تيم ترجمه کی تی تيم تقديم مي کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زيرنويس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
(قسمت23)
F76 :سرپرست مترجمين Sayoo , Neda , Yuka : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
کی اونجاست؟
...سرپرست نگهبانان
!اعلیحضرت
اعلیحضرت
لطفاً برگردید داخل
درست نیست نه؟
لطفاً بهم بگید که حقیقت نداره
بهت گفتم برو تو
...میرم اگه بگید
که این حقیقت نداره
...لطفاً بهم بگید این چیز ناخوشایندی که الان شنیدم
هیچی جز یه دروغ نیست
بسه
هیچ حقیقتی برات وجود نداره که بخوای بفهمی
پس برگرد تو
...باید بشنوم
باید بشنوم که چیو نتونست تموم کنه
کجاست؟
فوراً مجرم رو ببرید
...و هیچکس به جز من
اجازه ملاقاتش رو در زندان نخواهد داشت
بله اعلیحضرت
سرورم
نه
باید بقیشو بشنوم
چیکار میکنید؟ تا اتاقشون همراهیشون کنید
بله اعلیحضرت
نمیخوام برگردم داخل
اعلیحضرت
ولم کنید
اعلیحضرت
!اعلیحضرت
اعلیحضرت
بلند شو
تو دیگه کی هستی؟
همونطور که خودتون درخواست کرده بودید، اومدم
مشکلی نیست. میشناسمش
گمشده بودی؟
بنظر شوکه شده. به اتاقش ببرش
بعداً دوباره خبرت میکنم
بله اعلیحضرت
این دیگه چیه؟
...این
بازش کن
پس بده بهش
دونگ جو
(قصه نوک دو)
خوبی؟
اون پادشاه بود
سرپرست نگهبانان نبود
پادشاه
اینقدر متعجب شدی؟
باید بهت هشدار می‌دادم
کِی فهمیدی؟
وقتی گواهیمو گرفتم
...اعلیحضرت گفتن که بهت نگم
چون ممکن بود معذب بشی
ببخشید
ما باهم غذا خوردیم
...و حرف زدیم
و خندیدیم
خدایا
نه اشکالی نداره
...از اون مدلایی نیستن که بخاطر اینکه
باهم غذا خوردید و حرف زدید، آزرده خاطر بشن
پس چه جور آدمی هستن؟
چجوری ان؟
مطمئن شو که جانگ یون جو رو پیدا میکنی
...بهت این اجازه رو میدم
که اگه لازم شد، بُکُشیش
تو فقط باید جسدشو بیاری پیش من
...صادقانه آرزو میکنم
...که هیچوقت نفهمی
چه جور آدمی هستم
میترسن
و من درباره اشون کنجکاوم
دلمم به حالشون میسوزه
...من همه چیز رو می‌بینم
چون براشون کار می‌کنم
اما تو واقعا دلیلی برای نگرانی نداری
تو برای اعلیحضرت خیلی عزیزی
از اون مدلایی نیست که فکر غلط درباره اش بکنه
ایرادی نداره
تو خیلی راحت میترسی
...ولی
اون وقت شب چیکار میکردی؟
اتفاقی افتاد؟
نه
چیزی نشد
هیچی
خیله خب باشه
اینجوری نیست که ندونی
ولی انتخاب کردی که به من نگی
...به من نمیگی
که اون پسرو کجا قایم کردی؟
درسته
به حرف آوردنت راحت نیست
خیلی خوب میدونم
...به حرف آوردن من
...کار سختیه
...یا غلبه کردن به ترس نفرت انگیزتون و متوقف کردن
یه همچین کار فجیعی؟
ترس"؟"
فجیع"؟"
بله
...شما حتی
...این داستان مسخره رو
که یون سعی کرد با گذاشتن پسرم به جای شما، برکنارتون کنه رو، باور کردید
از چی اینقدر میترسید؟
میخوای بهت نشون بدم از چی باید بترسی؟
آره. لطفاً بهم نشون بدید
...و باید بدنمم
بعد از اینکه منو با خونسردی کشتید، بندازید دور
باشه
اگه این شمارو از این توهم اشتباه خارج میکنه
من براتون صد بار میمیرم
