمیمیرم
!تنهایی پایین نمیرم
ای خدا چرا نمیفهمه که در رفتنش جلو هیچ چیزیو نمیگیره
!آره
!جو جین گاب
من هیچوقت دستگیر نمیشم
لعنتی -آقای کو-
بیا تمومش کنیم و بریم. تا کی میخوای در بری؟
!لعنتی! خدایا
!لعنتی! آشغال
من چیم؟ حیوون وحشی ام؟
!خانم اوه
...تو پسره ی
Kpop translators team tel: @KTteam
واقعا نمیخواستم اینکارو بکنم
خودت خواستی، میفهمی؟
بهت گفتم که چرا داری بازداشت میشی
دیگه چی بود؟ حق گرفتن وکیل داری
حق داری سکوت کنی
این فرصت رو داری که از خودت دفاع کنی
وایسا ببینم. همینا بود؟
به هر حال، شما بازداشت هستین
وایسا
خدایا، اولین باریه که از دستبند استفاده میکنم
یه لحظه بهم وقت بده
خب
حالا اون یکی مچت
یواش. یواش
درد داره
...بهتره که
بهونه بیخودی نیاری، باشه؟
...صاحب اصلی شرکت حمل و نقل سونگدو که
سرویس حمل و نقل انها به تعلیق درامده بود، دستگیر شد
!آفرین
تو فوق العاده ای
خسته نباشی
...یک راننده اتوبوس با اینکه حقوق عقب افتاده اش
...بیشتر از5000دلار میشد ولی به دلیل اینکه
یادش رفته بود 3.10دلار به صندوق برگردونه، اخراج شده بود
دادستانی آقای کو، صاحب اصلی سونگدو رو، مورد بازجویی قرار داده
بابا، داری گریه میکنی؟
چی؟ نه -شرکت حمل و نقل سونگدو اظهار داشته-
حقوق عقب افتاده کارکنان پرداخت میشود
پس چرا چشمات خیسه؟
مطمئن نیستم که چرا
چشماتو ببند
چی؟
زودباش چشماتو ببند
خیلی خب. الان بهتر میشی
راست میگی. الان خوب خوبم
واقعا اون پول هیچ ربطی به من نداره
اینا رو ببین
و این صندوق امانات شخصی توئه
...ما همین الانم مدارک مربوط به انتقال پول
از حساب بنیاد به حساب شخصیت رو داریم
هنوز میخوای ادای بیگناهارو دراری؟
...بیخیال، اگه این صندوق امانات شخصی من بود
به بازرس اتحادیه کار میگفتم که دنبالش بگرده؟
خودت خوب میدونی که برام پاپوش دوختن
چطور جرات میکنی؟
فکر میکنی ما مثل همدیگه ایم؟
...میخوای همه جرایمی که مرتکب شدی و جمع کنم
و یه کاری کنم تا تولد 60سالگیت تو زندان بپوسی؟
...با اینجوری رفتار کردن باهام
نمیتونی خودتو خلاص کنی
...نامه های عاشقانه ای که برات فرستادم
یادت نره
...بعد از ده سال میتونی
خودت تنهایی بخونیشون
چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟
!آره! -آره-
!موفق شدیم! -آره-
!بفرمائید بشینید قربان -ما موفق شدیم-
آره، تموم شد. خیلی خوشحالم
ممنونم قربان
هممونو نجات دادین
خواهش میکنم نفرمایید
بخاطر اینه که شما همتون تا آخرش جنگیدین آقایون
خدایا، به ما نگو آقا
من مجبور شدیم کار بدنی رو انتخاب کنیم چون به اندازه کافی باهوش نبودیم
منم خودم آدمیم که همچین کاری کرده
من نیازی به آدمای باهوش ندارم
دکترا ، قاضی ها، دادستانا یا وکلا رو فراموش کنین
آدمایی مثل شما برای من بهترینن
نفرمایید
بفرمایید بشینید
اوکی -بریم بشینیم-
خیلی خب! -یه لیوان بردارین-
خیلی خب. بیاین همگی بخوریم
الان هممون حقوق میگیریم -دقیقا-
خدایا چقدر عالی -همینطوره-
خدایا -آره، الان دیگه چی؟-
!سلامتی! -سلامتی-
!بزنید به بدن
بالاخره تموم شد -میتونیم بریم خونه-
زودباش بزن به بدن -آره-
میشه بزنی منو؟
بی خیال بابا
نه، جدی میگم. فقط اینجوری شبا میتونم راحت بخوابم
سون وو، میشه منو با مشت بزنی؟
نه، اشکالی نداره
از نظر من اشکال داره
من واقعا ... ایرادی نداره
فقط منو بزن
اشکالی نداره -اینجوری نگو، من ناراحت نمیشم-
سون وو، فقط یه مشت بهم بزن
مردم دارن نگاه میکنن -نه، من مشکلی ندارم-
باشه، خیلی خب
ولی من راحت نیستم
لعنتی، مشتش چقدر محکم بود
چرا انقدر بهش اصرار کردی؟
ولی احساس آرامش دارم
اگه تو نبودی، هیچوقت اونکارو گردن نمیگرفتم
ممنونم، دوک گو
قبلا هم بخاطر من یک گناهی رو گردن گرفتین
...راستی، آخرش موفق شدین
صندوق کو دگیل رو باز کنین؟