چطور جرئت میکنی منو تحقیر کنی؟ تو هم؟
باشه . تبدیلت میکنم به یه روح کینه توز
تو و یون رفیقای صمیمی بودید
و حالا، شما میتونید اون دنیا هم کنار هم باشین
!اعلیحضرت
پزشک خبر کنید
!بله قربان - اعلیحضرت -
چه اتفاقی برای اعلیحضرت افتاد؟
پزشک باهاشونه؟
الان وضعیتشون ثابته
ولی فکر نمیکنم که بتونید ملاقاتشون کنید
میدونم که برای نوشیدن باهاشون احضار شدی
ولی فکر نمیکنم که ممکن باشه
بله میفهمم
راستی چی شد؟
نمیتونم درباره اش چیزی بگم
که اینطور
پس الان دیگه باید برم
تو برای اعلیحضرت خیلی عزیزی
از اون مدلایی نیست که فکر غلط درباره اش بکنه
اجازه ندارم وارد شم؟
این دستور پادشاهه
باید چیزی رو بهشون برگردونم
زیاد طول نمیکشه
باید برید
متوجهی که چقدر نقشه ات خطرناکه؟
خودم میدونستم
ممکن بود دیشب بمیری
واسه مردن آماده بودم
...چطور میتونم زنده بمونم
وقتی نقشه قتل یکیو کشیدم؟
اون آدم میدونه چی تو کلته؟
دیگه خسته شدم از اینکه هی بهتون بگم سرتون تو کار خودتون باشه
تا ماه بعد آروم باش
هیچی نپرس و فقط کاری که میگمو انجام بده
ماه بعد قراره چیکار کنی؟
میخوای به نوک دو آسیب بزنی؟
باید همین الان در موردش حرف بزنی وقتی من نگران توام؟
اگه میخوای بدونی تا اونموقع زنده بمون
آقای یول مو
...نمیدونم میتونی مثل الان
بازم دوسش داشته باشی وقتی فهمیدی کیه
شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی Www.shahrdl.com
...بررسیش کردم و بانو
...از قبل بیرون قصر
منتظر بودن تا ملاقاتشون کنن
این یعنی اونا قبلا باهم حرف زده بودن
شک دارم کسیو اینجا داشته باشه که خبرچینش باشه
فکر میکنی کی کمکش کرد؟
بررسیش کنم؟
اینکه بفهمیم ملکه چقدر میدونه مهم تره
چیز دیگه ای هم بود؟
نه سرورم
حواست به هر خبری باشه
بله سرورم
انگاری میخوای یه چیزی بهم بگی
به زودی یه شورش قراره اتفاق بیوفته
بعد از شروع شدن دوره جدید
مطمئنید که سپاه موویلم توش جایی داره؟
معلومه. من به قولم عمل میکنم پس نگران نباش
...من به مدرکی
که همین الان بهم گفتید نیاز دارم
چرا به هم کمک نکنیم؟
مطمئنم برای تحت کنترل نگه داشتن مردم یه چیزایی آماده کرده
تا عقب نشینی نکنن
مردمو تحت کنترل نگه داره"؟"
درسته
مطمئنم اونا حتی به شاهزاده ارشد نیونیانگ هم کاملا اعتماد نکردن
پس حتما یه مدرکی داشتن
مثلا
یه لیست از اسامی کسایی که درگیر شدن؟
برای اونا ممکنه یه لیست شایستگی باشه
اما اگه یه نگاه بهش بندازم
میتونم علیهشون استفادش کنم
این مدرک توطئشونه
پیداش میکنم
مدرک؟
خیله خب
من اینو به عنوان قولی که دادی تا به من اعتماد کنی و تا آخرش وفادار بمونی قبول می‌کنم
بعداً دوباره احضارت میکنم الان دیگه میتونی بری
بله سرورم
بیاین یه لیوان دیگه بخوریم - باشه -
حق با تو بود
یه لیست شایستگی هست
فهمیدی کجا میذارتش؟
(کیم سوک)
یه کلید؟
مطمئنم که همیشه اونو با خودش میبره
پس چجوری میتونیم ازش بگیریمش؟
یه راهی پیدا میکنم
...خودت میدونی که
کسی که مجسمه فیل آقای پارکو دزدید من بودم
آسه وون ساعت یک میبنده. اونموقع بیا
بهتره که خودت بیای و محیطو ببینی
...حتی بهترم میشه اگه
تا اونموقع یه راه حلی براش پیدا کنی
باشه بعداً میبینمتون
...پس چیزی که دیدیم
درسته
چرا توی قصره؟
اگه گیر بیوفته
هم ما و هم خودش میمیریم
...شرط میبندم تنها کاری که تاحالا واسه خوش گذروندن
تو هانیانگ کردی تاب بازی بوده
شبیه دخترای روستایی ای
ببین کی داره میگه. تو خودت اهل یه جزیره ای
تنها کاری که واسه خوش گذروندن کردی شیرجه زدن بوده
شیرجه؟
خیلی ضایعست
پس واسه خوش گذرونی چیکار میکردی؟
تا حالا موج سواری کردی؟
باید منو میدیدی که روی یه موج که به بزرگی یه خونه بود سواری میکردم
بلف نزن بابا
چطور ممکنه یه موج اندازه یه خونه باشه؟
و حالا حتی اگر هم باشه، چطور ممکنه که تو سوارش شده باشی؟
تو پادشاه اژدها نیستی که (پادشاه اژدها : خدای آب و هوای چینی)
حیف شد نتونستم نشونت بدم
چطوره همین الان بریم ساحل؟
چی؟
خیلی دوره؟
از این دو حالت خارج نیست
یا نمیتونی موج سواری کنی
یا اینکه محبتت نسبت به من پژمرده شده
چی داری میگی؟
هیچکدومش
بخاطر اینه که یه کار مهم برای انجام دادن دارم
باشه
باید خیلی مهمتر از من باشه
نه اینطوری نیست
داشتم شوخی میکردم
ساحل خیلی دوره
و من به هرحال واقعا باید برگردم
همین الانشم دیر کردی پس بیا باهم غذا بخوریم
میتونی خانواده رو هم ببینی
و قول میدم که دفعه بعد میبرمت ساحل
بیا بریم غذا بخوریم
چی؟ هی وایسا - بفرما -
هی همه دارن نگاه میکنن
وایسا- وای،خدا. وایسا
عه این
چی؟ اون مال توعه؟
... پس
اون تیکه ی دیگش کجاست؟
چمیدونم
مطمئن نیستم ، بریم
میدونم اون چیه
چیه؟- ...اون -
سمبلِ عشقه
کی بهت داده؟ پس قبلا معشوقه داشتی؟
راجب چی حرف میزنی؟
نه ، معشوقه نداشتم ، بریم
دستپاچه شدی یهو
جدی معشوقه داشتی؟
خیلی مشکوکی
واقعا هیچکیو نداشتم
... این چه حرفیه
یه لحظه
تو تب نداری
چشماتم ظاهراً خوبن که
میدونم باورش سخته
پس هم میخوای جلوی توطئه رو بگیری
هم به وانگ ته کمک کنی فرار کنه
و همینطور تو پسرشی؟
پسر پادشاه؟ عالیجناب؟
پس یعنی تو شاهزاده ای؟ ولیعهد؟تو؟
اره ، فکر کنم
خدایا
احمقانست
... خدایا ، وایسا - نه، برو کنار-
... میدونم جک‌ نمیگی ، یعنی
می‌دونم جک نمیگین ، سرورم
... ولی شما واقعا
دارم دیوونه میشم
استاد ، لطفا اینجور نکنین
نمیخوام اینطوری باشم
جز مودب بودن کار دیگه ای از دستم برنمیاد
استاد
باید کمکم کنین
... خب ، حتما
نه ، یه لحظه
حق با شماست ، باید کمک کنم
باید به عنوان استادت کمکت کنم
... باید تا وقتی تخم مرغِ جوجه شه صبر کنی
وای خدا
انگ دو چیکار میکنی؟
حالا که اینجایی
نوکدو بازم برات تخم مرغ اب پز میکنه و زیر برنجت مخفیش میکنه
دیگه نمیذارم ایندفعه اسکولم کنه
خدایا
... تو واقعا
وای
پشت سرت میام
باشه ،بفرما
میتونم کولت کنم؟
نخیر
نه
وای
چیشده؟- مشکل چیه؟-
چه خبره؟- ببینین-
بوک‌ نیو خیلی زحمت کشید که اینو درست کنه
ولی انگ دو دستشو گذاشت روش
مام درستش کرده بودیم
اشکالی نداره
اون فقط یه بچه ست
ولی ببین الان چقدر زشت شده
کلی روش کار کرده بودی
وای ، تو تهش هرچی می بینی رو میخوری
...چرا باید بری توی اون اتاق بو دار
و توده ی سویای تخمیر شده بخوری؟
نظر شمام همینه نه؟ اونجا چیکار میکردی؟
تو چی بوک نیو؟
و شما ارباب؟
شماها همه با هم اون تو بودید؟
وقتی داشتم توده ی سویای تخمیر شده رو میخوردم
... اون دو تا اینجوری دست همو
... گرفته بودن- باشه دیگه کافیه-
حتما خیلی گشنته
باید بهم میگفتی ، کافیه
بسه
دوتاتون خیلی باور نکردنین
داشتین جلوی یه بچه چیکار میکردین؟
چی؟ کاری نکردیم که
... شخصا فکر میکنم
... تو و دونگ جو خیل بدتر
هی وایسا
اینو بخور
بازم بخور
... وای ، اون خیلی
کجا میره؟- بهت یه چیزی میدم بخوری-
بریم ، زود باش
مشکل چیه؟
چیکار میکنین؟
خانوما، گوش کنین- چیکار میکنی؟-
کلا سوتفاهم پیش اومده ، اشتباه برداشت کردین
بیخیال- فکر می‌کنین دارین چیکار میکنین؟-
... بعد اون روز اتفاقی بین تو و
شاهزاده نونیانگ افتاده؟
چرا بحث اونو میکشونی وسط؟
دارم ناراحتی معده میگیرم
فقط میگم که مراقب باشی
اون خطرناکه
واقعا اینطور به نظر میاد که میخواد بهت اسیب بزنه
... به خاطر من ، ممکنه بهت - من اسیب نمیبینم-
تو مسئول هر اتفاقی که اون باعثش بشه نیستی
... و من اولین کسی میشم که
که قدم اولو برمیداره ، پس نگران چیزی نباش
میخوای چیکار کنی؟
یه کاری هست که باید انجام بدم
خطرناک نیست
پس نگران نباش
چطوره به جای اینکه هی اینطوری بهم زل بزنی
یه بوس بهم بدی؟
(قسمت بیست و چهار به زودی)
بانوی من
نمیتونین اتاقتونو ترک کنین
بانوی من_ ولم کن-
نشانم گم شده
مطمئنم اون شب انداختمش
باید فورا پیداش کنم
فرمان سلطنتیه
چطور جرات میکنی؟
همین الان از سر راهم برین کنار
اگه پیداش نکنم
نمیبخشمتون
اگه نمیخوایین بمیرین از سر راهم برین کنار
بانوی من لطفا شلوغش نکنین
بانوی دربار کیم
... نشانم
اون خدمتکارِ جدیده اره؟
لطفاً من رو ببخشید بانوی من
چون نمیتونستم برم تو اتاقم
ازش خواستم لباس و جوشونده برای زانو دردتون بیاره
درسته
میتونی بدون اینکه کسی بهت شک کنه بری اونجا
میشه دنبال چیزی بگردی؟
ببخشید؟
نصفهِ نشانه
فورا تشخیصش میدی
خیلی برام عزیزه
پس لطفا برام پیداش کن
چطوری همچین چیز کوچیکیو پیدا کنم؟
... غلط نکنم
مال توعه؟
چی داشتی میگفتی؟
دنبال چی میگردی؟
هیچی
... بگذریم ، اون نشان
رو از کجا گیر اوردی؟
چی؟
چرا میپرسی؟
نکنه از قصر برش داشتی؟
نه
مال مادرمه
که اینطور
به هر حال چرا اینجایی؟
ساعت نه شب بیا کناره تاب
اومدم اینو بهت بگم
چرا؟- میخواستی اقیانوس رو ببینی-
پس بیا بریم
مسخره نشو
بیا بریم
اگه شب راه بیوفتیم ، میتونیم طلوع خورشید رو ببینیم
قشنگه
باید باهام بیای
باشه؟
باشه
باید بیای
دیگه باید برم ، خدافظ
چی گفتین؟
گفتم اون همون پسریه که پادشاه ترکش کرده بود
چطوری تونست به خاطر تاج و تخت همچین کار فجیعیو کنه؟
اون وارث بود
پادشاه میتونست وقتی زمانش برسه تاج و تخت رو بهش واگذار کنه
پس چرا؟
چون اون موقع اون پادشاه نبود
نیازی نیست نگران این قضیه باشیم
حقایق اینان
پادشاه قصد کشتن پسر تازه به دنیا اومدشو کرد
و اون پسر هنوز زنده ست
و اون این نزدیکاست
... پس این همون علتیه
که قبلا بهش اشاره کرده
هر چند پادشاه نمیدونه و هنوز دنبال پسرش میگرده
در واقع هنوز میخواد بکشتش
خیلی خبیثانه ست
... می‌دونم برادرا و بچه ها
... سر تاج و تخت دعواشون میشه ولی
به محض اینکه حقیقت بر ملا بشه
اعتبار پادشاه بدجوری زیر سوال میره
چطوری این قضیه رو پیش ببریم؟
یه راهی پیدا کردم
راهی پیدا کردی؟
اره
اینه
ممکنه؟
گفتی قفل مثل یه ظرفِ سر و ته بود؟
درسته
سعی میکنم درستش کنم
... رئیس ارشد دربار
از اهنگرمون این خواهش رو کرده
من؟- البته-
راستی توی این چیز بد بو میخوای چی بذاری؟
میخوام با یه خاک مرغوب پرش کنم
انتهای کوچه یه سفال فروشی هست
باید بری اونجا
جلسه شون زود تموم میشه
اونوقت من فورا ماموریتمو شروع میکنم
یه نقشه دارم و کسی هست که می‌تونه بهم کمک کنه
مشکلی ندارین؟
حتی اگه به خاطر تو نبود
... اصلا نمیخواستم بعد اینکه هویت واقعی شاهزاده نونیانگ
رو پیدا کردم باهاش همکاری کنم
... اگه میخواین پنهون شین
ما یه جاییو پیدا میکنیم ، پس نگران نباش
مراقب بقیه باش
حتما
فردا اونو میارم پیش پادشاه
... خیلی شوکه میشه اگه بفهمه
... اون پسری که از پیدا کردنش نا امید بود
تموم مدت کنارش بوده
هر چند
اون خوشحال میشه
... چون
بلاخره میتونه بکشتش
نظرتون چیه؟
پادشاهی که حرص زیاد کورش کرده
پسرشو دوبار میکشه
هیچ کس نمیتونه طرفشو بگیره
... پس چطور
میخوای بگیریش؟
هر کسی یه نقطه ضعفی داره
فورا اون دختر کوچولو و پدرشو بگیر
بله سرورم
خدایا
ارباب ، اسب فرار کرد
چی؟- بسته بودمش-
ولی طنابش پاره شد و اونم فرار کرد
لطفا اینجا منتظر بمونین ارباب
اون منو بیشتر دوست داره
اصلا به من نمیخوری
مشنگ بی خاصیت
حرفت تموم شد؟
نه تموم نشد
به چه جراتی راجب یون سیم عزیزم حرف میزنی؟
یون سیم عزیزم؟
عوضی پست فطرت ، بگیر که اومد
...ولگرد - بی خاصیت-
... ولگرد
بی خاصیت
وای- نه-
خوبین؟
سرورم , حالتون خوبه؟
حمام و یه دست لباس تمیز براتون اماده میکنم
لطفا همراهم بیاین
خودم انجامش میدم برام آب سرد بیار
چشم
سرورم، بفرمایید آب
مشک... مشکلی پیش اومده ؟
شخص دیگه ای اینجا بوده؟
ببخشید؟
از من میپرسین که شخصی بغیر از ما اینجا بوده یا نه؟
نه. کسی داخل نیومده
چطور اسب تونسته فرار کنه؟
و چرا هدایت ناتموم موند؟
هی
من اینجام
کی هستی؟
نمیدونی؟
واقعا نمیدونی کیه؟
کی هستی؟
...م... من
فکر کنم نمیدونی
حتما واقعا نمیشناسیش. پس نیازی هم نیست
...طبق چیزی که ما میدونیم، مردی اینجا زندگی میکنه
که چهره زیبایی داره و خیلی متکبر بنظر میاد
بهش بگو بیاد بیرون
!خدایا- خدای من-
من فقط خواستم یه مردو ببینم بعد شما شمشیر میکشید جلوم؟
امروز یه مهمونی برگزار شد
اون خیلی نوشیده - چطور جرعت میکنی؟ -
!خدایا
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
بیاید آروم باشیم
!اینجایی
هی، تو چشمام نگاه من
میبینم که آدم درست تو چنگمه
چند روز پیش توی قصر بودی، درسته؟
بله، درسته. ولی من تاحالا ندیدمت
اهمیتی نمیدم، داشتی با یه اسب میرفتی
حلقه آمیتیست من که اتفاقی افتاده بودو شکستیش
اون روز فرار کردی
برای همین کلی پرسو جو کردم تا تونستم پیدات کنم
اصلا میدونی اون رشته کلاه چقدر برام ارزشمند بود؟
جان ؟ " رشته کلاه "؟
ولی تو که گفتی یه حلقه بود
چی؟
یه حلقه
...خب
خدایا، اون گلابی احمق
...خب، پس
خدایا، اون چی بود؟
بیا انجامش بدیم
یبار دیگه
...چه مرگشه آخه
چرا انقدر خونریزی دارم؟
!خونریزی دارم
!پلیسو خبر کن
!خونریزی دارم
کسی اینجا نیست
هیچکس اینجا نیست؟
دان هو، بیا بریم خونه من
خدایا چقدر میخواد طولش بده؟
شاهزادمون اینجاست
!تو نمیتونی بری! اوه، خدایا
نمیخواد انقدر تعجب کنی
خوبم
گزارش اغتشاش به دستمون رسیده
خدایا،از بینیم داره خون میاد
اون زده دارایی منو شکسته و خودشو بیگناه جا میزنه
برای همین اومدم اینجا حقمو پس بگیرم
ولی ببین چیکار کرده. رسما پوزمو آورده پایین
باید همین الان دستگیرش کنین
اینجا منزل شخصی شاهزاده نینگیانگه
و ایشون دوست نزدیکشونه
شاهزاده نینیانگ؟
آره، درسته
خب که چی؟
...فکر کردین فقط بخاطر اینکه رفیق شاهزادست
میتونه از زیر مجازات در بره؟
دستگیرش کنید
!بله ،قربان - !بله، قربان-
قبلا هم بهت گفتم که دیگه دیر شده
بی فایدست
مدت زیادی اونجا نمیمونی
اینجا امن ترین مکانه برات
چی؟
امشب
کار شاهزاده نینیانگ تمومه
نوک دو
اینبار نقشت چیه؟
فردا آزاد میشی
...میتونی تا وقتی هرج و مرج ها بخوابن
برای مدتی مخفی بشی
فعلا میرم
ملکه چطوره؟
چیز خاصی نگفتن اعلیحضرت
و دیگه اتفاقی نیوفتاده؟
خیر، سرورم
...اما مدیر ارشد جوان
اغلب برای ملاقاتتون میومدن
منظورت افسر یونه؟
بله، سرورم
چیزی برای گفتن به من داره؟
خیر، نه دقیقا
F76 :سرپرست مترجمين Sayoo , Neda , Yuka : مترجمين
یعنی من زود اومدم؟
باید برم غافلگیرش کنم
چون نگران بوده اومده اینجا؟
بله، از من پرسید که چه چیزی اذیتتون میکنه
و اینکه حالتون بهتره شده
یا چیزی خوردین
هربار که میاد این سوالات رو ازم میپرسه
میدونم دیروقته
ولی میشه بهش بگی بیاد؟
بهش بگو به محض اینکه به قصر اومد بیاد به دیدنم
بله، سرورم
زندانی چطوره؟
...اون هیچ غذایی
یا حتی یک قطره آبم نمیخوره
بسختی دووم آورده
...سعی میکنه بدون اجازه من بمیره
درحالی که من در بستر بیماریم
نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته
همین الان باید برم ببینمش
بیا. باید عجله کنی
(لیست شایستگی)
(جونگ یی هوانگ)
(کیم سوک)
عجله کن
دونگ جو
چی کشوندتت اینجا؟
تو رو چی کشوندتت اینجا؟
اومدی نوک دورو ببینی؟
افرادی که اونجا اقامت داشتن ناپدید شدن
واقعا نمیدونی کجا رفتن؟
نمیدونم
حالا چرا داری دنبال خودشو خانوادش میگردی؟
به تو ربطی نداره
میخوای چیکار کنی؟
انقدر نگرانی؟
...آره، نگرانم
چون هی داری بد اخلاقی می کنی
بد اخلاقی؟
لطفا نوک دورو نیار بین من و خودت
...برای من، اون
لطفا، التماست میکنم
اون برای تو حکم کیو داره؟
ببخشید؟
باید بگم بهت؟
(لیست شایستگی)
همه برن بیرون
بله، سرورم- بله، سرورم-
خیلی بده
قبل اینکه بتونی خودتو بکشی اومدم
...بنظر نمیاد ترسیده باشی
درست مثل قدیما
...بیست سال پیش، یادت میاد
زمان حمله به پایتخت؟
...شما صالح
و شجاع بودین
مجبور بودم
از گوسفنده سیاه، خانواده بودن خسته شدم
بعد از حمله
من صاحب تاج و تختی شدم که هر لحظه ممکن بود از دست بدم
...ولی راستش، برخلاف تو که همیشه شجاع بودی
من میترسیدم
دیوانه وار ترسیده بودم
...ترس
...باعث شد توی اون میدون نبرد افتضاح
من عاقل بمونم
...از چیزی که ممکن بود اتفاق بیوفته میترسیدم
اینکه شاه نشم
شما شاه هستین
...چرا شما هنوزم
...وسط میدون خونین جنگم و به سمتم
تیر پرتاب میکنن
...پادشاه سابق ناامیدانه سعی کرد تاج و تخت رو از من سلب کنه
درست تا آخرین لحظه
درباریان برای خلاص شدن از من هرکاری میکردن
مردم از من شکایت میکردن چون زندگیشون سخت بود
...و
...تو و یون
منو طرد کردین
سرورم
یون جو
...من موفق میشم
مثل یک شاه بمیرم؟
شنیدم سراغ منو گرفتن
همچنین منم چیزی برای گفتن بهشون دارم
لطفا بزارید برم داخل
...به همین دلیل
...من باید
اون پسرو میکشتم
سرورم
اون پسر شماست
با اینکه شما سعی کردین بکشنینش اون هنوزم زندست
!اون پسر شماست
اون نباید میومد
اون نباید زنده میموند
!سرورم
...من برای واگذری تخت مجبور نیستم
فرزندی از خون خودم داشته باشم
...این بهای
تاج و تخته
پسره کجاست؟
...نمیتونی تا قبل از جواب دادن
به من بمیری
(لیست شایستگی)
...چی
گفتی؟
...نوک دو
...شاه تمام خانوادتو کشت
و زندگیتو بهم زد
... تو ازش متنفری
...با تمام وجود در تلاشی تا اون شاه
لعنتی رو بکشی
...اون پسره
اون پسره شاهه
...خدایا، این
نیمه یه نشانه
راحت میتونی پیداش کنی
برای من خیلی عزیزه، لطفا پیداش کن
راستی، اون نشان رو از کجا آوردی؟
مال مامانمه
بهم بگو
هنوزم نگرانشی؟
هنوزم عاشقشی؟
!جوابمو بده
بهشون گفتم جایی رو پیدا کنن تا مدتی مخفی بشن
منم منتظر میمونم و ازش محافظت میکنم تا آزاد بشه
به هر حال
چرا اون برادر خودشو زندانی کرد درحالی که فردا قراره آزاد بشه؟
فقط برای یک شب
چطوره؟
حتی یه روحم نمیاد اینجا امشب
چی؟
اگه پاهات سرد بشن، سرمامیخوری
اگه اینطور بشه زندگیمو سخت تر میکنی
بفرما. تمومه
ازت نمیخوام دوستم داشته باشی
میتونی ازم استفاده کنی اگه میخوای مشکلی باهاش ندارم
...پس
لطفا برای من ناپدید نشو
چرا انقدر بی پروایی؟
نمیدونی که فردا با خودش چی میاره
...دقیقا به همین خاطر
هرچیزی که میخوام میگم
و میرسونمت خونه، چون دلم میخواد
منظورم این بود که
چرا گریه میکنی؟
(افسانه نوکدو)
من هرچی ام که بشه از پدر محافظت میکنم
به پدر واقعیت التماس میکنی؟
برنامت چیه؟
کاری میکنم خون گریه کنه
اون پدریه که بهت زندگی بخشیده
حتما این زندگی براتون خیلی سخته،بانو
باید بری
اگه اون بفهمه تو زنده ای
همه ما میمیریم
من فرار نمیکنم
تبدیلت میکنم به نگهبان سلطنتی
نگهبان سلطنتی؟
اون درکنار اعلیحضرت می ایسته و ازشون محافظت میکنه
از اينکه اين سريال رو در کنار ما تماشا ميکنيد ممنونيم