بله
بعد رفتنم، رئیس بانک اتفاقی موفق شده بازش کنه
میخواستیم بازش کنیم
ما یه سری مدرک داشتیم، فکر کنم که شانس آوردیم
...به هر حال، از کجا میدونستی
که کو دگیل میخواد قاچاقی با قایق فرار کنه؟
آها، اونو؟
محل دقیقش کجاس؟
کجا؟
آها، بندر ولگات
کِی قراره قاچاقی بره؟
هفته دیگه؟
پس باید همین الان به آقای جو زنگ بزنیم
اگه نمیدونی، کاری نکن. هی، وایسا
اگه اون بیش تر از این پیش بره، آقای جو آسیب میبینه
تازه نمیدونیم اونا چه نقشه ای دارن
"اونا؟"
"اونا" دیگه کین ؟
به تو ربطی نداره
هی، هیچوقت معلوم نمیکنه
بنابراین آقای بک، حواست باشه که از آقای جو مراقبت کنی
هر اتفاقی افتاد، سریع باهام تماس بگیر
چشم
فوت و فن یه کاسب حرفه ایه
یه رازه
رازتو به منم بگو
بذار کارمند دولتم بفهمه
پس واقعا ازم عصبانی نیستی؟
...ماه پیش نیومدی دیدنم
گفتی سرت شلوغه
واقعا ماه پیش باید دوستمو میدیدم
ایندفعه هم امتحان دارم
از کی تا حالا انقد درسخون شدی؟
از همین حالا
میخوام تو آزمون ورودی کارمندای دولت شرکت کنم
چی؟ -چیه؟-
جین آ، باید آرزوهاي بزرگتری داشته باشی
کلی شغل تو این دنیا برات وجود داره
کار کردن به عنوان یه کارمند دولت واقعا حوصله سر بر و خسته کنندس
میخوای با مامان صحبت کنی؟
بس کن
جین آ، الو؟
باشه، بابا. خداحافظ
عوض شده، نه؟
!خدایا، عوض شدن کجا بود؟
اگه عوض شده، چرا بازم خودشو تو دردسر انداخته؟
آدما به این راحتی تغییر نمیکنن
جین گاب، بیا دارو بخوریم
باشه. چشم بابا
کارت عالی بود، آقای وو
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
...اگه بخواین نگران اون خلافکار های بی ارزش باشین
سردرد میگیرین
استرس برای سلامتتون بده
باشه
خدایا، کارت عالی بود، دو ها
میتونی بری
بله
خدانگهدار
اومدی
آره، داری میری؟
آره
برو تو
باشه
من اومدم -سلام دادستان کیم-
ته سو، جی ران اومده
حالتون بهتره، خانوم؟
ممنون
به لطف تو تونستیم از شر اون سنگ ریزه راحت شیم
ظرف یه هفته، بندر ولگات
باشه
آها، بندر ولگات
کِی قراره قاچاقی فرار کنه؟
یه هفته دیگه؟
خدایا، چقدر خوشگل شدی
فکر میکنی برنده شدی؟
خودتو درگیر چیزی که نباید کردی
کارمند دولت عوضی
تو اونی هستی که درگیر چیزی که نباید شده
چیزی رو زیر پات گذاشتی که هیچوقت نباید لگدمالش میکردی
غرور آدما رو
عزت نفس پدری که از خانوادش حمایت میکرد
این اون چیزی که هیچوقت نباید روش پا گذاشت
،اگه اینو لگدمال کنی
...همچین بلایی سرت میاد
مهم هم نیست که کی هستی
پس از وقتت تو زندان لذت ببر
(شرکت حمل و نقل سونگدو، موسسه تکنولوژِی تی اس)
آقای جو
از وقتی برگشتی دفتر مرکزی باهوش تر بنظر میرسی
خواهش میکنم
...بعد از اینهمه سال کار تو محیط بیرون
کار توی دفتر قراره بکشتم
الان یکم حواسم جمع تره
وقتی دوباره استخدام میشی همچین سختی هایی ام داره
سعی کن دووم بیاری -چشم-
راستی؛ چیشده که اومدین موسسه تکنولوژی تی اس
اومدم اینجا تا از یکی از مدیرا یه چیزی بپرسم
معذرت میخوام
تا باهام تماس گرفتین سریع اومدم بیرون
الان تمام اعضا هیئت رئیسه تو راه اینجا هستن
لازم نبود تمام اعضا رو ملاقات کنم
نفرمایید، مسلما ما باید بهتون خوشامد بگیم
لازم به خوشامد گویی نبود
فقط میخواستم بریم بالا تا ازتون چندتا سوال بپرسم
حتما، بفرمائید -ممنون-
سلام، جناب رئیس
جو جانگ پونگ؟
از همین روز اولی چقدر همه چیز هیجان انگیزه
...معلم قدیمم
و یک دوست قدیمی
حالت چطوره، سون وو؟
یانگ ته سو
رئیس جدید موسسه تکنولوژی تی اس تویی؟
اینطور به نظر میاد
تو چی؟
فکر نمیکردم همچین جایی ببینمتون آقای جو
(مدیر وو دو ها، بنیاد بورسیه مرینه)
امیدوارم باهم کنار بیایم
Uranus ، Saye_roshan ، Kit_kat : مترجمين
دانلود کنيد KTteam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام